ترجمة "والتأمين الصحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والتأمين الصحي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنهم يدفعون الكثير على الوقود والسيارة وفي الضرائب والتأمين الصحي | They're actually spending more on their car and fuel than they are on taxes or on health care. |
| وتتقاضى المستشفيات رسوما مقابل الرعاية الصحية، والتأمين الصحي إجباري بالنسبة لجميع العمال. | Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers. |
| توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة لقرابة 000 12 من موظفي حفظ السلام | The amount of 2,400 provides for the maintenance of information technology equipment. |
| ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
| وفي منصبها هذا، تقوم بالإشراف على برامج التأمين الصحي والتأمين على الحياة للموظفين الاتحاديين والمتقاعدين وأسرهم. | As the Assistant Director, she oversaw the health and life insurance programmes for Federal employees, retirees and their families. |
| '3 إدارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين على الحياة، والتأمين الصحي، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية إزاء الغير ودراسة هياكل خطط بديلة للتأمين، حسب الحاجة، في ضوء التطورات في أسواق التأمين في جميع أنحاء العالم | (iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets |
| واستحدثت كوبا موارد صحية كبيرة لعلم الشيخوخة ولفائدة الشيوخ وعممت مكاسب الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي على المسنين. | Cuba developed important geriatric and gerontological health resources and universal coverage of social security and health benefits for older persons. |
| وعلى هذا فإن التوسع في التمويل العام لمعاشات التقاعد والرعاية الطبية والتأمين الصحي يشكل عنصرا حاسما في هذا السياق. | Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. |
| وسوف ي زود جميع الموظفين الجدد في الأمم المتحدة بتدريب على أعمال الإدارة الأساسية لدى الأمم المتحدة، مثل مستندات الدفع، والتأمين الصحي. | Basic United Nations administration, such as pay documentation and health insurance, will be conducted for all staff who are new to the United Nations. |
| التأمين على المرض والأمومة والتأمين على مخاطر العمل والتأمين على المرض والتأمين على الحياة وتأمين التقاعد والتوقف عن العمل في سن متقدمة والتأمين على كبار السن والتأمين على الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية. | Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance. |
| النقل واﻻتصاﻻت والتأمين | Transport, Communications and Insurance |
| (هـ) حظر التمييز ضد المعوقين في توفير التأمين الصحي، والتأمين على الحياة حيث يسمح القانون الوطني بذلك، على أن توفرهما بطريقة منصفة ومعقولة. | (e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner. |
| وتتضمن هذه الخدمات تنظيم التغطية بنظام اﻷمم المتحدة للتأمين الصحي والتأمين على الحياة التي ينتفع بها الموظفون السالفو الذكر وكذلك من ينتدب للحلول محلهم. | These involve the administration of the United Nations health and life insurance coverage for the aforementioned personnel as well as for their replacements. |
| (هـ) حظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في توفير التأمين الصحي، والتأمين على الحياة حيثما يسمح القانون الوطني بذلك، على أن يوفرا بطريقة منصفة ومعقولة | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
| وي حصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري. | It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law. |
| تأمين المسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب | Liability and war risk insurance |
| تأمين المسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب | Liability and war risk insurance |
| تأمين المسؤولية والتأمين ضد مخاطر الحرب | Liability and war risk insurance |
| الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | The right to pension and disability insurance |
| كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية | Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance |
| التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب | Liability and war risk insurance 138.6 138.6 169.8 (31.2) |
| مجموع الـواردات )خالصة التكلفـــة والتأمين وأجـــرة الشحـن( | Total imports (c.i.f.) |
| التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب | Liability and war risk insurance 670.0 (470.0) 200.0 |
| إن إعانات الدعم هذه ت ع د شكلا مستترا من أشكال الإنفاق الحكومي على كل شيء من قروض الرهن العقاري السكني والتأمين الصحي إلى شراء السيارات الهجين والألواح الشمسية المستعملة في المساكن. | Those subsidies are a hidden form of government spending on everything from home mortgages and health insurance to the purchase of hybrid cars and residential solar panels. |
| ومن خلال تنمية أسواق صناديق التقاعد الخاصة، والتأمين الصحي التجاري، والمعاشات، فسوف يكون بوسع الحكومة الصينية التوسع في توفير التأمين الاجتماعي وبالتالي إضعاف الحوافز التي تكمن وراء ارتفاع مستويات الادخار التحوطي. | By developing markets for private pensions, commercial health insurance, and annuities, China could complement expanded government provision of social insurance and weaken the incentives that underlie high precautionary saving. |
| ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز. | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
| والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار. | Recession insurance is one such idea. |
| الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | Rights concerning pension disability insurance |
| الجدول ٤ تأمين المسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب | Table 4. Liability and war risk insurance |
| ومجالات مثل الإعلانات ، والتأمين، والعقارات، والقانون والسياسة والمبيعات. | This would be fields such as advertising, insurance, real estate, law, politics and sales. |
| وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز. | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
| ويشمل قانون المعاشات والتأمين ضد العجز العمال الزراعيين وأسرهم. | The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance. |
| قانون جمهورية صربسكا بشأن المعاشات التقاعدية والتأمين المتعلق بالعجز | FBiH Law on Pension and Disability Insurance |
| التوق ف عن العمل في سن متقد م والتأمين على الشيخوخة. | Cessation of employment at an advanced age and old age insurance. |
| شراكات المياه والصرف الصحي التوعية وتوفير خدمات المياه والصرف الصحي | Water and sanitation partnerships raising awareness and delivering water and sanitation services |
| الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| ثالثا المحور الصحي | Health |
| ثقيف الصحي للأمهات | Maternal health |
| التثقيف الصحي الغذائي | Nutritional health |
| التأمين الصحي للأسرة. | Health insurance for the family. |
| تمويل النظام الصحي | Financing the health system |
| باء الصرف الصحي | Sanitation |
| (ب) الصرف الصحي | (b) Sanitation |
| التثقيف الصحي، غزة | Health education, Gaza |
عمليات البحث ذات الصلة : المستأجرين والتأمين - الضمان والتأمين - الشحن والتأمين - الشحن والتأمين - الادخار والتأمين - البنوك والتأمين - التمويل والتأمين - التعويض والتأمين - المسؤولية والتأمين - المخاطر والتأمين - السهو والتأمين - الشحن والتأمين - المعاشات والتأمين - تمديد الضمان والتأمين
