ترجمة "ودراسة الدور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ودراسة الدور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Role Played Lead Floor Turn Study Study Studying Examine Theater

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ودراسة خط مشهد السرعات للأجسام الكونية
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.
ودراسة مصادر كدليل الحقائق في العالم لا تحل هذه المشكلة.
An examination of sources such as The World Factbook does not resolve the question.
إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina.
Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study.
أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا.
She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics.
ومن بين هذه المبادرات المشاركة في التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء والمبادرة المتعلقة بتقلب المناخ والتنبؤ به، ودراسة العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ، ودراسة النظام المناخي للمنطقة القطبية الشمالية.
These include participation in the Global Energy and Water Cycle Experiment, the Climatic Predictability and Variability Initiative, Stratospheric Processes and their Role in Climate, and the Arctic Climate System Study.
المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية (مثل الكريكيت والهوكي والموسيقى).
Interest Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports (i.e., cricket, hockey and music).
المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية كالكريكيت وكرة القدم والموسيقى.
Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports i.e. Cricket, Soccer and Music.
بصورة تقريبية، يملك المستخدمون الحرية في تشغيل ونسخ وتوزيع ودراسة وتعديل وتحسين البرمجيات.
Roughly, the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.
74 وقالت إن وفدها يدعو الممثل إلى زيارة جورجيا ودراسة أوضاع المشر دين داخليا .
Her delegation invited the Representative to visit Georgia and examine the situation of internally displaced persons.
(أ) إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بالقضاء، ودراسة واقتراح التشريعات الخاصة بتطوير النظام القضائي.
(a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary
وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey.
تتضمن المسؤوليات الأساسية إعداد تحليل ودراسة مبتكرة وكتابة تقارير قائمة على تغطيتنا للغة الروسية عبر الإنترنت.
The Contributing Editor has several primary duties Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
الفيزياء الجزيئية هي دراسة الخواص الفيزيائية للجزيئات ودراسة الروابط الكيميائية التي تربط الذرات المختلفة مكونة الجزيئات.
Molecular physics is the study of the physical properties of molecules, the chemical bonds between atoms as well as the molecular dynamics.
ومن المستحسن أن يتولى مقدمو مشروع القرار دراسة أنفسهم ودراسة ما لديهم من سجلات خاصة بهم.
He asked whether any country was in a position to judge others. He called on the sponsors to examine themselves and their own records.
وتتراوح المشاريع بين التنويع الاقتصادي وإصلاح التشريع الناظم لرعاية الطفل والأسرة، ودراسة حول بدائل للأحكام بالسجن.
Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on alternatives to custodial sentencing.
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
وما يقلقنا هو أننا لم نتمكن من استئناف المفاوضات رغم كل ما أ نجز من عمل ودراسة.
We are concerned that, despite all the work and analysis which have taken place, we have been unable to resume negotiations.
الدور عليك
إمنع المنقبات من القيادة أرجوك
ألف الدور
Role
وأصبح مصطلح علم الفلك شائعا في أواخر القرن التاسع عشر، لتمييزه عن التنجيم ودراسة الأساطير القديمة عن الأبراج.
Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations.
ولا تكون مضطر ا إلى النهوض من على أريكتك والخروج ودراسة الطريقة التي تسير بها الأمور في العالم المادي.
You don't have to get up off your couch and go outside and examine the way things are in the physical world.
(ه ) بحث سبل تعجيل برنامج إصلاح السجون، ودراسة بدائل إضافية مؤقتة لممارسة استعمال المبولة لأجل تحسين ظروف الإصحاح
(e) Consider means of accelerating the prison renovation programme and, in the interests of improved hygienic conditions, explore additional alternative interim solutions to the practice of slopping out
وفي هذا السياق، تكون اللجنة المالية مسؤولة عن تحليل ودراسة مشاريع الميزانيات السنوية للمنظمة التي تقترحها الأمانة التنفيذية.
In this context, it shall be in charge of analyzing and studying the draft annual budgets of the Organization proposed by the Executive Secretariat.
وتشمل هذه المشاريع إصلاح الموئل، ودراسة الموارد الحية الطبيعية وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وقد تراوحت المشاريع في مجالاتها بين تنويع الاقتصاد وإصلاح التشريعات المنظمة لرعاية الأطفال والأسرة ودراسة بدائل الحكم بالوصاية.
Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing.
وذلك الدور يتزايد.
That role is growing.
6 الدور والسلطة
Role and power
الدور الإداري للبلديات
Management role for municipalities
الدور التشريعي للمجلس
Legislative role of the Council
الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها.
Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home.
وبناء على هذه التوصيات ودراسة نطاق المشكلة، ستبت الحكومة فيما إذا كان يمكن المضي في تعزيز خطة العمل هذه.
On the basis of the recommendations and the outcome of the study into the scope of the problem, the Government will decide whether this plan of action can be further reinforced.
وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم.
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها.
Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities.
هناك حاجة إلى تحديد عوامل الانبعاثات الإقليمية للغابات والنفايات، وإلى وضع بيانات لتحليل تخفيض الانبعاثات ودراسة سرعة التأثر والتكيف
The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies.
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Visible Hand of Economic Prosperity
الدور الميسر لهذا الكائن
The accessible role of this object
الدور المتغير لكلية المجتمع.
The changing role of community college.
باء الدور في دارفور
Role in Darfur
الدور الأول هو الدور الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز العلاقات السلمية وتجن ب الصراعات.
The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict.
هذه البيانات يمكن أن تستخدم في إنتاج خرائط لحالة الغلاف الجوي للمنطقة القريبة من سطح الأرض، ودراسة كيفية تطورها بمرورالوقت.
This data could be used to produce maps of the state of the atmosphere for a region near the earth's surface and to study how these states evolved through time.
المشروع كان القيام بزيارة ودراسة بعض الجزر المعزولة في المحيط الهادئ ومحاولة اكتشاف كيفية وصول الحيوانات المحلية إلى هذه الجزر.
He was to visit some isolated Pacific island groups and study how the local animals had found their way there.
وعلاوة على ذلك، ودراسة الطقوس المحيطة العلاجات الشعبية خدم لتحدي صلة psychopathological الغربية، وكذلك العلاقة في الغرب بين العلم والدين.
Furthermore, studying the rituals surrounding popular therapies served to challenge Western psychopathological categories, as well as the relationship in the West between science and religion.
وينقسم هذا المشروع إلى قسمين مشروع متعدد الوسائط تحت اسم من يفعل ماذا ودراسة عنوانها آباء عاملون، ورجال يقدمون الرعاية .
The project consists of two parts a multimedia project called Who does what.nl' and a study entitled Working fathers, care giving men'.
وبالتالي فإن الدور الذي تلعبه السوق في استكشاف الأسعار لا ينفصم عن الدور الذي تلعبه الحكومة.
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.
2 توعز إلى الفريق العامل بأن يواصل بذل الجهود لتحديد ودراسة وتحليل المشاكل التي تواجهها الأقليات ولتشجيع الحوار بشأن هذه المشاكل.
Instructs the Working Group to continue its efforts to identify, study and analyse problems faced by minorities and to encourage dialogues concerning these problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعلم ودراسة - مراجعة ودراسة - مراجعة ودراسة - الوقت ودراسة الحركة - الدور التكميلي - الدور المتزايد - الدور الرئيسي - الدور المهني - الدور المزدوج - وضوح الدور - الدور الرقابي - جاء الدور - صراع الدور - صاحب الدور