ترجمة "التماسك البصري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التماسك البصري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ـ البصري هارون ـ البصري | The Basranian, Harun... Basranian! |
| التماسك اﻻجتماعي | Social cohesion |
| )ﻫ( التلوث البصري | (e) The visual environment and |
| هذا الجهاز البصري | This is an optical lure that I've used. |
| وكذا العزل البصري. | Also the visual separation. |
| .الوضع البصري, إستعد | Visual post, standby. |
| وهذا بيان سيرتي البصري | And here's my visual C.V. |
| الخداع البصري .. للوعي اليومي | the optical delusion of everyday consciousness. |
| ماذا عن المحتوى البصري | What about the visual context? |
| هزمني البصري بسيف مسحور | The Basranian defeated me with a magic sword. |
| وهذا يصنع معوق ا يحول دون تطور الجهاز البصري حتى أن العصب البصري يجبر على الخروج من الشبكية من خلال نقطة تسمى القرص البصري. | This creates a constraint on the evolution of the visual system such that the optic nerve is forced to exit the retina through a point called the optic disc. |
| التماسك على مستوى المنظومة | System wide coherence |
| حاول التماسك أكثر سيدي | Try to have some more, Dad. |
| ان ه رسم تخطيطي للجهاز البصري | It's a diagram of the visual system. |
| امرأة نستطيع الاستكشاف البصري والتحليل، | Woman So we can use our visual detective work, but there still so much that is a mystery. |
| انها من البوليميرات عالية التماسك | It's a high strength polymer. |
| مجموعة المؤشرات وأداة التقييم البصري للتربة | Indicators toolbox and visual soil assessment tool |
| هذا النوع من الخداع البصري, صحيح | This is a kind of optical deal, right? |
| تطورت اللغة لتحل مشكلة السطو البصري. | Language evolved to solve the crisis of visual theft. |
| إذا أنتصر البصري سيتدمر كل شيء | Should the magic sword not work... |
| القاتل البصري يا حراس يا حراس | The Basranian murderer! Guards! |
| يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط. | The optical system focuses the thermal radiation onto the detector. |
| هذا جزء من نظام التوجيه البصري لديهم. | It's part of their visual guidance system. |
| و قد تحداني لأكتشف غرفة للخ داع البصري . | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| ابني لقد أهملت التكريم الجيد لضيفنا البصري | Son, you have neglected to honor properly our Basranian guest! |
| المهمة الرئيسية التي نواجهها هي التماسك والتوجه. | The main task we face is that of coherency and direction. |
| وينبغي أن يتأتى ذلك عن تحسين التماسك. | That should be one of the outcomes of greater coherence. |
| ونظـرا لﻷحـوال الجويـة فقد اﻻتصال البصري بالطائرة العمودية. | Visual contact with the helicopter was lost due to weather. |
| لكن فانت هوف دعم نظريته باستخدام التناوب البصري | But Van't Hoff supported his theory using optical rotation. |
| والخداع البصري لا يستطيع تمزيق الناس إلى أشلاء | Hypnotic illusions don't tear people apart. |
| و التماسك الإجتماعي القوي. و لكن هذين الامرين.. الإلتزام الديني و التماسك الإجتماعي.. جعل عليهم من الصعب التغيير في نهاية المطاف | But those two things commitment to religion and strong social cohesion also made it difficult for them to change at the end and to learn from the Inuit. |
| هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي. | They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion. |
| إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء | Your brain is learning, and it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري. | The loss of central vision profoundly affects visual functioning. |
| نحن نصنع المعاني بالمشاهدة ومن خلال فعل الإستجواب البصري | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| الآن التعبير البصري ليست سوى شكل واحد للتكامل الثقافي. | Now visual expression is just one form of culture integration. |
| الاشياء المثيرة لاهتمامي عندما اعمل هو البناء البصري المفاجأة | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| حتى الآن، الاصابات الثلاث إصابات الأكثر انتشارا في العصب البصري هي من الغلوكوما ،و التهاب العصب البصري (وخصوصا تحت سن الـ 50 من العمر) والاعتلال العصبي البصري الأمامي الدماغي (عادة ما يكون لدى من تجاوز عمرهم الـ 50). | By far, the three most common injuries to the optic nerve are from glaucoma, optic neuritis (especially in those younger than 50 years of age), and anterior ischemic optic neuropathy (usually in those older than 50). |
| أخذنا هذا إلى مستوى آخر والآن ما نفعله في رياضيات القلب خلال مبادرة التماسك العالمي هو أن نحاول إحداث هذا التماسك ثم قياسه | We took it to another level and now what we're doing at HeartMath through the Global Coherence Initiative is we are trying to engender and then measure global coherence. |
| الاولى هي .. قوة العرض البصري للمشكلة .. وهي طريقة ناجعة لفك التشعب فالتمثيل البصري يشجعك على طرح اسئلة لم تكن تخطر ببالك من ذي قبل | First is the simple power of good visualization tools to help untangle complexity and just encourage you to ask questions you didn't think of before. |
| وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية. | And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. |
| وفقد اﻻتصال البصري على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار. | Visual contact was lost 40 kilometres north west of Mostar. |
| العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجا من الخلف. | Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back. |
| لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري. | So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. |
عمليات البحث ذات الصلة : التماسك التنظيمي - التماسك الإقليمي - التماسك الداخلي - التماسك الداخلي - التماسك الاجتماعي - تقرير التماسك - وحدة التماسك - التماسك الداخلي - خصائص التماسك - قوة التماسك - التمويل التماسك - التماسك القوي - التماسك السياسي - التماسك المنطقي
