ترجمة "التماسك الداخلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعرب عن ترحيب الجماعة الكاريبية بالمبادرات الرامية إلى إصلاح وتحسين التماسك الداخلي والتنسيق في منظومة الأمم المتحدة. | CARICOM welcomed the efforts to reform and improve internal coherence and coordination within the United Nations system. |
| ويعزز البرنامج التماسك في عمل الأمانة، ويؤمن البلاغات الوطنية، ويكفل تلبية احتياجات الأطراف يترأس الأمين التنفيذي عمليات التنسيق الداخلي التي تعزز هذه الأهداف وتدعم الإدارة الجماعية للأمانة. | EDM promotes coherence in the secretariat's work, ensures internal communications, and ensures responsiveness to the needs of the Parties the Executive Secretary chairs internal coordination processes that advance these aims and promote the collegial management of the secretariat. |
| التماسك على مستوى المنظومة | System wide coherence |
| هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي. | They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion. |
| ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين. | The same lack of cohesion is found among journalists. |
| ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك. | The European identity is still far from being solid. |
| (ج) غياب التماسك والتوافق النشاطي بين المؤسسات والعمليات القائمة حاليا | Measures to prevent the adverse effects of chemicals on the health of children, pregnant women, fertile populations, the elderly, the poor and other vulnerable groups are inadequate. |
| ألا أننا لا نستطيع أيضا أن نقبل موقفا حيث يتم إنفاق قدر هائل من الموارد على التماسك الوطني، بينما يتخلف الإنفاق على التماسك الأوروبي على هذا النحو. | But neither can we accept a situation in which vast resources are spent on national cohesion, while European cohesion lags so woefully behind. |
| فقد عمل أثناء ولايته على ضمان الاستقرار السياسي وتعزيز التماسك الاجتماعي. | His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
| إلا أننا ما زلنا نعتقد أن التماسك الاجتماعي قد يقتصر على طوائف الأمة فقط. | Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation. |
| وحتى تعبير الليبرالية الجديدة كان يحمل مبالغة في تضخيم التماسك الفكري لتلك القوة المضادة. | Even the word neo liberal exaggerates the intellectual coherence of this counter force. |
| وهناك حاجة عاجلة إلى بنية مؤسسية جديدة لمعالجة مسألة العدالة الاجتماعية وتحقيق التماسك الاجتماعي. | A new institutional architecture to address social equity and attain social cohesion is urgently called for. |
| وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة. | At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region. |
| إن السياسة الثقافية للحكومة تحمي التماسك والتفاعل الطبيعي بين الثقافات وبين الطوائف مع الثقافة البيلاروسية. | The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture. |
| فينبغي لدائرة التعاون التقني أن تضطلع بدور أكبر لضمان التماسك والتنسيق بين جميع ش عب الأونكتاد. | The Technical Cooperation Service should assume an enhanced role with a view to ensuring coherence and coordination among all divisions of UNCTAD. |
| النظام الداخلي | Correction of provisional summary records 72 34. |
| يزعم مؤيدو النموذج الاجتماعي الأوروبي أن ما يميزه عن غيره يتمثل في أهمية عنصر التماسك الاجتماعي . | Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. |
| ولقد نجحت هذه المقاطعة في إنشاء خدمة عالية الكفاءة أطلقت عليها ampquot خدمة التماسك المتعدد الثقافاتampquot . | Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service. |
| وقال إن هذا النهج يبرز الجهود المبذولة لتحقيق المزيد من التماسك فيما بين مختلف أنشطة الأونكتاد. | This approach brought out the efforts made to achieve greater coherence among all the various activities of UNCTAD. |
| فالمسائل المتعلقة بالأسرة لا تعني فقط فرادى الأسر وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين. | For the issue of the family not only involves individual families and their members but has a bearing on social cohesion and stability. |
| بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي. | So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security. |
| وقد يؤدي عدم اليقين حول قدرة الاتحاد الأوروبي على التماسك في المستقبل إلى الحد من استخدام اليورو. | Uncertainty about whether the European Union will hold together could limit the use of the euro. |
| التماسك والانسجام . لا يتسنى الدفاع عن حقوق الإنسان إذا فشلت أنشطة مكافحة الإرهاب في احترام سيادة القانون. | Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| 27 نعترف كذلك بالحاجة الماسة إلى تعزيز التماسك وجوانب الإدارة والاتساق في النظم الدولية التجارية والمالية والنقدية. | We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems. |
| ووجود بيئة اقتصادية خارجية تجعل التنمية ممكنة يتطلب مزيدا من التماسك بين النظم الدولية التجارية والنقدية والمالية. | An enabling external economic environment for development requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems. |
| وتساءل عما إذا كانت لموريشيوس، باعتبارها مجتمعا متعدد الإثنيات، أية مشاكل متصلة بالأقليات وكيف تكفل التماسك الاجتماعي. | He wondered whether Mauritius, as a multi ethnic society, had any problems related to minorities and how it assured social cohesion. |
| اعتماد النظام الداخلي | Provisional Rules of Procedure of the Conference |
| 2 النظام الداخلي | Rules of procedure |
| والواقع أن معاهدة لشبونة تسمح لنا بتحقيق قدر أعظم من التماسك والترابط، وتمنحنا المزيد من القدرة على العمل. | The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act. |
| ولكن المشكلة الأكثر عمقا تكمن في انهيار هذه القيم والأهداف على وجه التحديد ــ بمعنى إضعاف التماسك الاجتماعي. | But the deeper problem is a breakdown in precisely such values and goals that is, a weakening of social cohesion. |
| وأنا أعتبر التماسك الاجتماعي جزءا من قاعدة الأصول وهو الجزء الذي ينتقص إلى حد كبير بفعل التفاوت المفرط. | I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality. |
| ألف مجلس العدل الداخلي | A. Internal Justice Council |
| باء النـزاع المسلح الداخلي | The internal armed conflict |
| باء النزاع المسلح الداخلي | The internal armed conflict |
| 1 الاستعراض القطري الداخلي | In country review |
| دال اعتماد النظام الداخلي | Adoption of the rules of procedure |
| 3 إقرار النظام الداخلي | Confirmation of the Rules of Procedure |
| 5 اعتماد النظام الداخلي. | Reissued for technical reasons. |
| هاء إقرار النظام الداخلي | E. Adoption of the rules of procedure |
| 3 إقرار النظام الداخلي. | Adoption of the rules of procedure. |
| تاسعا برنامج التمرين الداخلي | Internship programme |
| دال برنامج التدريب الداخلي | Internship programme |
| 5 اعتماد النظام الداخلي. | Adoption of the rules of procedure. |
| مقتطف من النظام الداخلي | Excerpt from the rules of procedure |
| 4 إقرار النظام الداخلي. | Adoption of the Rules of Procedure. |