ترجمة "ملاك مشوهة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة. | A few days later, he was found dead and his body mutilated. |
| نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد. | The documentary certainly misrepresented a lot. |
| وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات. | That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities. |
| من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة. | Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted. |
| أنت ملاك | You're an angel. |
| أنت ملاك! | You're an angel! |
| حين تصل الصورة إلينا مشوهة فمن المرجح أن نتوصل إلى اختيارات رديئة. | When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices. |
| ملاك الموظفين والميزانية | Staffing and budget |
| ملاك الموظفين المدنيـيـن | Civilian staffing |
| دال ملاك الموظفين | D. Staffing table |
| ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وامرأته. حينئذ عرف منوح انه ملاك الرب. | But the angel of Yahweh didn't appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh. |
| ولم يعد ملاك الرب يتراءى لمنوح وامرأته. حينئذ عرف منوح انه ملاك الرب. | But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD. |
| يا لك من ملاك! | You're an angel! |
| تركيب جنس ملاك المتاجر | Gender structure of storeowners |
| وليس من الجائز، دون ضرورة أن تقدم صورة مشوهة لحالة حقوق الإنسان في السودان. | The human rights situation in the Sudan should not be blackened unnecessarily. |
| ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية، تميل مثل هذه البيانات إلى إعطاء صورة مشوهة. | In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture. |
| لقد عارضشافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها البديل البوليفاري الأميركي (ALBA). | President Chávez has opposed Free Trade Agreements and has proposed a mutant trade association he calls ALBA, (American Bolivarian Alternative). |
| ملاك الموظفين لعامي 2002 2003 | Staffing table for 2002 and 2003 |
| ملاك بغدادي من الرأي نفسه | Malak Boghdady adds |
| فرأى جدعون انه ملاك الرب فقال جدعون آه يا سيدي الرب لاني قد رأيت ملاك الرب وجها لوجه. | Gideon saw that he was the angel of Yahweh and Gideon said, Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face! |
| فرأى جدعون انه ملاك الرب فقال جدعون آه يا سيدي الرب لاني قد رأيت ملاك الرب وجها لوجه. | And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face. |
| ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة. | The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position. |
| ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا. | We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija. |
| ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005 | Staffing table for 2004 and 2005 |
| ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم . | The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them. |
| فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا | The angel of Yahweh protested to Joshua, saying, |
| وظهر له ملاك من السماء يقويه. | An angel from heaven appeared to him, strengthening him. |
| ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم . | The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا | And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, |
| وظهر له ملاك من السماء يقويه. | And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. |
| وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب | The proposed staffing of the office is as follows |
| ولكن إغفال نشر التقارير عن الأبحاث قد يؤدي إلى توصيات مشوهة فيما يتصل بالممارسات السريرية، والمعاناة، والموت. | But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death. |
| ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه. | New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique. |
| ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء | The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky, |
| ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء | And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time, |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Geographical distribution |
| والحقيقة أن هذه الصورة مشوهة ومحرفة إلى حد بعيد ـ كما أنها تلحق أكبر الضرر بضحايا حادثة تشرنوبيل. | This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident. |
| حتى أنه على الرغم من اعتراف آخر مرة في احدى الكتب ماقبل الحرب البولندية صورة الاستديو , ملاك مطلق ملاك مطلق بعيون معذبة | Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. |
| فمد ملاك الرب طرف العكاز الذي بيده ومس اللحم والفطير فصعدت نار من الصخرة واكلت اللحم والفطير. وذهب ملاك الرب عن عينيه. | Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes and the angel of Yahweh departed out of his sight. |
| فقال ملاك الرب لمنوح ولو عوقتني لا آكل من خبزك وان عملت محرقة فللرب اصعدها. لان منوح لم يعلم انه ملاك الرب. | The angel of Yahweh said to Manoah, Though you detain me, I won't eat of your bread and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh. For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh. |
| فمد ملاك الرب طرف العكاز الذي بيده ومس اللحم والفطير فصعدت نار من الصخرة واكلت اللحم والفطير. وذهب ملاك الرب عن عينيه. | Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight. |
| فقال ملاك الرب لمنوح ولو عوقتني لا آكل من خبزك وان عملت محرقة فللرب اصعدها. لان منوح لم يعلم انه ملاك الرب. | And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملاك السلام - وجه ملاك - ملاك هيرالد - ملاك الرحمة - ملاك نظر - ملاك الموت - ملاك المشروع - ملاك ساقط - ملاك نور - ملاك هجوم - ملاك جوقة - صورة مشوهة