ترجمة "وتيرة حافظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت. | He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die. |
| حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت. | He that keepeth the commandment keepeth his own soul but he that despiseth his ways shall die. |
| منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه | The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul. |
| منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه | The highway of the upright is to depart from evil he that keepeth his way preserveth his soul. |
| حافظ على نحافتك. | Stay thin. |
| حافظ على دفئ منزلك. | Keep your home warm. |
| حافظ على هدوئك خلال الدرس. | Be quiet during the lesson. |
| الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني . | Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me. |
| الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني . | The LORD preserveth the simple I was brought low, and he helped me. |
| وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل. | Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. |
| حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام | Keep your files safe by backing up regularly |
| انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل . | Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. |
| انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل . | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
| فقد حافظ على حياة المئات من الناس. | It saves hundreds of lives. |
| بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه . | Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed. |
| بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه . | Where there is no vision, the people perish but he that keepeth the law, happy is he. |
| كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة. | Sami was living the fast life. |
| والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة. | The pace of sustainable development is necessarily slow. |
| (أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري | (a) Accelerated implementation at country level |
| التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه. | The exposure to the sulfur weakened the monster but also preserved him. |
| حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال. | He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. |
| حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال. | He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth. |
| وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا. | Here also progress is slow. |
| في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران. | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. |
| هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم. | This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive. |
| فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو. | First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth. |
| ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة. | Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. |
| وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع. | This means that the divergence is widening. |
| ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس. | Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. |
| وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007. | The pace of job growth reached 10 year highs in 2007. |
| جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة. | All these versions continued version 3.0's impressive sales pace. |
| تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة. | The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace. |
| وفي ديسمبر 2009، شهد المحتجون تصاعد ا في وتيرة العنف. | In December 2009, the protests saw an escalation in violence. |
| وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي. | The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population. |
| حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية. | Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk |
| حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم. | Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure. |
| حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم. | Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing and a wise man's heart discerneth both time and judgment. |
| وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة. | The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare. |
| كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية. | The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership. |
| وتصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش. | Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border. |
| وعلى هذا فقد حافظ كل من البلدين على مطالبته بالسيادة على الجزر. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء . | Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly. |
| احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء . | O love the LORD, all ye his saints for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. |
| والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار. | That pace of employment growth now appears unsustainable. |
| ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
عمليات البحث ذات الصلة : حافظ - حافظ - وتيرة - حافظ الطاقة - مدرسة حافظ - ثابت حافظ - انخفاض حافظ - تتحرك حافظ - موجزة حافظ - باختصار حافظ - رنين حافظ - منزل حافظ