ترجمة "وتختلف التقديرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقديرات - ترجمة : وتختلف - ترجمة : وتختلف التقديرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتختلف نوعيتها. | It is of variable quality. |
وتختلف التقديرات الناشئة لإجمالي التكاليف المالية المترتبة على عمليات الإنقاذ من بلد إلى آخر، ولكنها تشكل عادة بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. | Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP. |
وتختلف قيمها من غاز لآخر. | Their values vary from gas to gas. |
وتختلف كرات البلي في حجمها. | These balls vary in size. |
وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر. | The data vary considerably, depending on the source. |
وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول. | Other sources disagree. |
وتختلف الظروف المحيطة بمقتلهم اختﻻفا كبيرا. | The circumstances surrounding those deaths varied widely. |
في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا | They also differ in sequence. |
وتختلف الحالة بدرجة كبيرة بين البلدان والمناطق | The situation varies greatly among countries and regions |
وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر. | What constitutes a reasonable compromise varies from country to country. |
وتختلف هذه باختﻻف نوع التدهور وهي تشمل | These vary with the type of degradation and include |
وتختلف احتياجات هذه الدول اﻷعضاء اختﻻفا كبيرا. | The needs of those member States vary considerably. |
وتختلف كثافة طاقة الأمواج من منطقة لأخرى | The energy density of waves varies from region to region. |
وتختلف مصادر النفايات البحرية من بلد إلى آخر. | The sources of marine waste vary from one country to another. |
وتختلف أسعارها تبعا لطلبها قبل المناسبة أو بعدها. | Also available on the UN website at www.un.org dpi ngosection |
٦ وتختلف الردود اختﻻفا بينا من ناحية الشكل. | 6. The replies are very different in form. |
وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن. | They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. |
وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى. | The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another. |
وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. | The fees vary for each of the managers contracted. |
13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى. | The relevant factors differ significantly between States. |
٨ وتختلف المكافحة والوقاية، كما يختلف، العﻻج حسب المرض. | 8. Control, prevention and treatment vary according to the disease. |
وتختلف اﻷسر في أنحاء العالم من حيث الشكل والبنية. | Families around the world vary in their form and structure. |
وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي. | The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization. |
وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها | They vary greatly in geographical distribution and demographic significance |
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى. | The requirements of logistics and security can vary greatly between situations. |
وتختلف هذه المشاريع في الحجم وتواريخ الإنجاز المتوقعة ومصادر التمويل. | They differ as to size, projected completion dates and funding sources. |
وتختلف المتطلبات القانونية المتعلقة بأمناء اﻻستثمار من بلد إلى آخر. | The legal requirements with regard to custody differed from country to country. |
التقديرات المعتمدة | estimates Final |
التقديرات المعتمدة | estimates |
التقديرات النهائية | Final |
التقديرات المنقحة | Revised estimates Total estimates |
التقديرات المنقحة | Previous Revised |
وتختلف طبيعة هذه العلاقة التجارية اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى. | The nature of that trading relationship differs substantially from country to country. |
هما مثماثلين في الحجم، وتختلف نقطة النظر فيهما فقط بضعة ياردات. | They are identical in size, and their viewing point differs by only a few yards. |
وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر. | The factors underlying children's vulnerability differ from country to country. |
وتختلف الصورة في اتجاه تعاطي المخدرات غير المشروعة باختلاف المادة والمنطقة. | The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. |
وتختلف رسوم التعليم بحسب كل مؤسسة أو برنامج في التعليم العالي. | Tuition fees depend on the specific higher education establishment and the programme. |
٢١ وتختلف النتيجة اختﻻفا كبيرا اذا حورت الخلية المشععة ولم تمت. | The outcome is very different if the irradiated cell is modified rather than killed. |
٨١ وتختلف معدﻻت نمو المصادر الثﻻثة التي يتألف منها إنفاق الوكاﻻت. | 81. The three sources comprising agency expenditure grew at different rates. |
وتختلف معدات المولدات في الحجم حسب حجم المرافق التي ستزود بالطاقة. | Generator equipment varies in size depending on the size of the facilities to be powered. |
٧٢ زادت التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ زيادة طفيفة عن التقديرات اﻷولية. | 27. The revised 1994 estimate is slightly higher than the initial estimate. |
ثالثا التقديرات التكميلية | It is important to note that some Member States indicated institutional obstacles in their national legislation, which would not allow them to support this financing modality. |
2 التقديرات الحالية | Current Estimates |
وفيما يلي التقديرات | The calculations are as follows |
٥ التقديرات المستحقة | 5. Outstanding assessments |
عمليات البحث ذات الصلة : وتختلف التقديرات على نطاق واسع - وتختلف عن - تتفق وتختلف - وتختلف الأوقات - وتختلف عن - وتشير التقديرات - التقديرات السابقة - التقديرات والأحكام - التقديرات الرسمية - التقديرات الوطنية - التقديرات الأخيرة - التقديرات التجريبية