ترجمة "والجزء الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر. | The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time. |
| إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, |
| إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248، | Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, |
| والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس | The most fundamental of these is called the breathing loop. |
| والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي | Specifically, subsection (1) states |
| إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 51 217 والجزء الخامس من قرارها 52 222 والجزء الخامس من قرارها 53 210 والجزء الخامس من قرارها 54 251 بشأن الترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، | Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, |
| والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء | The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict. |
| 21 السيد صن يودونغ (الصين) ذكر أن تمويل عمليات حفظ السلام يبرز على جدول أعمال كل من الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة والجزء الأول من الدورة المستأنفة يمثل خروجا على الممارسة السابقة. | Mr. Sun Yudong (China) noted that, in a departure from past practice, peacekeeping financing featured on the agenda of both the main part of the fifty ninth session of the General Assembly and the first part of the resumed session. |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57 286، والجزء العاشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59 269، والجزء الثالث من قرارها 60 248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، | Recalling section IV of its resolution 57 286, section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59 269 and section III of its resolution 60 248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, |
| هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر. | There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest. |
| والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات. | The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict. |
| والجزء المفضل لدي ان كل ما اقوله لكم ليس من بنات افكاري | Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion. |
| يشكل الجزء الأول الحلقة السادسة من المسلسل، والجزء الثاني الحلقة السابعة منه. | The first part constitutes the sixth episode of the series and the second part constitutes the seventh. |
| والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301. | The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. |
| إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285، والجزء التاسع من قرارها 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الأول باء من قرارها 59 268، | Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268, |
| حيث طول حزمة هو من مضاعفات الرقم 255 ، والجزء الأخير هو طول 0 . | Where a packet's length is a multiple of 255, the final segment is length 0. |
| والجزء المخصص للمنح من صفقة المعونة هذه سيتم إيصاله بالكامل في العام المقبل. | The grants portion of the aid package will be fully delivered next year. |
| وقد اشتملت حدودها على المنطقة الجغرافية التابعة لمنطقة برانيا والجزء الشمالي من منطقة باكا. | Its territory included the geographical region of Baranya and the northern part of Bačka region. |
| جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبط ا بثقافات مختلفة. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 217 والجزء الثالث من قرارها 53 210، | Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210, |
| إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57 286 والجزء الأول من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I, |
| إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 57 286 والجزء الثاني من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 57 286, section II, and 59 269, section II, |
| ولابد من مواجهة أي مخططات لاستخدام القوة العسكرية في الدفاع عن يانوكوفيتش والجزء الشرقي من أوكرانيا. | Any plans to defend Yanukovich and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted. |
| والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| ويوجد جزء من الاحتياطي في الأرض والجزء الآخر في البحر الكاريبي، ويتضمن قطاع ا من الشعاب المرجانية. | Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef. |
| حيث لوحظ قيام مجموعات مسلحة بعبور الحدود الفاصلة بين بوروندي والجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Cross border movements of armed groups have been observed between Burundi and the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. |
| والجزء 21 من القانون يقدم تفاصيل للتوجيهات التي قد تعطيها المحكمة عند إصدار أمر بتجميد الأصول. | Section 21 of the Act provides details of directives that may be given by the court in making a freezing of assets order. |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الثالث ألف من قرارها 52 216 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997، والجزء الأول هاء من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، | Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002, |
| والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ نحن و هم، صواب و خطأ, خير و شر. | And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil. |
| والجزء الأكثر تنوع ثقافي بالمدينة هو شارع جورج، والذي به العديد من المطاعم العرقية والسوبر ماركت والحلاقين. | The most multicultural part of the city is George Street, which has many ethnic restaurants, supermarkets and hairdressers. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| وتشير الأرقام المختلفة إلى الجزء العلوي ( 48، 66.5 27.5 سم) والجزء السفلي ( 85، 66.5 27.5 سم) من الأوراق. | The different numbers refer to the upper part ( 48, 66,5 27,5 cm) and the lower part ( 85, 66,5 27,5 cm) of the scroll. |
| 2 9 والجزء الثامن من قانون العمل يتضمن الشروط المتصلة بعمالة المرأة والشباب، وهو ينص على ما يلي | 2.9 Part VIII of the Employment Act provides for conditions pertaining to the Employment of Women and Young Persons and states that |
| والجزء الأكبر من الضرائب التي دفعها الفلسطينيون على الكهرباء وج ه إلى الإسرائيليين ولم ي ستثمر أبدا في البلدات الفلسطينية. | Most of taxes on electricity paid by Palestinians went to Israelis and were never invested in Palestinian communities. |
| والجزء المتبقي الوحيد المعروف من إكس 9 هو جزء الاستقرار الرأسي، والموجود في متحف لاري بيل في مينتون، إنديانا . | The only known remaining fragment of an X 9 is part of a vertical stabilizer, at the Larry Bell Museum in Mentone, Indiana. |
| رد وا لهم هذا اليوم حقولهم وكرومهم وزيتونهم وبيوتهم والجزء من مئة الفضة والقمح والخمر والزيت الذي تاخذونه منهم ربا. | Please restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them. |
| رد وا لهم هذا اليوم حقولهم وكرومهم وزيتونهم وبيوتهم والجزء من مئة الفضة والقمح والخمر والزيت الذي تاخذونه منهم ربا. | Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. |
| وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام (E 2005 56) عن المواضيع ذات الصلة بالجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق. | It had before it the report of the Secretary General (E 2005 56) on the themes of the high level and coordination segments. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| المنطقى الوسطى درينكا، بينما ت عتبر كرنولجيفا Crnoljeva والجزء الشرقي من كوسوفو، والمعروفة باسم غولجاك Goljak أهم المناطق الجبلية في البلاد. | The central region of Drenica, Crnoljeva and the eastern part of Kosovo, known as Goljak, are mainly hilly areas. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
