ترجمة "التقديرات الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية. | National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys. |
| وفي المثال الثاني، كان التفاوت بين التقديرات الوطنية والدولية محل نقاش عام. | In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate. |
| وينظر في مدى توافر الإحصاءات الوطنية الرسمية، بوصفها تختلف عن التقديرات التي يجري إعدادها دوليا، في مختلف مجالات الاهتمام. | It looks at the extent to which official national statistics, as differentiated from internationally prepared estimates, are available in various areas of concern. |
| ثالثا التقديرات التكميلية | It is important to note that some Member States indicated institutional obstacles in their national legislation, which would not allow them to support this financing modality. |
| 2 التقديرات الحالية | Current Estimates |
| وفي مختلف أنحاء أفريقيا، تشير التقديرات إلى أن هذا المرض كان سببا في تقليص متوسط معدلات النمو الوطنية بنحو نقطتين إلى أربعة نقاط مئوية سنويا. | Across Africa, the disease is estimated to have reduced average national growth rates by 2 4 percentage points a year. |
| ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب | Revised estimates by section |
| وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك. | It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher. |
| الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط. | Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn. |
| التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001 | Final income estimates for the biennium 2000 2001 |
| التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007 | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
| التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006 2007 | Final income estimates for the biennium 2006 2007 |
| التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002 2003 | Final income estimates for the biennium 2002 2003 |
| التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ. | Estimates contain several sources of error. |
| ولكن هذه التقديرات قد تتأثر بمتغيرات أخرى. | That assessment may, however, be affected by other variables. |
| وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات. | This calls for caution in the interpretation of estimates. |
| التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 | Final income estimates for the biennium 2004 2005 |
| ذلك أن التقديرات الخاصة بارتفاع درجات الحرارة، والموجات الحارة، والموجات الباردة تكاد جميعها تكون مطابقة لتلك التقديرات الصادرة منذ ستة أعوام. | Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago. |
| ولكن بصرف النظر عن مدى جدارة هذه التقديرات، فإن مصطلح الـ برهص يظل متناقضا مع التقديرات بعيدة الأمد لعلاقات القوى العالمية. | But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations. |
| ولتحسين هذه التقديرات من حيث النوعية وقابلية المقارنة، ات فق على توحيد إجراءات إعداد التقديرات باستخدام النهج الجديد الذي أعدته الشعبة الإحصائية. | In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division. |
| وعليه، كان ينبغي للجداول في التقديرات المنقحة أن تتضمن معلومات عن مستوى التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 حسبما اعتمدتها الجمعية العامة. | The tables in the revised estimates should therefore have contained information on the 2004 2005 revised estimate level as approved by the General Assembly. |
| وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي | Further, the estimation indicates as follows |
| ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة. | The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. |
| وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد. | The estimation should be related to current resource flows. |
| وبناء على ذلك، لم تتناول اللجنة التقديرات الأولية في ذلك الوقت، ولكنها أعربت، بدلا من ذلك، عن استعدادها لمناقشة التقديرات حالما تصبح متاحة. | IX.1 and 2). Accordingly, the Committee did not address the initial estimates at that time, but instead, indicated its readiness to take up the estimates as soon as they would be available. |
| التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا . | Estimates put their number at around 1,200. |
| التقديرات المنقحة أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation |
| التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 بحسب وجه الإنفاق | Table 3 Revised estimates for the biennium 2004 2005, by object of expenditure (Thousands of United States dollars) |
| (ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004. | b Estimation based on 2004 actual charges. |
| 1 16 وقد أدرجت أمانة اللجنة الاستشارية ضمن التقديرات. | 1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee. |
| ولكن حتى لو لم تعد التقديرات مطلوبة أو لم يعد القانون يشجعها فإن الطلب على التقديرات ـ والحاجة إلى تحسين جدارتها بالثقة ـ سوف يظل باقيا . | Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain. |
| ت شير التقديرات نفسها أن عدد سكان المدينة بلغ 800,000 نسمة، وتشكل بالتالي ث لث سكان البلاد، ووفق ا لبعض التقديرات إلى أن العدد أكثر من 2 مليون نسمة. | Some estimates put the 2008 population at over 2 million more conservative estimates put that number at 800,000, estimated to be close to one third of the country's population. |
| إلا أن التقديرات الإحصائية الخاصة بنضوبه تخفي أكثر مما تبدي. | However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal. |
| ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما. | But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
| تتراوح التقديرات بين مضاعف من اثنين إلى مضاعف من صفر. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| وتشير التقديرات بأن السجن السري يمارس في حوالي 30 بلدا. | It is estimated that secret imprisonment is practiced in about 30 countries. |
| وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م. | It is estimated to have been written in 1172. |
| وقد تؤدي التقديرات الخاطئة للتكاليف والمكاسب المرتبطة بالمشروع إلى فشله. | Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail. |
| وتفيد التقديرات أن الاتجاه نحو الزيادة في هذا المجال كبير. | The population in BiH is faced with significant health problems and trends that result in health problems (use of tobacco, alcohol, drugs), antisocial behaviors and violence, depression, suicides, and other wide spectrum of different physical and mental disturbances. |
| (أ) التقديرات المنقحة استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9. | a Revised estimates based on HSP GC 20 9. |
| التقديرات المنقحة الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation |
| وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة. | The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor. |
| وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة. | The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقديرات - وتشير التقديرات - التقديرات السابقة - التقديرات والأحكام - التقديرات الرسمية - التقديرات الأخيرة - التقديرات التجريبية - التقديرات والافتراضات - التقديرات الخاصة - التقديرات حول - التقديرات والأحكام - هذه التقديرات - التقديرات الأولية - وتشير التقديرات
