ترجمة "وجه ملاك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك | All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel. |
| فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك | And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| إن كلامي كالمرآة فإذا قرأه حمار فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك . | My words are like a mirror if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face. |
| لاجل تحويل وجه الكلام فعل عبدك يوآب هذا الامر وسيدي حكيم كحكمة ملاك الله ليعلم كل ما في الارض | to change the face of the matter has your servant Joab done this thing. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. |
| لاجل تحويل وجه الكلام فعل عبدك يوآب هذا الامر وسيدي حكيم كحكمة ملاك الله ليعلم كل ما في الارض | To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. |
| أنت ملاك | You're an angel. |
| أنت ملاك! | You're an angel! |
| ملاك الموظفين والميزانية | Staffing and budget |
| ملاك الموظفين المدنيـيـن | Civilian staffing |
| دال ملاك الموظفين | D. Staffing table |
| ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وامرأته. حينئذ عرف منوح انه ملاك الرب. | But the angel of Yahweh didn't appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh. |
| ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وامرأته. حينئذ عرف منوح انه ملاك الرب. | But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD. |
| يا لك من ملاك! | You're an angel! |
| تركيب جنس ملاك المتاجر | Gender structure of storeowners |
| ملاك الموظفين لعامي 2002 2003 | Staffing table for 2002 and 2003 |
| ملاك بغدادي من الرأي نفسه | Malak Boghdady adds |
| فرأى جدعون انه ملاك الرب فقال جدعون آه يا سيدي الرب لاني قد رأيت ملاك الرب وجها لوجه. | Gideon saw that he was the angel of Yahweh and Gideon said, Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face! |
| فرأى جدعون انه ملاك الرب فقال جدعون آه يا سيدي الرب لاني قد رأيت ملاك الرب وجها لوجه. | And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face. |
| ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005 | Staffing table for 2004 and 2005 |
| ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم . | The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them. |
| فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا | The angel of Yahweh protested to Joshua, saying, |
| وظهر له ملاك من السماء يقويه. | An angel from heaven appeared to him, strengthening him. |
| ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم . | The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا | And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, |
| وظهر له ملاك من السماء يقويه. | And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. |
| وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب | The proposed staffing of the office is as follows |
| ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء | The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky, |
| ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء | And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time, |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Geographical distribution |
| حتى أنه على الرغم من اعتراف آخر مرة في احدى الكتب ماقبل الحرب البولندية صورة الاستديو , ملاك مطلق ملاك مطلق بعيون معذبة | Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. |
| فمد ملاك الرب طرف العكاز الذي بيده ومس اللحم والفطير فصعدت نار من الصخرة واكلت اللحم والفطير. وذهب ملاك الرب عن عينيه. | Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes and the angel of Yahweh departed out of his sight. |
| فقال ملاك الرب لمنوح ولو عوقتني لا آكل من خبزك وان عملت محرقة فللرب اصعدها. لان منوح لم يعلم انه ملاك الرب. | The angel of Yahweh said to Manoah, Though you detain me, I won't eat of your bread and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh. For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh. |
| فمد ملاك الرب طرف العكاز الذي بيده ومس اللحم والفطير فصعدت نار من الصخرة واكلت اللحم والفطير. وذهب ملاك الرب عن عينيه. | Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight. |
| فقال ملاك الرب لمنوح ولو عوقتني لا آكل من خبزك وان عملت محرقة فللرب اصعدها. لان منوح لم يعلم انه ملاك الرب. | And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. |
| ملاك الموظفين المعتمد للصندوق لفترة السنتين 2004 2005 | Figure 6 Approved staffing of the Fund for the 2004 2005 biennium |
| تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | 20 See E 2005 55 and draft decision 40 contained in the report of the Commission on Human Rights (E 2005 23 (Part I)). |
| سيكون ملاك المواقع مسئولون عن التعليقات التي يتركها القراء. | Owners of websites will also be made responsible for the content of comments published by readers on their sites. |
| فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور. | An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. |
| فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور. | And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. |
| باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري | B. Staffing, resources and organizational structures at the country level |
| 20 تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 21 تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
عمليات البحث ذات الصلة : ملاك السلام - ملاك هيرالد - ملاك الرحمة - ملاك نظر - ملاك الموت - ملاك المشروع - ملاك ساقط - ملاك نور - ملاك هجوم - ملاك جوقة - ملاك مشوهة - وجه