ترجمة "وتشير الدراسات الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وتشير الدراسات الحديثة - ترجمة : وتشير الدراسات الحديثة - ترجمة : الدراسات - ترجمة : الدراسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة. | Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime. |
| و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول | But now we do. |
| يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة. | The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies. |
| لكن الدراسات الحديثة تقترح أن هذه الضفادع تواجه خطر الانقراض. | But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note. |
| بعد تبين الدراسات الحديثة أن نظريته قد لا تكون القصة كلها، | Yet, recent studies show that his theory might not be the whole story. |
| وتشير الدراسات الى أن نمو السكان الحضريين يسير بسرعة أكبر من متوسط نمو السكان العام في البﻻد. | Studies indicate that the urban population is growing much more rapidly than the average national population. |
| وقد تمكن الدراسات الخلوية والجزيئية الحديثة من التمييز بين السرطان المحدث باﻻشعاع وغيره من أشكال السرطان. | Modern cellular and molecular studies may make it possible to differentiate between radiation induced cancer and other cancers. |
| وتشير الأرقام الحديثة المتعلقة بداء السل إلى أن النساء يمثلن أكثر من 60 في المائة من المصابين الجدد. | Recent figures on tuberculosis indicate that over 60 per cent of new tuberculosis patients are women. |
| وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11). | Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services. |
| وتشير الدراسات إلى أن البرامج التابعة للصندوق العالمي نجحت في مجموعها في إنقاذ خمسة ملايين إنسان على مستوى العالم. | And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria. In total, studies suggest that Global Fund programs have saved five million lives. |
| وتشير الدراسات أيضا إلى أن الذكور الذين يؤذون انفسهم يمكن أيضا أن تكون في خطر أكبر من استكمال الانتحارية. | Studies also indicate that males who self harm may also be at a greater risk of completing suicide. |
| وتشير هذه الدراسات إلى تورط الذكور العاملين في المنظمات غير الحكومية وقطاع الأعمال والحكومة والمنظمات الدولية في استغلال القصر. | These studies implicate males working for NGOs, businesses, Government and international organizations in the exploitation of minors. |
| ١٠٠ وتشير الدراسات إلى أنه بقدر ما يزداد الدخل الذي تتصرف فيه المرأة يزداد القدر المتخصص لصحة اﻷطفال وتغذيتهم. | 100. Studies indicate that the greater the amount of income under women apos s control, the greater the amount devoted to the children apos s health and nutrition. |
| وتشير الدراسات الحديثة الى أن المشاريع المقصورة على المرأة، وﻻ سيما في المناطق الريفية، تميل الى أن يكون لها أدنى أثر، وذلك يرجع الى حد كبير الى ميزانياتها الصغيرة واﻷولوية الحكومية المنخفضة ونقص المهارات التقنية المناسبة لدى موظفي إدارة المشاريع)٥(. | Recent studies indicate that women only projects, particularly in rural areas, tend to have a minimal effect, largely owing to their small budgets, low government priority and lack of appropriate technical skills by project management staff. 5 |
| وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهاد. | More recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress. |
| وتشير الدراسات التي أجريت مؤخرا الى أن أعدادا متزايدة من سكان جنوب افريقيا المشاركين في العملية اﻻنتخابية قد يتعرضون للترهيب. | Recent studies indicate that growing numbers of South Africans participating in the electoral process are likely to be intimidated. |
| ويلخص أحد خبراء الإدارة الدراسات الحديثة في وصفها للزيادة الحالية في استخدام قدر أكبر من العمليات القائمة على المشاركة. | One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes. |
| لكن الدراسات الحديثة تشير إلى أن فرط تنسج الكظر ثنائي الجانب مجهول السبب هو السبب في 70 من الحالات. | However, recent studies have shown that bilateral idiopathic adrenal hyperplasia is the cause in up to 70 of cases. |
| وتشير الدراسات التجريبية إلى وجود مستوى أمثل من الهجرة يحفز الحصول على التعليم العالي في الوطن ويدفع النمو الاقتصادي إلى الأمام. | Empirical studies suggest that there is an optimal level of migration that stimulates pursuit of higher education at home and spurs economic growth. |
| عدد كبير من الطلاب الأمريكيين يواجهون مشاكل مع الرياضيات وتشير الدراسات إلى انهم متأخرين عن نظرائهم في آسيا وأوروبا في الرياضيات والعلوم. | Many American students have trouble with math and studies show they lag behind their counterparts in Asia and Europe in both math and science. |
| وبرغم تأكيد الدراسات الحديثة الخاصة بتداعيات العمل العاطفي آثاره الضارة على العمال، وأشارت الدراسات على العمال في مختلف الوظائف إلى أن تداعيات العمل العاطفي لا تشكل أية آثار سلبية من أى نوع. | Although early studies of the consequences of emotional work emphasized its harmful effects on workers, studies of workers in a variety of occupations suggest that the consequences of emotional work are not uniformly negative. |
