ترجمة "والذي يسبب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

والذي يسبب - ترجمة : يسبب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Which Which Means Into Causes Causing Damage Caused Brain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والذي يسبب هذه الجاذبية
And that has a fascination.
قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.
This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.
إذا فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحيانا مرض القلب.
So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.
كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه.
He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him.
هل ثاني أكسيد الكربون ينتج من نشاطات الإنسان والذي يسبب أرتفاع درجة حرارة الأرض
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية. لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
And that's a natural reaction, which causes some programmed cell death, but the gene that regulates that down is broken.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
الميلوبيروكسيديز هيم الصباغ، والذي يسبب لونه الأخضر في إفرازات غنية للخلايا المتعادلة، مثل القيح وبعض أشكال من المخاط.
MPO has a heme pigment, which causes its green color in secretions rich in neutrophils, such as pus and some forms of mucus.
تتويبا يسبب الإدمان.
Tatoeba is addictive.
ولكنه يسبب الضرر .
But it's damaging.
هذا يسبب الصداع
That gives one a headache.
وماذا يسبب ذلك
What could be the reason for that?
وهو يسبب مسودة.
It's causing a draft.
يسبب لي الحموضة
It makes me acid.
قد يسبب المشاكل
He may start trouble.
إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ،
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.
ماذا يسبب هذا لنا
What does this cause us?
وعاء يسبب الإدمان أقل.
Pot causes less addiction.
وذلك يسبب طوفان الجسد .
And that makes the body float.
بلون لا يسبب الارتباك
let me try to write in a non nauseating color, although
أوه ! إنه يسبب النعاس !!
Oh! It causes drowsiness!!
الأكسجين يسبب صدأ الحديد
Oxygen, eventually will make it rust away.
الميكرفون أيض ا يسبب الكهرباء.
Microphones also cause electricity.
مما يسبب لهم المرض
It gives them dysentery.
لا يسبب لأي المشاكل
Don't cause any trouble..
إنه شئ يسبب الذعر..
It gives you the creeps...
هل يسبب الهنود المتاعب
Are the Indians troublesome?
هذا يسبب زيادة الوزن
Very fattening.
ما الذى يسبب الهلاوس
What causes hallucinations?
الارتفاع يسبب لي النعاس
The altitude. It makes me sleepy.
ما الذي يسبب ذلك
Well, I'm not sure.
كما يسبب الجشع جشعا ...
... asthevulturebreedsthevulture.
وجودي يسبب للموظفين اكتئاب
It depresses the employees.
هذا يسبب العمى لي.
It's blinding me.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
تظهر أذربيجان بعض علامات المرض الهولندي بسبب النمو السريع والتزايد لقطاع الطاقة، والذي يسبب التضخم ويجعل من الصادرات غير الطاقة أكثر تكلفة.
Azerbaijan shows some signs of the so called Dutch disease because of the fast growing energy sector, which causes inflation and makes non energy exports more expensive.
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
والدراسات الوبائية تخضع لقيدين رئيسيين قيد إحصائي يسبب أخطاء عشوائية، وآخر ديموغرافي يسبب أخطاء مستمرة.
There are two main limitations in epidemiological studies one, statistical, gives rise to random errors the other, demographic, gives rise to systematic errors.
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.
It is endemic to Ecuador.
لـيس بـ١٠٠ أصلي يسبب الحكة!
This wasn't a 100 ? It itches!
وهذا لا يسبب أي ضرر.
This doesn't cause any damage.
وهذا يسبب قليلا من الفوضى
But that just makes it a little bit messy in my head.
هو دائما ما يسبب المشاكل
He's always out there causing trouble.
الدفع بالداخل يسبب تسارع داخلي
Inward pulling causes inward acceleration

 

عمليات البحث ذات الصلة : والذي يحدث - والذي بدوره - والذي يظهر - والذي يدعى - إذا والذي - والذي يتوفر - والذي بموجبه - والذي يسمح - منظمة والذي - والذي يؤدي - والذي يتجلى - والذي قد يدل - والذي تم تطويره