ترجمة "وتشير الأبحاث الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة. | Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years. |
| وتشير البصريات الكمية عادة إلى الأبحاث الأساسية، في حين أن الضوئيات تستخدم للإشارة إلى البحوث التطبيقية وعمليات التطوير. | Quantum optics often connotes fundamental research, whereas photonics is used to connote applied research and development. |
| وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة. | Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime. |
| والحقيقة أن الأبحاث العلمية الحديثة لا تشير إلى أن الرجال (أو النساء) متفوقون، ناهيك عن تبرير التمييز الظالم المهين. | Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination. |
| وتشير الأرقام الحديثة المتعلقة بداء السل إلى أن النساء يمثلن أكثر من 60 في المائة من المصابين الجدد. | Recent figures on tuberculosis indicate that over 60 per cent of new tuberculosis patients are women. |
| وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11). | Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services. |
| ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن نحو ثلث النمو الاقتصادي الصيني يأتي من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الإجمالية. | But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity. |
| تحدثت كيريليوك في هذا اللقاء الذي أجرته مع موقع الأصوات العالمية عن نتائج الأبحاث الحديثة والموقف الحالي للحقوق الرقمية في أوكرانيا. | In this interview, Kyryliuk spoke to Global Voices about the results of the recent research, and the current situation with digital rights in Ukraine. |
| وقد أظهرت الأبحاث الحديثة الدور المحوري الذي تلعبه الخلية النجمية، نوع من الخلايا عادة ما تقوم بتخزين فيتامين A، في حدوث تشمع الكبد. | Recent research shows the pivotal role of the stellate cell, a cell type that normally stores vitamin A, in the development of cirrhosis. |
| ومن بين نظريات الإحساس بالانتماء للمجتمع تلك النظرية التي قدمها النفساني ماكميلان وتشافيز (1986) وهي حتى الآن الأكثر تأثير ا ونقطة انطلاق معظم الأبحاث الحديثة في هذا المجال. | Among theories of sense of community proposed by psychologists, McMillan Chavis's (1986) is by far the most influential, and is the starting point for most of the recent research in the field. |
| ويذكر توماس وكورنوال (1990) أن مجموعة الأبحاث المتزايدة تركز على الطبقية الاجتماعية، وتشير النتائج ذات الصلة بالدين إلى أن نسبة التدين العالية في الزواج دليل على شراكة مستقرة وأكثر سعادة. | Thomas and Cornwall (1990) state that the growing body of research is focused towards martial stratification and religiosity findings indicate that the ratio of higher religiosity with in marriage indicate a happier and stable partnership. |
| الأصل تشير الأبحاث الحديثة إلى أن ثقافة الآينو التاريخية نشأت من دمج ثقافتي أوخوتسك مع ساتسومون، واحدة من الثقافات الأثرية القديمة المستمدة من ثقافات فترة جومون من الأرخبيل الياباني. | Recent research suggests that the historical Ainu culture originated in a merger of the Okhotsk culture with the Satsumon, one of the ancient archaeological cultures that are considered to have derived from the Jōmon period cultures of the Japanese Archipelago. |
| معاهد الأبحاث | Gambia Ibrahim Bun Sanneh |
| عاشرا الأبحاث | Researches |
| وتشير البحوث الحديثة إلى أن اللقاحات تفيد أيضا في تحسين تطور القدرة الإدراكية لدى الأطفال، وتساعد في رفع إنتاجية العمل، وتساهم في النمو الاقتصادي الإجمالي لأي بلد. | New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth. |
| تشير الأبحاث الحديثة إلى أن الجهود الرامية إلى القضاء على السرطان ربما تعجل في الواقع بنشوء المقاومة وتهدد بعودة الورم، وبالتالي فإنها تقلص من فرص المريض في البقاء على قيد الحياة. | Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. |
| في بداية القرن 20 حوالي 420 000 كم ² أو 35 من الأراضي في إثيوبيا وتغطيها الأشجار ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن الغطاء الحرجي الآن ما يقرب من 11.9 من المساحة. | At the beginning of the 20th century around 420 000 km² or 35 of Ethiopia's land was covered by trees but recent research indicates that forest cover is now approximately 11.9 of the area. |
| وقد لا تكون العلاقة بين العمل والترفيه واضحة ، وتشير الأبحاث أن بعض الأفراد يجيدون المهارات التي اكتسبوها في العمل والتي تكون مفيدة إلى هواياتهم (والعكس بالعكس)، وقد يستخدم بعض الأفراد الأنشطة الترفيهية للتقدم لمهنة عملهم. | The relation between work and leisure can also be unclear research indicates that some individuals find skills that they have acquired at work useful to their hobbies (and vice versa), and some individuals have used leisure activities to advance their work careers. |
| عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة . | Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research. |
| الضرر الخطير المترتب على الأبحاث | Serious Harm By Research |
| 5 جهات تمويل الأبحاث العلمية | Scientific funders |
| لا شك أن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن زيادة الإنفاق الحكومي قد تكون فع الة في رفع الناتج ومستويات تشغيل العمالة بشكل مؤقت أثناء الركود العميق الطويل عندما يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة القصيرة الأجل إلى الصفر. | To be sure, recent research suggests that increased government spending can be effective in temporarily raising output and employment during deep, long lasting recessions when the central bank has reduced its short term policy interest rate to zero. |
| الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا. | At the moment, these things are fringe research. |
| (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث | (1.4) In relation to investigation techniques |
| وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| المشاريع الحديثة | Recent projects |
| باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| وتشير البيانات إلى ما يلي | The data show that |
| والحقيقة أن الأبحاث العلمية الحديثة لا تشير إلى أن الرجال (أو النساء) متفوقون، ناهيك عن تبرير التمييز الظالم المهين. ولكنها تشير إلى أن المجتمع الأكثر ميلا إلى التعددية، المنفتح على كافة أشكال الاختلاف، قادر على التعلم والعمل والحب على نحو أفضل. | Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination. But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better. |
| ولكن الأبحاث ن ش رت والأفكار ط ب ق ت على أية حال. | But the papers were published anyway, and the ideas were implemented. |
| تعزيز الأبحاث حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. | To promote research on HIV AIDS. |
| وتضم القائمة صادرات نتائج الأبحاث العلمية والتكنولوجيا والاختراعات. | Export of the results of scientific research, know how and inventions is included in the List. |
| موسوعة آسيا الحديثة. | Encyclopedia of Modern Asia . |
| مناطق القوى الحديثة | Forces Nouvelles zone |
| لقد أثرت رؤية دارون بشكل عميق على علم الأحياء في القرن العشرين، على الرغم من التساؤلات الملحة التي تفرضها عوامل مثل نقل المورثات الجانبي، والنشوء المحايد، وأعناق الزجاجات الفوضوية في الانتقاء الطبيعي. ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع. | Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection. But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| مدير الأبحاث، برنامج العدالة الجنائية، جامعة نيومكسيكو، 1971 1973 | Director of Research UNM Criminal Justice Program 1971 1973 |
| وأوصت كلتا مؤسستي الأبحاث بإدخال حق عام في الإعفاء. | Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption. |
| حجم قائمة المستندات الحديثة | Recent documents list size |
| نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. | Brand new blog Rectified.name posted |
| لغة العمارة بعد الحديثة | Modern Movements in Architecture. |
| خامسا الممارسات الحديثة للدول | Modern State practice |
| وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| وتشير مدونة World War D (الحرب العالمية) | The blog World War D explains |
| الثقافة البدائية الأبحاث في تطوير الأساطير والفلسفة والدين، والفن، والعرف. | Primitive culture researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom. |
