ترجمة "وبالاضافة الى ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وبالاضافة الى ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالاضافة الى ذلك هناك نظرية لرجل التطور في اصل الانواع يقول تشارلز دارون فيها تسمى الاستجابة الوجهية | In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory. |
| وبالاضافة إلى ذلك، فإنه يستغل فرصة وقف إطلاق النار لإحكام سيطرته على الصحراء الغربية. | Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara. |
| وبالاضافة إلى ذلك، ما برحت حقوق استخراج الماس وحدوده تعتبر مصدرا رئيسيا للنزاعات بين المشيخات. | In addition, diamond mining rights and boundaries continue to be a major source of disputes among chiefdoms. |
| وبالاضافة إلى ذلك سيلزم تمحيص النظر في مشروعي المادتين 88 و89 اللتين تتناولان أيضا مسائل حرية التعاقد. | In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary. |
| وبالاضافة إلى ذلك، يمكنني أن أتحدث عن كون الاتصالات اللاسلكية، طبعا، محركا هاما جدا للاقتصاد، وكما قلت نحن بحاجة إلى تحريك الاقتصاد. | In addition to that, I can talk about telecommunications being, of course, a very important engine of the economy, and, as I have said, we need to get the economy moving. |
| وبالاضافة إلى ذلك، يطلب من الدول أيضا الإفادة عن مدى التنسيق، وإشراك أصحاب المصلحة والصناديق والنظم ذات الصلة في عمليتي الرصد والتقييم. | In addition, States are asked about the coordination, involvement of stakeholders, funds and systems for monitoring and evaluation. |
| وبالاضافة إلى ذلك ، كثير من الناس الأصغر سنا بطلاقة في اللغات الأوروبية الغربية لأنها دراسة أو عمل فيها، من بين أماكن أخرى وألمانيا وفرنسا وإيطاليا. | Many younger people are fluent in the Western European languages as they study or work in, among other places, Germany, France and Italy. |
| وبالاضافة إلى ذلك، لا يجوز أن تقدم من خلال المناقصة الالكترونية إلا سمات العطاءات التي يمكن تقييمها كمعاد لات سعرية بحيث يتاح التقييم التلقائي أثناء المناقصة نفسها. | In addition, only features of tenders that are quantifiable as price equivalents so as to allow for automatic evaluation during the auction itself may be presented through the auction. |
| 2 وبالاضافة الى الضمانات المشار اليها أعلاه، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1989 64، المؤرخ 24 أيار مايو 1989، بأن تتخذ الدول الأعضاء الخطوات اللازمة لتنفيذ الضمانات ولزيادة تعزيز حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام، حيثما انطبق ذلك، وذلك عن طريق ما يلي | See The Death Penalty in China a Baseline Document, The Rights Practice (December 2003), p. 30, at http www.rights practice.org. |
| 33 وبالاضافة إلى ذلك، هناك بلدان آخران، قيرغيزستان(20) وكازاخستان(21) يمكن تصنيفهما كبلدين ملغيين بحكم الواقع بفرضهما وقفا رسميا لعمليات الإعدام ويبدو أن كل منهما يتجه نحو الإلغاء التام. | In addition, two other countries, Kyrgyzstan and Kazakhstan can be classified as de facto abolitionist by establishing official moratoriums on executions and both seem to be heading towards full abolition. |
| هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية. | Additionally, we also provide daily breaking news from the Middle East and surrounding region that you won t see on mainstream news. |
| وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
| فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | That was credited to him for righteousness, for all generations to come. |
| فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
| في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل. | In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. |
| في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل. | At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| ذلك , حسنا , انا ذاهب الى اميركا. | So, okay, I'm going to America. |
| ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين. | Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. |
| الان استمعوا الى سياسين اليوم وخططهم المكونة من 12 مرحلة شاملة وما الى ذلك | Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans. |
| اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره | And you can see that life expectancy was also short. |
| أشعر بالحاجة الى ذلك لتتضح عندي الصورة. | I kind of feel like I need that for my picture. |
| وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا. | I begged Yahweh at that time, saying, |
| فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها | The report of this went out into all that land. |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Then I came to the regions of Syria and Cilicia. |
| وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا. | And I besought the LORD at that time, saying, |
| فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها | And the fame hereof went abroad into all that land. |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia |
| في ذلك اليوم تكون سكة من مصر الى اشور فيجيء الاشوريون الى مصر والمصريون الى اشور ويعبد المصريون مع الاشوريين. | In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria and the Egyptians will worship with the Assyrians. |
| في ذلك اليوم تكون سكة من مصر الى اشور فيجيء الاشوريون الى مصر والمصريون الى اشور ويعبد المصريون مع الاشوريين. | In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians. |
| والذي اطلق التيس الى عزازيل يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحل ة | He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| والذي اطلق التيس الى عزازيل يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحل ة | And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp. |
| أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. | I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
| وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا | And then you might come up with something like this. |
| بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| فان المشتتات تدفع ذلك النفط الى اسفل البقع | The dispersants make the oil go right under the booms. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول | which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way unto Seir. |
| ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول | Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين. | And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. |
| لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم. | Therefore that field was called The Field of Blood to this day. |
| ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا. | Then after this he said to the disciples, Let's go into Judea again. |
| لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم. | Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. |
| ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا. | Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again. |
| وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى جريمة ما أو اﻹشارة الى خطورتها استنادا الى طريقة تعريف ذلك السلوك في صك بعينه. | These variations can make it difficult to attribute a particular weight or indication as to the seriousness of an offence based on the way in which that conduct is defined in a given instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبالاضافة الى الانكليزية - اضف الى ذلك - اضف الى ذلك - وصول الى ذلك - الى جانب ذلك - ذلك في اشارة الى - و إضافة الى ذلك - يؤدي بعد ذلك الى - ذلك في اشارة الى - بالاضافة الى ذلك، حصلت - منذ ذلك الحين الى الوراء - الى الابد وما بعد ذلك - الى حد، الى درجة
