ترجمة "وحدة التماسك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة التماسك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التماسك اﻻجتماعي | Social cohesion |
| التماسك على مستوى المنظومة | System wide coherence |
| حاول التماسك أكثر سيدي | Try to have some more, Dad. |
| انها من البوليميرات عالية التماسك | It's a high strength polymer. |
| المهمة الرئيسية التي نواجهها هي التماسك والتوجه. | The main task we face is that of coherency and direction. |
| وينبغي أن يتأتى ذلك عن تحسين التماسك. | That should be one of the outcomes of greater coherence. |
| و التماسك الإجتماعي القوي. و لكن هذين الامرين.. الإلتزام الديني و التماسك الإجتماعي.. جعل عليهم من الصعب التغيير في نهاية المطاف | But those two things commitment to religion and strong social cohesion also made it difficult for them to change at the end and to learn from the Inuit. |
| هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي. | They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion. |
| أخذنا هذا إلى مستوى آخر والآن ما نفعله في رياضيات القلب خلال مبادرة التماسك العالمي هو أن نحاول إحداث هذا التماسك ثم قياسه | We took it to another level and now what we're doing at HeartMath through the Global Coherence Initiative is we are trying to engender and then measure global coherence. |
| ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين. | The same lack of cohesion is found among journalists. |
| ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك. | The European identity is still far from being solid. |
| (ج) غياب التماسك والتوافق النشاطي بين المؤسسات والعمليات القائمة حاليا | Measures to prevent the adverse effects of chemicals on the health of children, pregnant women, fertile populations, the elderly, the poor and other vulnerable groups are inadequate. |
| وهناك حاجة مستمرة لتحسين التماسك الشامل بين التجارة والد ين والمالية. | There is a continuing need to improve the systemic coherence between trade, debt and finance. |
| هل انا انتقل من وحدة كبرى الى وحدة صغرى، ام من وحدة صغرى الى وحدة كبرى | Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller unit to a bigger unit? |
| ألا أننا لا نستطيع أيضا أن نقبل موقفا حيث يتم إنفاق قدر هائل من الموارد على التماسك الوطني، بينما يتخلف الإنفاق على التماسك الأوروبي على هذا النحو. | But neither can we accept a situation in which vast resources are spent on national cohesion, while European cohesion lags so woefully behind. |
| فقد عمل أثناء ولايته على ضمان الاستقرار السياسي وتعزيز التماسك الاجتماعي. | His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
| وفي رأينا أن اﻷولويات في إصﻻح مجلس اﻷمن تتمثل في التماسك والفعالية. | In our view, the priorities in reforming the Security Council are cohesion and effectiveness. |
| الميسيليوم تخترق جميع المسطحات إنها تمسك التربة معا. هي في غاية التماسك | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| انا بلدي هاتفضل وحدة ايد واحدة دائما وحدة | For my country, I prefer unity. One hand always unity! |
| النقطة الحادية عشرة هي الحاجة الماسة إلـى قدر أكبر من التماسك وتـآزر الفعل. | Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies. |
| ولأجلخاطروالدك، أتمنى أن نسمع التماسك... أنك لم تكن على درايه بهذه الفعله المشينه | For your father's sake, I wish we might hear you plead that you were not aware of the gravity of your offence. |
| وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
| لدينا وحدة مسافة بالميل، ولدينا وحدة مسافة اخرى باليارد | We have distance here in terms of miles, we have it here in terms of yards. |
| وحدة الط ول | Length unit |
| وحدة الأسرة | Unity of a family |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| وحدة الدعم | Support regiment |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| اللوجستي وحدة. | Logistic unit. |
| وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
| وحدة الترجمة | Translation Unit |
| وحدة الوقود | Movement Control Section |
| وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
| وحدة تكنولوجيا | South Africa |
| وحدة الوقود | Bangladesh |
| وحدة المعدات | Uruguay |
| وحدة الاتصالات | Bangladesh |
| وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
| وحدة المالية | General Services Unit |
| وحدة الاتصالات | 2 FSd), |
| وحدة الوقود | 2 Level II Hospitals |
| وحدة الإعلام | Resource Mobilization Unit |
| وحدة الرقابة | Oversight Unit |
| وحدة النواة | Kernel module |
عمليات البحث ذات الصلة : التماسك التنظيمي - التماسك الإقليمي - التماسك الداخلي - التماسك الداخلي - التماسك الاجتماعي - تقرير التماسك - التماسك الداخلي - خصائص التماسك - قوة التماسك - التمويل التماسك - التماسك القوي - التماسك السياسي - التماسك البصري - التماسك المنطقي
