ترجمة "وبذلك يصبح الوطن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطن - ترجمة : الوطن - ترجمة : يصبح - ترجمة : يصبح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
| وبذلك يصبح نص المادة كما يلي | The article would read as follows |
| وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي | The proposed text would read as follows |
| وبذلك يصبح مجموع مقدمي مشروع القرار 88 بلدا . | That brings the total number of sponsors for this resolution to 88. |
| كل عام العائلة تكبر أكثر وأكثر وتصبح أكثر ضوضاء, وبذلك يصبح العيد تجربة غير سارة. | Every year the family seems to get bigger, and noisier, and with that Eid becomes an unpleasant experience. |
| وبذلك، يري الوفد السنغالي أن التطبيق الصارم لهذه الجزاءات من شأنه أن يصبح رادعا حقيقيا. | Thus, the Senegalese delegation is of the view that rigorous application of such sanctions would act as a real deterrent. |
| بينما المنتخب المضيف, مصر تلقى الدخول التلقائي إلى الكأس وبذلك يصبح العدد الإجمالي للفرق إلى الرابعة والعشرين للبطولة. | As the host team, Egypt received automatic entry to the cup, bringing the total number of teams to twenty four for the tournament. |
| وكان الوطن هو الوطن. | Home was home. |
| وبذلك يصبح السؤال الآن هو هل الصين مؤهلة جيوسياسيا لكي تصبح رقم واحد كما كانت مؤهلة عندما كانت رقم اثنين | The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? |
| الغرض من هذا الإجراء هو وضع تنفيذ القانون تحت رقابة السلطات المختلفة وبذلك يصبح أقل ع رضة للانتهاك، نظري ا على الأقل. | This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory. |
| وبذلك يصبح لزاما على الفتاة أن تقوم بأعمال البيت، وإذا لم تنفذ الأوامر الصادرة إليها من أفراد الأسرة من الذكور فإنها تعرض نفسها للضرب. | They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members. |
| الوطن العربى . | I was mortified. |
| نفس الوطن . | the same home, yes! we are brothers! |
| الإعادة إلى الوطن | Repatriation |
| برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة. | Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration. |
| تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن . | We shared love and shared our homeland. |
| وهنا تصريحها لصحيفة الوطن | He tried to kill me. |
| 7210 التأمين الوطن الإلزامي | 7210 Compulsory national insurance |
| وفي بوروندي عاد حوالي 000 90 لاجئ إلى ديارهم في عام 2004 في إطار برامج المفوضية للمساعدة على العودة إلى الوطن، وبذلك يبلغ مجموع من تلقوا مساعدة للعودة 000 226 منذ بداية البرامج في نيسان أبريل 2002. | In Burundi, some 90,000 refugees returned home in 2004 as part of UNHCR assisted repatriation programmes, bringing the total number of assisted returns to 226,000 since the start of the programmes in April 2002. |
| ومن المتوقع أن تؤدي هذه الخطة إلى تشكيل 12 لواء م دمجا إضافيا بمعدل ستة ألوية في كل مرحلة، قبل إجراء الانتخابات، وبذلك يصبح العدد الكلي للألوية المدمجة 18 لواء. | This plan should result in the formation of 12 additional integrated brigades, six in each phase, prior to the holding of the elections, which would bring the overall number of integrated brigades to 18. |
| ولنتأمل أيضا مسألة أمن الوطن. | Consider, too, homeland security. |
| تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن. | The Quartet is worthy of the homeland. |
| أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن. | I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years. |
| الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن | Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel |
| وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
| وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
| وبذلك انتهت المسيرة الطويلة. | The Long March was over. |
| عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا | Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 |
| كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن. | He didn t even apologise. |
| الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق. | A nation, after all, reacts to difference like an individual. |
| كانوا ممسوسين بحماية الوطن حتى تدميره. | They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it. |
| ظلت هاير في الوطن واستمرت بالكتابة. | Heyer remained at home and continued to write. |
| خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن | Deployment, rotation and repatriation |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
| وبذلك نحصل على علامة مميزة | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي. | This could not be clearer. |
| وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة. | It's a big barrel of hateful fun! |
| هذه قائمة الأعلام المستخدمة في الوطن العربي. | The following is a list of Arab flags from the Arab world. |
| تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
| أتمى منكم أن تدعموا قواتنا أينما كانوا خارج الوطن وحينما يحطوا ضمن أراضي الوطن وحين الإصابة وحين عوز الحاجة و الرعاية | I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care. |
| وبذلك تم إهدار ستة أشهر أخرى. | Another six months have been lost. |
| وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل. | Everyone would end up better off. |
| وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة. | Then the resource curse can be turned into a blessing. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبذلك - وبذلك - وبذلك عبر - وبذلك أصبحت - وبذلك أيضا - وبذلك يمكننا - وبذلك مطالبة - وبذلك معي - وبذلك تكون - وبذلك يمكنك - وبذلك تمثل - يصبح