ترجمة "وتيرة سريعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سريعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quick Swift Quick Fast Real Pace Frequency Tempo Increasing Slow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة.
Sami was living the fast life.
ومن ناحية أخرى، تستلزم وتيرة التقدم التكنولوجي والعولمة بالضرورة تنفيذ تغييرات بنيوية سريعة في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.
ومن ناحية أخرى، تستلزم وتيرة التقدم التكنولوجي والعولمة بالضرورة تنفيذ تغييرات بنيوية سريعة في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء. وقد تكون هذه التغييرات مؤلمة، ولن تتعامل معها الأسواق بشكل جيد غالبا.
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike. Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.
ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة، بزعامة الرئيس شي جين بينج ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج، عازمة على إنهاء هوس القيادة السابقة بالحفاظ على وتيرة نمو اقتصادي سريعة وإعادة تركيز السياسات على نوعية النمو.
China s new leadership, headed by President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, seems determined to end its predecessors fixation on maintaining a rapid pace of economic growth and to refocus policy on the quality of growth.
وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
سأخبركم قصة سريعة .
I'll tell you the quick story.
أختي سريعة التفكير.
My sister is quick thinking.
السناجب سريعة الحركة.
Squirrels move quickly.
وهذه جولة سريعة
A quick roundup
في المقال الشهير المنشور عام 1983، أبدى رجل الاقتصاد العظيم فاسيلي ليونتيف قلقه من أن تكون وتيرة التغير التكنولوجي الحديث سريعة إلى الحد الذي قد يصبح معه العديد من العمال العاجزين عن التكيف مهجورين، مثل الخيول بعد ظهور السيارات.
In a much cited 1983 article, the great economist Wassily Leontief worried that the pace of modern technological change is so rapid that many workers, unable to adjust, will simply become obsolete, like horses after the rise of the automobile.
وعلى العكس من ذلك، فإن البلدان الواقعة في شرق آسيا وجنوب آسيا التي قاومت هذا الاتجاه في الثمانينات قد تمكنت من الحفاظ على وتيرة سريعة ومستقرة على نحو معقول لتراكم رأس المال طوال معظم التسعينات (الأونكتاد، 2003 69 73).
By contrast, the countries in East and South Asia that bucked this trend in the 1980s were able to maintain a fast and reasonably stable pace of capital accumulation for most of the 1990s (UNCTAD, 2003 65 73).
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
(a) Accelerated implementation at country level
قيادة آمنة لشركات سريعة
Safe Driving for Fast Companies
خطة دراسية سريعة فعلا .
Really quick syllabus.
سباحة توم سريعة جدا .
Tom swims very fast.
فهي كائنات سريعة ورشيقة.
They are fast, agile creatures.
وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا.
Here also progress is slow.
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.
Tangible results were predicted to come soon.
طريقة سريعة لتغير إعدادات KHTMLName
A fast way to change the KHTML settings
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood
فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو.
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.
ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
This means that the divergence is widening.
ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس.
Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.
وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007.
The pace of job growth reached 10 year highs in 2007.
جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.
تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة.
The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace.
وفي ديسمبر 2009، شهد المحتجون تصاعد ا في وتيرة العنف.
In December 2009, the protests saw an escalation in violence.
وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي.
The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.
دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
Let me define the terms really quickly.
تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة
I just want to give you a quick overview.
هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام
Here's our quick interview with Salam
طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
An easy way to generate an HTML image gallery
فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.
During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.
وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة.
The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare.
كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية.
The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership.
وتصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border.
جارك إنغيلز في ثلاث قصص معمارية سريعة
Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales
والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
That pace of employment growth now appears unsustainable.
ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير.
But what has surprised many observers is the pace of change.
21 ظلت وتيرة أعمال الاختطاف مرتفعة في الفترة التي يتناولها التقرير.
The occurrence of kidnappings in the period covered by the report remains high.
توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .
Tom glanced at the rear view mirror.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
No quick fix exists for oil prices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتيرة سريعة جدا - في وتيرة سريعة - في وتيرة سريعة - وتيرة - جمع وتيرة - وتيرة مكاسب - وتيرة حافظ - وتصاعدت وتيرة - وتيرة جمعها - وتيرة بطيئة - وتيرة بيع