ترجمة "وتستخدم في الغالب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بين الرومان، كانت تعتبر ألعاب الكرة عاملا مساعد ا في الحمام، وتستخدم على حسب عمر وصحة المستحمين، وفي الغالب كان يتم تعيين مكان (sphaeristerium) لهذه الكرة في الحمام (thermae). | Ancient Romans Among the Romans, ball games were looked upon as an adjunct to the bath, and were graduated to the age and health of the bathers, and usually a place (sphaeristerium) was set apart for them in the baths (thermae). |
| وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف. | It is sometimes used in minestrone. |
| وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات. | All countries in the region are using the tool pack. |
| وتستخدم أوهايو أحد نظامين. | Ohio uses one of two systems. |
| وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود . | All are also used as fuel oils. |
| وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل. | The region is using the tool pack in full. |
| ولكن ، في الغالب أغطية قوارير | but, mostly bottle caps. |
| وتستخدم القنوات B في البيانات الصوتية أو بيانات المستخدم، وتستخدم القناة D لأي مزيج من البيانات ومراقبة الإشارات، وحزمة الشبكات X.25. | The B channels are used for voice or user data, and the D channel is used for any combination of data, control signalling, and X.25 packet networking. |
| وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D. | 3D models are widely used anywhere in 3D graphics. |
| وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. | Those seven thematic elements are used in the following review. |
| وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات. | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
| وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران. | Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight. |
| وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية. | It is used to declare the value of the trade. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. | It is often associated with ringing. |
| وجدت الحناء (الحنة) كشكل من أشكال الفن منذ آلاف السنين، وتستخدم الآن في مختلف البلدان من المغرب إلى بنغلادش، وتستخدم لصبغ الشعر وتزيين الجسد. | Henna as an art form has existed for thousands of years. Found from Morocco to Bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body. |
| وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف. | Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers. |
| وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel. | The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace. |
| وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى. | The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles. |
| وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا. | This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze. |
| وتستخدم الشرطة هذه الشركات لتتبع وقمع المنشقين. | Police use them to detect and repress dissidents. |
| وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية. | Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. |
| الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات، | the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages, |
| وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني. | These resources are used for supporting technical cooperation activities. |
| وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير. | 10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business. |
| وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية. | Those chapters also define and use additional terms. |
| هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان. | It's mainly, like, the United States, Europe and Japan. |
| مما يتكون الحائط في الغالب من ذرات. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. | Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. |
| جميع أجزاء الشجرة بها خصائص علاجية وتستخدم في الطب وإعداد الأدوية، | the bark provides strong and durable fibres, the tree is fire resistant and can survive severe droughts, |
| وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية. | Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator. |
| وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا. | These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology. |
| وتستخدم كثير من السلطات في الولايات المتحدة الأمريكية هذه التقنية أيضا. | Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. |
| وتستخدم المنتجات المسطحة في صنع السفن والبناء والأنابيب الملحومة العريضة والغلايات. | Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications. |
| وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي. | They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol. |
| وتستخدم البوليمرات المستعملة في حشو المراتب في تصنيع المواد الخاصة بزراعات الثدي. | The polymers in mattress stuffing are used in breast implants. |
| وتعلن المجموعة عن فعالياتها في صفحتها في فيس بوك وتستخدم البريد الجماعي | The group announces their events on their Facebook page and uses mass mailing for invitations. |
| وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات. | It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities. |
| على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) . | Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains). |
| ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة. | Slices may be produced and used in several different ways. |
| وتستخدم هذه البرودة مجدد ا أثناء دورة التبريد التالية. | The cold is re used during the next refrigeration cycle. |
| وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي. | Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. |
| هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - وتستخدم - وتستخدم - وتستخدم في التأهل - وتستخدم في المئة - ولكن في الغالب - في الغالب ل - يشارك في الغالب - يعتمد في الغالب - تحدث في الغالب