ترجمة "وتبقي لكم قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الألكترونات تختفي في غموض، وتبقي فقط الطاقة، ولا نستطيع رؤية الطاقة. | Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy. And you can't see energy. |
| فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. | You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. |
| وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. | Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. |
| وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. | And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. |
| وتبقي التحديات التي تكتنف تأمين الهياكل الأساسية للمعلومات هي نفس التحديات التي تواجهها جميع القطاعات، التي ي قد ر أن 90 في المائة منها مملوك للقطاع الخاص الذي يتولى تشغيله. | The challenges of securing the information infrastructure are the same across all sectors, of which up to 90 per cent is estimated to be owned and operated privately. |
| قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن. | Jesus said to them, Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. |
| اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. | From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. |
| قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن. | Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. |
| اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. | Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. |
| واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل | But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying, |
| واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل | But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, |
| (ب) تقديرات ميزانية تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9 وتبقي على عنصر الميزانية العادية عند نفس مستوى فترة السنتين 2004 2005 بانتظار موافقة الجمعية العامة على عرض الميزانية العادية المقترحة. | b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly. |
| ولكن قبل أن أتطر ق لذلك، أود أن أبي ن شيئا لعل ه كان محل استغراب بالنسبة لكم. | But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | Do not set up another god with God . I give you a clear warning from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And set not up another god with Allah verily I am Unto you from Him a warner manifest . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And set not up ( or worship ) any other ilahan ( god ) along with Allah Glorified be He ( Alone ) , Exalted above all that they associate as partners with Him . Verily , I ( Muhammad SAW ) am a plain warner to you from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And do not set up any other god with God . I am to you from Him a clear warner . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | and do not set up any deity with Allah . Surely I am a clear warner to you from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And set not any other god along with Allah lo ! I am a plain warner unto you from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | Do not set up another god besides Allah . Indeed I am from Him a manifest warner to you . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | Do not set up with Allah another god . I am a clear warner to you from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And do not make as equal with Allah another deity . Indeed , I am to you from Him a clear warner . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | Do not choose other gods besides Him . I have been sent from Him to plainly warn you . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And do not set up with Allah another god surely I am a plain warner to you from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | Do not set up another god , along with God . I come from Him to warn you plainly . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And make not another an object of worship with Allah I am from Him a Warner to you , clear and open ! |
| وأي تعديلات يمكن إجراؤها على تلك المعايير الحكم الذاتي، تقاسم السلطة، تقاسم الثروات، والترتيبات الأمنية إذا كانت ستجلب السلام إلى السودان وتبقي على البلد متحدا، فستكون الثمن الذي لا بد أن تدفعه جميع الأطراف. | Whatever permutations can be made with respect to those parameters autonomy, power sharing, wealth sharing and security arrangements and that would bring peace to the Sudan and keep the country united would be a necessary price to be paid by all the parties. |
| ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. | You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. |
| أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة. | I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage. |
| لكنكم كما تعلمون قبل أن أبدأ في إدانة أجدادنا، أظن أني سأعرض لكم هذه غرفة الاجتماعات الخاصة بي. | But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you this is my conference room. |
| سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر. | And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small. |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O believers , fear God and forego the interest that is owing , if you really believe . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O People who Believe ! Fear Allah and forego the remaining usury , if you are Muslims . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O believers , fear you God and give up the usury that is outstanding , if you are believers . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O O Ye who believe fear Allah and leave that which remainoth of usury if ye are believers . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O you who believe ! Be afraid of Allah and give up what remains ( due to you ) from Riba ( usury ) ( from now onward ) , if you are ( really ) believers . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O you who believe ! Fear God , and forgo what remains of usury , if you are believers . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O ye who believe ! Observe your duty to Allah , and give up what remaineth ( due to you ) from usury , if ye are ( in truth ) believers . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O you who have faith ! Be wary of Allah and abandon all claims to what remains of usury , should you be faithful . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | Believers , fear Allah and give up what is still due to you from usury , if you are believers |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | O you who have believed , fear Allah and give up what remains due to you of interest , if you should be believers . |
| يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . | Believers , have fear of God and give up whatever unlawful interest you still demand from others , if you are indeed true believers . |
عمليات البحث ذات الصلة : وتبقي لكم باردة - وتبقي لكم على علم - وضع لكم قبل - تبقي لكم قبل - وتبقي الوعود - لكم - وتبقي الامور جديدة - وتبقي له دوافع - وتبقي لنا الذهاب - وتبقي تقول لي - وتبقي لي دوافع - وتبقي الامور بسيطة - وتبقي في الخطوة - وتبقي في التشويق