ترجمة "الذين وجدوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل. | Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war. |
| وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل. | Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war. |
| واخذ من المدينة خصيا واحدا كان وكيلا على رجال الحرب وسبعة رجال من الذين ينظرون وجه الملك الذين وجدوا في المدينة وكاتب رئيس الجند الذي كان يجمع شعب الارض للتجند وستين رجلا من شعب الارض الذين وجدوا في وسط المدينة | and out of the city he took an officer who was set over the men of war and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| واخذ من المدينة خصيا واحدا كان وكيلا على رجال الحرب وسبعة رجال من الذين ينظرون وجه الملك الذين وجدوا في المدينة وكاتب رئيس الجند الذي كان يجمع شعب الارض للتجند وستين رجلا من شعب الارض الذين وجدوا في وسط المدينة | He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city. |
| ماذا وجدوا | What did they find? |
| ذلك أن الرجال والنساء الذين وجدوا القوة في إيمانهم بالشيوعية قاوموا النازيين بنفس العزيمة والإصرار. | Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. |
| نصف الناس الذين وجدوا في مقبرة نوبية تعود إلى 12،000 سنة قد ماتوا نتيجة للعنف. | One half of the people found in a Nubian cemetery dating to as early as 12,000 years ago had died of violence. |
| بل إن ما حدث هو أن المنتقدين لهذه الإجراءات وليس مؤيديها هم الذين وجدوا أنفسهم في متاعب جمة. | On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble. |
| من الواضح أن هذا لم يكن كافيا لردع هؤلاء الذين وجدوا مناسبة سانحة لمهاجمة القنصلية الأميركية في بنغازي. | Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi. |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They had found their fathers astray , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They had indeed found their forefathers astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their fathers erring , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Verily they found their fathers gone astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Verily , they found their fathers on the wrong path |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They had found their parents astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | These are the ones who found their fathers steeped in error , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They indeed found their fathers astray , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their fathers in error , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Indeed they found their fathers astray . |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their father going astray |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Surely they found their fathers going astray , |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | They found their fathers had gone astray |
| إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . | Truly they found their fathers on the wrong Path |
| ذلك أن القرويين الذين ذبلت محاصيلهم ونفقت مواشيهم بسبب موجة مطولة من الجفاف، وجدوا في الانضمام إلى حركة طالبان فرصة اقتصادية. | Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity. |
| ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . | When we had escaped, then they learned that the island was called Malta. |
| ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة . | And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. |
| دعم هذا الاستنتاج، وجدوا أن الأميركيين الأفارقة الطلاب الذين يعتبر اختبار كمقياس للذكاء وكان المزيد من الأفكار المتصلة صور النمطية السلبية عن جماعتهم. | Supporting this conclusion, they found that African American students who regarded the test as a measure of intelligence had more thoughts related to negative stereotypes of their group. |
| لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| روسينستيل وجدوا العدد Ta(4) في 1991, وديفيد دبليو. | A. Dardis and C. R. Rosenstiel found Ta(4) in 1991. |
| وجدوا فورد شبه غير الشقيق Zaphod Beeblebrox ، رئيس غالاكسي. | They find Ford's semi cousin Zaphod Beeblebrox, the President of the Galaxy. |
| ولكنهم قاموا بها و وجدوا أن 70 ممن لم تحصل لديهم استجابة عاشوا عمرا أطول و أبلوا بلاءا حسنا أكثر من الذين حصلوا على مهدئات | But they did that, and what they found is that 70 percent of the non responders lived much longer and did better than people who got placebo. |
| لم يجد الناجون من الطاعون فقط أسعار الغذاء منخفضة، بل وجدوا أيضا العديد من الأراضي المتاحة، والغالبية منهم كان قد ورثها من أقاربه الذين ماتوا. | The survivors of the plague found not only that the prices of food were cheaper but also found that lands were more abundant, and that most of them inherited property from their dead relatives. |
| وجاء هؤلاء المكتوبة اسماؤهم في ايام حزقيا ملك يهوذا وضربوا خيمهم والمعونيين الذين وجدوا هناك وحر موهم الى هذا اليوم وسكنوا مكانهم لان هناك مرعى لماشيتهم. | These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the Meunim who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place because there was pasture there for their flocks. |
| وجاء هؤلاء المكتوبة اسماؤهم في ايام حزقيا ملك يهوذا وضربوا خيمهم والمعونيين الذين وجدوا هناك وحر موهم الى هذا اليوم وسكنوا مكانهم لان هناك مرعى لماشيتهم. | And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms because there was pasture there for their flocks. |
| فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية. | They found an ally in that cause in Bush. |
| وعندما حاولوا العودة إلى مخيم اليرموك، وجدوا الطريق إليه مغلقا . | But when they tried to return to Yarmouk, they found the road closed. |
| حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا. | They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. |
| وطلاب الثانوية الذين كانوا يتعلمون اللغة والتدوين من خلال نادي فوكو فجأة وجدوا أنفسهم يتحدثون لجمهور عالمي عن المظاهرات، العنف، كل شيء كان يحدث وقتها داخل البلاد. | And the high school students who were learning to blog through Foko Club suddenly found themselves talking to an international audience about the demonstrations, the violence, everything that was going on within this country. |
| أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى. | The Polish dissidents found themselves in prison or exile. |
| وجدوا أن متوسط طول المسار مابين مستخدمي مايكروسوفت مسنجر هو 6,6 . | They found the average path length among Microsoft Messenger users to be 6. |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | Yet they hasten to follow in their footsteps . |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | They had indeed found their forefathers astray . |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | So they hastily follow their footsteps ! |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | They found their fathers erring , |
| إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . | and they run in their footsteps . |