| فقد حذر صندوق النقد الدولي من أن الدراسات الحديثة تشير إلى أن المعونات لا تؤدي بصورة عامة إلى نمو أكثر سرعة. | New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth. |
| وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة. | It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy. |
| وتشير الدراسات إلى أن الدور التقليدي للمسنات ومركزهن في البلدان النامية من المرجح أن يتعرضا لتحد قوي بسبب التطورات الديموغرافية التي حدثت مؤخرا. | Studies indicate that the traditional role and status of elderly women in developing countries are likely to be strongly challenged by recent demographic developments. |
| على الرغم من تدفق الملاحظات الميدانية من المستكشفين الأوائل، لم تبدأ الدراسات الحديثة لبيئة الليمور وسلوكه بشكل جدي حتى الخمسينيات و الستينيات. | Although field observations trickled in from early explorers, modern studies of lemur ecology and behavior did not begin in earnest until the 1950s and 1960s. |
| وتشير الدراسات السكانية ودراسات المشافي أن أهم أسباب وفيات الأمهات هي النزف بعد الولادة في أكثر من ثلث الحالات (33 ) يليها الارتعاج والولادة العسيرة. | Population and hospital studies both indicate that the main causes of maternal deaths are post partum haemorrhage in over one third of cases (33 per cent), followed by pre eclampsia and birth difficulties. |
| وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن تقدما قد زرع جزيرة لدرجة أن 58 من المرضى في دراسة واحدة مستقلة والانسولين عام واحد بعد العملية. | Recent studies have shown that islet transplantation has progressed to the point that 58 of the patients in one study were insulin independent one year after the operation. |
| وفقدان اليود الغذائي يتسبب في تنشيط نمو الغدة الدرقية، وتشير بعض الدراسات إلى أن نقص اليود يزيد من خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية المستحث بالإشعاع. | Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer. |
| وتشير الدراسات إلى أن الشعوب البدوية من ع رب وفنلنديين ومنغوليين وأتراك ومن سائر الأقوام الأخرى، كان لها تأثير هام على المجتمعات في جميع أنحاء العالم. | Studies indicate that the nomadic peoples of Arabic, Finnish, Mongolic, Turkic and other origins have significantly influenced societies throughout the world. |
| الدراسات الحديثة التي أجريت على البالغين لملاحظة فيما إذا كانت هذه المساعدة تستطيع أن تواجه الليونة السلبية والنتائج انخفاض الادراك المعتمد على العمر (ARCD). | In a recent study, experimental training was done in adults to see if it would help to counteract the negative plasticity that results from age related cognitive decline (ARCD). |
| وبصورة خاصة، لا تزال الأزمة الإنسانية في إقليم دارفور في غرب السودان مستمرة، وتشير التقارير الحديثة عن العنف المتزايد إلى أن الحالة لا تشهد أي تحسن. | In particular, the humanitarian crisis in the Darfur region of western Sudan is still going on, and fresh reports of increasing violence indicate that the situation is not improving. |
| وتشير الدراسات اﻻستقصائية للتغذية في تلك المعسكرات إلى ارتفاع مفرط في نسب سوء التغذية بين السكان، مما يبرز الحاجة المتزايدة إلى توفير اﻹغاثة الغذائية وغير الغذائية. | Nutritional surveys in those camps indicate extremely high levels of malnutrition among the population, highlighting an increasing need for both food and non food relief. |
| واحدة من الدراسات الحديثة قالت ان الطفل عندما يصل الى سن 21 يكون قد استهلك ما يقارب عشرة الاف ساعة اثناء لعبه الالعاب الالكترونية وحده | One of the problems is a recent study shows that by the time a boy is 21, he's spent at least 10,000 hours playing video games alone. |
| وتشير البحوث الحديثة إلى أن اللقاحات تفيد أيضا في تحسين تطور القدرة الإدراكية لدى الأطفال، وتساعد في رفع إنتاجية العمل، وتساهم في النمو الاقتصادي الإجمالي لأي بلد. | New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth. |
| هنا بعض الدراسات. احدى هذه الدراسات التي نجريها | Here's a couple of studies. |
| المشاريع الحديثة | Recent projects |
| الوصلات الحديثة | Recent URLs |
| العناوين الحديثة | Recent Addresses |
| العناوين الحديثة | Sorting |
| المستندات الحديثة | Recent Documents |
| التطبيقات الحديثة | Recent Applications |
| وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن أولائك الأشخاص الذين لديهم عدد ضربات هاجرة عالية للغاية(عدة آلاف يوميا) يمكن أن تتطور إلى تمدد عضلة القلب dilated cardiomyopathy. | Recent studies have shown that those subjects who have an extremely high occurrence of PVCs (several thousand a day) can develop dilated cardiomyopathy. |
| الدراسات التعليم | 2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen. |
| الدراسات الاستقصائية | Surveys |
| الدراسات المهنية | Professional studies |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشير الدراسات - وتشير الدراسات - وتشير الدراسات - الدراسات الحديثة - الدراسات الحديثة - الدراسات الحديثة - وتشير الاتجاهات الحديثة - وتشير الكتابات الحديثة - وتشير الأبحاث الحديثة - وتشير الدراسات إلى - وتشير الدراسات العلمية - وتشير بعض الدراسات - بعض الدراسات الحديثة
