ترجمة "وجدوا أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا وجدوا | What did they find? |
| لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| بعض الباحثين وجدوا أن أكبر الرئيس التنفيذي لحوافز الأداء جاء من ملكية أسهم الشركة، في حين أن باحثين آخرين وجدوا أن العلاقة بين ملكية الأسهم وأداء الشركات يعتمد على مستوى الملكية. | Some researchers have found that the largest CEO performance incentives came from ownership of the firm's shares, while other researchers found that the relationship between share ownership and firm performance was dependent on the level of ownership. |
| وجدوا أن متوسط طول المسار مابين مستخدمي مايكروسوفت مسنجر هو 6,6 . | They found the average path length among Microsoft Messenger users to be 6. |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They had found their fathers astray , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They had indeed found their forefathers astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their fathers erring , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Verily they found their fathers gone astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Verily , they found their fathers on the wrong path |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They had found their parents astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | These are the ones who found their fathers steeped in error , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They indeed found their fathers astray , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their fathers in error , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Indeed they found their fathers astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their father going astray |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Surely they found their fathers going astray , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their fathers had gone astray |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Truly they found their fathers on the wrong Path |
| وعندما تم فرز الأصوات، وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد قدموا ورقة اقتراع فارغة. | And when the votes had been counted, three fourths of the people have voted with a blank ballot. |
| لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوما إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم. | So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds. |
| ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . | When we had escaped, then they learned that the island was called Malta. |
| ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . | And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. |
| وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم. | Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. |
| ذلك أن الرجال والنساء الذين وجدوا القوة في إيمانهم بالشيوعية قاوموا النازيين بنفس العزيمة والإصرار. | Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. |
| إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا. | So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. |
| وجدوا رقم هاتفي ووزعوه على مجموعة ساخرة من الناس بحيث يمكن لأي شخص أن يسخر مني. | They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me. |
| روسينستيل وجدوا العدد Ta(4) في 1991, وديفيد دبليو. | A. Dardis and C. R. Rosenstiel found Ta(4) in 1991. |
| وجدوا فورد شبه غير الشقيق Zaphod Beeblebrox ، رئيس غالاكسي. | They find Ford's semi cousin Zaphod Beeblebrox, the President of the Galaxy. |
| كل رجل شرطة يدرك تمام الإدراك أن المجرمين يزدادون جرأة ووقاحة إذا ما وجدوا تجاهلا لسلوكهم الإجرامي. | Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder. |
| يمكن أن يكون في جزيرة كريت وجدوا في معظم المناطق الجبلية، وأحيانا في مجموعات تصل إلى 20. | On Crete they can be found in most mountainous areas, sometimes in groups of up to 20. |
| كما أن دعاة حقوق الإنسان وأعضاء المجتمعات الريفية، ممن استهدفوا إبان الصراع، وجدوا في البعثة مصدر حماية. | A network of field offices throughout the country brought the Mission in direct contact with the population, permitting individuals to lodge complaints against the security forces and URNG members. |
| وهذا يعني أن الإصلاحيين المسلمين، إذا ما وجدوا الظروف المناسبة، قد يكون بوسعهم على نحو مشابه أن يؤسسوا الديمقراطية الإسلامية. | This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy. |
| فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية. | They found an ally in that cause in Bush. |
| وعندما حاولوا العودة إلى مخيم اليرموك، وجدوا الطريق إليه مغلقا . | But when they tried to return to Yarmouk, they found the road closed. |
| حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا. | They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. |
| بل إن ما حدث هو أن المنتقدين لهذه الإجراءات وليس مؤيديها هم الذين وجدوا أنفسهم في متاعب جمة. | On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble. |
| من الواضح أن هذا لم يكن كافيا لردع هؤلاء الذين وجدوا مناسبة سانحة لمهاجمة القنصلية الأميركية في بنغازي. | Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi. |
| أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى. | The Polish dissidents found themselves in prison or exile. |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | Yet they hasten to follow in their footsteps . |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | They had indeed found their forefathers astray . |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | So they hastily follow their footsteps ! |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | They found their fathers erring , |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | and they run in their footsteps . |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | Verily they found their fathers gone astray . |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | So they in their footsteps are rushing . |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدوا - وجدوا - وجدوا أنفسهم - الذين وجدوا - كما وجدوا - وجدوا أنفسهم - كما وجدوا - وجدوا هناك - وجدوا أنفسهم - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن
