ترجمة "وتشير الأبحاث الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتشير الأبحاث الحديثة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة. | Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years. |
وتشير البصريات الكمية عادة إلى الأبحاث الأساسية، في حين أن الضوئيات تستخدم للإشارة إلى البحوث التطبيقية وعمليات التطوير. | Quantum optics often connotes fundamental research, whereas photonics is used to connote applied research and development. |
وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة. | Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime. |
والحقيقة أن الأبحاث العلمية الحديثة لا تشير إلى أن الرجال (أو النساء) متفوقون، ناهيك عن تبرير التمييز الظالم المهين. | Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination. |
وتشير الأرقام الحديثة المتعلقة بداء السل إلى أن النساء يمثلن أكثر من 60 في المائة من المصابين الجدد. | Recent figures on tuberculosis indicate that over 60 per cent of new tuberculosis patients are women. |
ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن نحو ثلث النمو الاقتصادي الصيني يأتي من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الإجمالية. | But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity. |
تحدثت كيريليوك في هذا اللقاء الذي أجرته مع موقع الأصوات العالمية عن نتائج الأبحاث الحديثة والموقف الحالي للحقوق الرقمية في أوكرانيا. | In this interview, Kyryliuk spoke to Global Voices about the results of the recent research, and the current situation with digital rights in Ukraine. |
وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11). | Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services. |
معاهد الأبحاث | Gambia Ibrahim Bun Sanneh |
عاشرا الأبحاث | Researches |
وقد أظهرت الأبحاث الحديثة الدور المحوري الذي تلعبه الخلية النجمية، نوع من الخلايا عادة ما تقوم بتخزين فيتامين A، في حدوث تشمع الكبد. | Recent research shows the pivotal role of the stellate cell, a cell type that normally stores vitamin A, in the development of cirrhosis. |
تخبرنا الأبحاث أنهم 80 . | 80 , research tells us. |
والجواب لذلك هو الأبحاث. | And the answer to that is research. |
لذا قمت ببعض الأبحاث | So I did some research. |
هذا النوع من الأبحاث | And so I decided to switch and start doing this sort of research. |
ومن بين نظريات الإحساس بالانتماء للمجتمع تلك النظرية التي قدمها النفساني ماكميلان وتشافيز (1986) وهي حتى الآن الأكثر تأثير ا ونقطة انطلاق معظم الأبحاث الحديثة في هذا المجال. | Among theories of sense of community proposed by psychologists, McMillan Chavis's (1986) is by far the most influential, and is the starting point for most of the recent research in the field. |
هناك بعض الأبحاث الحديثة تقترح أن الديان يقصدون الله , أن تجعل الناس تفكر بالله في الغالب , في بعض المواقف تقود إلى تعاون أكثر , سلوك إجتماعي تعاوني أكثر . | There's even some recent research suggesting that religion priming God, making people think about God often, in some situations, leads to more cooperative, more pro social behavior. |
عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة . | Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research. |
الضرر الخطير المترتب على الأبحاث | Serious Harm By Research |
5 جهات تمويل الأبحاث العلمية | Scientific funders |
(هـ) دعم الأبحاث وجمع المعلومات | (e) Research support and collection of information |
5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي | (v) Research and academic support |
هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث | The Special Envoy was established in order to carry out our research. |
وبصورة خاصة، لا تزال الأزمة الإنسانية في إقليم دارفور في غرب السودان مستمرة، وتشير التقارير الحديثة عن العنف المتزايد إلى أن الحالة لا تشهد أي تحسن. | In particular, the humanitarian crisis in the Darfur region of western Sudan is still going on, and fresh reports of increasing violence indicate that the situation is not improving. |
ويذكر توماس وكورنوال (1990) أن مجموعة الأبحاث المتزايدة تركز على الطبقية الاجتماعية، وتشير النتائج ذات الصلة بالدين إلى أن نسبة التدين العالية في الزواج دليل على شراكة مستقرة وأكثر سعادة. | Thomas and Cornwall (1990) state that the growing body of research is focused towards martial stratification and religiosity findings indicate that the ratio of higher religiosity with in marriage indicate a happier and stable partnership. |
الأصل تشير الأبحاث الحديثة إلى أن ثقافة الآينو التاريخية نشأت من دمج ثقافتي أوخوتسك مع ساتسومون، واحدة من الثقافات الأثرية القديمة المستمدة من ثقافات فترة جومون من الأرخبيل الياباني. | Recent research suggests that the historical Ainu culture originated in a merger of the Okhotsk culture with the Satsumon, one of the ancient archaeological cultures that are considered to have derived from the Jōmon period cultures of the Japanese Archipelago. |
وتشير البحوث الحديثة إلى أن اللقاحات تفيد أيضا في تحسين تطور القدرة الإدراكية لدى الأطفال، وتساعد في رفع إنتاجية العمل، وتساهم في النمو الاقتصادي الإجمالي لأي بلد. | New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth. |
المشاريع الحديثة | Recent projects |
الوصلات الحديثة | Recent URLs |
العناوين الحديثة | Recent Addresses |
العناوين الحديثة | Sorting |
المستندات الحديثة | Recent Documents |
التطبيقات الحديثة | Recent Applications |
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا. | At the moment, these things are fringe research. |
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث | (1.4) In relation to investigation techniques |
الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث | Now, we've actually done some research |
هذا الدكتور رونالد كوينسي من الأبحاث | This is Dr. Ronald Quincy from Research. |
لقد كتبت العديد من الأبحاث حوله... | I've published a great deal on this |
لذا فقد أجرينا كثيرا من الأبحاث. | So, we've been conducting a lot of research. |
تبين الأبحاث بوضوح هذه الآثار للعقلية. | Research clearly shows these effects of mindset. |
ولم أجد أي هفوة في الأبحاث | I found no flaw. |
وتشير الأبحاث إلى أن نسبة 51 في المائة من الطلبة اعترفوا باستخدام العنف البدني ضد زملائهم في الدراسة، ويمارس 44 في المائة من المدرسين و 56 في المائة من الآباء العقاب البدني. | Research indicates that 51 per cent of students admitted to using physical violence against schoolmates, and 44 per cent of teachers and 56 per cent of parents applied physical punishment. |
تشير الأبحاث الحديثة إلى أن الجهود الرامية إلى القضاء على السرطان ربما تعجل في الواقع بنشوء المقاومة وتهدد بعودة الورم، وبالتالي فإنها تقلص من فرص المريض في البقاء على قيد الحياة. | Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. |
في بداية القرن 20 حوالي 420 000 كم ² أو 35 من الأراضي في إثيوبيا وتغطيها الأشجار ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن الغطاء الحرجي الآن ما يقرب من 11.9 من المساحة. | At the beginning of the 20th century around 420 000 km² or 35 of Ethiopia's land was covered by trees but recent research indicates that forest cover is now approximately 11.9 of the area. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشير الاتجاهات الحديثة - وتشير الكتابات الحديثة - وتشير الدراسات الحديثة - وتشير الدراسات الحديثة - وتشير بعض الأبحاث - وتشير الأبحاث الأخيرة - وتشير الدراسة - وتشير الدراسات - وتشير البيانات - وتشير سجلات - وتشير التقديرات - وتشير الأدلة - وتشير التسمية - وتشير نتيجة