English → Arabic
angel in Arabic
- Pronunciation
- malak
- Arabizi
malak- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَلَاكِيتٌ malākīt
- Root
- م ل ك
How to use it
"Angel" (مَلَك) refers to a celestial being in religious texts, often depicted as a messenger of God. It is also used metaphorically for a very kind or helpful person.
Example sentences
-
رَأَى الطِّفْلُ مَلَكًا فِي حُلْمِهِ.
raʾā al-ṭiflu malakan fī ḥulmihi.
The child saw an angel in his dream.
-
هِيَ مَلَكَةٌ طَيِّبةٌ كالمَلَكِ.
hiya malakatun ṭayyibatun kal‑malaki.
She is a kind person, like an angel.
-
قَالَتِ المَلَكَةُ إنَّها سَتُساعِدُنا.
qālat al‑malakatu innahā satusāʿidu nā.
The angel said she will help us.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Angel Foundation
جمعية النهوض بالشباب والجماهير
You're an angel.
أنت ملاك
Tom is no angel.
توم ليس ملاكاً
Sami was an angel.
كان سامي ملاكا.
The Angel then focused on Shinji.
ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
all the angel then prostrated themselves
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان.
===Sachiel===, the third Angel, is the first Angel to attack Tokyo-3.
، الملاك الثالث، وهو الملاك الأول في الهجوم على طوكيو-3.
===Angel===Angel (born February 21 in Velbert) is a German dancer and trained banker.
إنجيل (من مواليد 21 فبراير 1982 في Velbert) هي راقصة الألمانية وتدريب مصرفي.
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
واذا بالملاك الذي كلمني قد خرج وخرج ملاك آخر للقائه.
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
واذا بالملاك الذي كلمني قد خرج وخرج ملاك آخر للقائه.
And every person will come forth along with an ( angel ) to drive ( him ), and an ( angel ) to bear witness.
« وجاءت » فيه « كل نفس » إلى المحشر « معها سائق » ملك يسوقها إليه « وشهيد » يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر.
And there will come forth every soul: with each will be an ( angel ) to drive, and an ( angel ) to bear witness.
« وجاءت » فيه « كل نفس » إلى المحشر « معها سائق » ملك يسوقها إليه « وشهيد » يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, "مَلَكَة" (malakah) means a female angel, though the generic word "مَلَك" can be gender‑neutral.
Can "angel" be used for pets?
Colloquially people may call a beloved pet an "angel" as a term of endearment.
Related words and expressions
Updated