Translation of "which causes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Which causes - translation :

Keywords : يسبّب يسبب الخاسرة أسباب بأسباب والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which causes the greater harm?	ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر
which causes them neither headache nor stupefaction ,	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
which causes them neither headache nor stupefaction ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
26. Underlying causes of degradation are the basic reasons which give rise to the direct causes.	٢٦ وأما اﻷسبـاب اﻷساسيـة للتدهـور فهـي اﻷسباب الرئيسية التــي تـؤدي الى اﻷسبـاب المباشــرة.
Well, that is the bacillus which causes leprosy!	حسنا ، هذه البكتيريا المسب بة للج ذام.
He also had a brain aneurysm which causes hallucinations.	كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة.
Which leaves the question, what are the big causes of happiness?	وهذا يتركنا مع السؤال، ما هي الأسباب العظمى للسعادة
So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.	إذا فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحيانا مرض القلب.
Causes There are several causes of hyperthyroidism.	هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
Natural hazards, direct causes and underlying causes	المخاطر الطبيعية، واﻷسباب المباشرة، واﻷسباب اﻷساسية
Today, 33 of Americans have a fatty liver, which causes chronic metabolic disease.	واليوم يعاني 33 من الأميركيين من دهون الكبد، التي تتسبب في أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
Causes	ألف الأسباب
What causes pip in causes pip in po po	الذي يسبب النواة في تغرد الأسباب في بو بو
Possible Causes	الأسباب المحتملة
Possible causes	الأسباب المحتملة
2. Causes	٢ اﻷسباب
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.	واستضافة هذه الأنواع من الأحداث يؤدي إلى ارتفاع الأسعار مما يؤثر في المقام الأول على السكان الأكثر فقر ا.
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.	وتؤدي الى احداث تلوث, له تكاليف اقتصادية, تكاليف صحيه وهكذا
The migration of such people causes problems both for the countries from which they move and the countries which receive them.	وهجرة أولئك الناس تسبب مشاكل لكل من البلدان التي غادروها والبلدان التي استقبلتهم.
This is not illegal stuff, this is basically business as usual, which causes climate changing emissions, which have an economic cost.	هذه ليست نشاطات غير شرعية، انها اعمال تجارية معتادة, والتي تؤدي الى انبعاثات كربونية تؤدي لتغيرات مناخية ولها تكاليف اقتصادية
He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him.	كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه.
Governments have to identify which causes of poverty have to be addressed on a priority basis.	ويجب أن تحدد الحكومات ما هي أسباب الفقر التي يجب أن تعالج على أساس اﻷولوية.
The UNICEF nutrition strategy, which focuses on both immediate and underlying causes, has been promoted globally.	كما يجري، على الصعيد العالمي، تعزيز استراتيجية التغذية التي تتبعها اليونيسيف والتي تركز على كل من اﻷسباب المباشرة واﻷساسية.
We can be better informed, we can acquire more information which causes us to undergo change.	نستطيع ان نكون اكثر اطلاعا و لحصول على مزيد من المعلومات ما يجعلنا ان نخضع للتغيير.
So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center	اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز
What causes gravity?	فقط لدفعكم للتساؤل. ما الذي يسبب الجاذبية
Neither its causes!	وأنا أستعمل هذا طوال الوقت.
What causes that?	ما هي أسباب ذلك
What causes hallucinations?	ما الذى يسبب الهلاوس
What causes it?	مـا الذي ي سب بـه
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
1. Causes of delays 8. The project, which was expected to be completed by December 1992, is now rescheduled for completion by mid 1997 owing to a variety of causes.	٨ إن المشروع الذي كان يتوقع إنهاؤه في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، حدد موعد جديد ﻹنجازه في منتصف عام ١٩٩٧ وذلك ﻷسباب متنوعة كثيرة.
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.	أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
23. Land degradation results from natural degradation hazards, direct causes and underlying causes.	٢٣ يحدث تدهور اﻷراضي من مخاطر التدهور الطبيعي ومن اﻷسباب المباشرة واﻷسباب اﻷساسية.
Chronic granulomatous disease (CGD) a deficiency in NADPH oxidase enzyme, which causes failure to generate oxygen radicals.	داء الورم الحبيبي المزمن (CGD) نقص في إنزيم أوكسيداز NADPH الذي يسبب قصور ا في توليد جذور الأكسجين.
This is, unfortunately, the feature of the human rights situation ... which causes the greatest concern. quot 71	وهذا هو لﻷسف ملمح حالة حقوق اﻹنسان ... التي تثير أشد القلق quot )٧١(.
The causes of poverty	أسباب الفقر
(3) Addressing the causes	(3) معالجة الأسباب
III. CAUSES OF DEGRADATION	ثالثا أسباب التدهور
1. Trends and causes	١ اﻻتجاهات واﻷسباب
Pot causes less addiction.	وعاء يسبب الإدمان أقل.
Oh! It causes drowsiness!!	أوه ! إنه يسبب النعاس !!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية