ترجمة "المعاشات والتأمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل قانون المعاشات والتأمين ضد العجز العمال الزراعيين وأسرهم. | The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance. |
| قانون جمهورية صربسكا بشأن المعاشات التقاعدية والتأمين المتعلق بالعجز | FBiH Law on Pension and Disability Insurance |
| وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز. | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
| وتستند ترتيبات المعاشات التقاعدية والمكافآت والتأمين الاجتماعي إلى خصومات من مرتبات العاملين ومساهمات من أرباب العمل. | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. |
| 240 ويحكم نظام المعاشات التقاعدية في جمهورية صربسكا قانون تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، 32 00). | The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance (Official Gazette of Republika Srpska, 32 00). |
| () تشمل المؤسسات المالية غير المصرفية التي ينبغي إحالة القائمة إليها مثلا شركات المعاشات التقاعدية والتأمين والتأجير التمويلي، ومكاتب صرف العملة الأجنبية، وناقلي الأموال، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية. | Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions. |
| وي حصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري. | It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law. |
| خطة المعاشات الكندية | Canada pension plan |
| الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | The right to pension and disability insurance |
| كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية | Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance |
| ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز. | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
| '3 إدارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين على الحياة، والتأمين الصحي، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية إزاء الغير ودراسة هياكل خطط بديلة للتأمين، حسب الحاجة، في ضوء التطورات في أسواق التأمين في جميع أنحاء العالم | (iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets |
| لجان المعاشات التقاعدية للموظفين | Staff pension committees |
| نظام تسوية المعاشات التقاعدية | Pension adjustment system |
| المعاشات الخاصة والوعود الزائفة | The False Promise of Private Pensions |
| لا تشمل المعاشات التقاعدية | 25 April 2005 |
| والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار. | Recession insurance is one such idea. |
| الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | Rights concerning pension disability insurance |
| تدير AFJP المعاشات التقاعدية للملايين من الأرجنتينيين بشكل خاص، ويحول هذا المقترح إدارة هذه المعاشات إلى الدولة. | The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. |
| نظام الإستثمار فى المعاشات مقبوض عليه . | Your 401 just got nailed. |
| وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل | Retirement related privileges associated with work are as follows |
| قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء | Financial Services Section |
| وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| (ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء | (b) Pension Entitlements and Client Services Section |
| ومن أجل ممارسة الحق المتعلق بالمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، فضلا عن الاحتياجات والمصالح المحددة في مجال ذلك التأمين، تم إنشاء صندوقين للكيانات من أجل المعاش والتأمين ضد العجز. | For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. |
| 55 224 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 55 224. United Nations pension system |
| 61 240 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 61 240. United Nations pension system |
| 59 269 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 59 269. United Nations pension system |
| 57 286 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | 57 286. United Nations pension system |
| وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة. | The UNJSPF is a funded defined benefit plan. |
| وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممو لة لاستحقاقات محددة. | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| البند 117 نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Item 117 United Nations pension system |
| () فيما يلي نص الفقرة 2 من نظام خطة المعاشات التقاعدية تنقح المعاشات التقاعدية المدفوعة تلقائيا بنفس النسبة المئوية وفي نفس موعد تعديل المرتبات . | Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments . |
| تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز (ملحوظة لم تعتمد حكومة مقاطعة برتشكو قانونا يتعلق بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز خلال الفترة 2000 2003، رغم المبادرات والاجتماعات العديدة المعقودة مع ممثلي حكومتي الكيانين). | Pension disability insurance (Note The Brčko District Government failed to adopt a law on pension disability insurance in the period 2000 2003, despite initiatives and numerous meetings with Entity governments representatives). |
| وقد أدى وعي مقدمي الخطة بأهمية إدارة صندوق المعاشات التقاعدية إلى إيجاد منهجية الاستثمار والتكنولوجيا المستخدمة في صناديق المعاشات التقاعدية، التي أصبحت متطورة بدرجة أكبر. | The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated. |
| وقد يكون أكثر منطقية بدلا من ذلك أن نستمد الإلهام من النموذج الإسكندنافي الذي يتسم بالمرونة والتأمين ، والذي يجمع بين مرونة التوظيف والتأمين الاجتماعي (ولو على حساب الأعباء الضريبية التي لن تتقبلها فرنسا بسهولة). | It would be much more logical to take inspiration instead from the Scandinavian model of flexisecurity, which combines employment flexibility and social security (albeit at the cost of a tax burden that France would not easily accept). |
| ويمول صناديق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤم ن عليهم، وأصحاب العمل والدولة. | Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. |
| وكثير من الشركات الخاصة والمنظمات الإقليمية والدولية العاملة بفانواتو لديها خطط للضمان الجماعي والتأمين. | Many private companies, and regional and international organizations working in Vanuatu have their own social security and insurance schemes. |
| 800 في الفقرة 38 من التقرير، وافق صندوق المعاشات التقاعدية على توصية المجلس بأن يستخدم أفضل ممارسات الصناديق الأخرى كأساس مرجعي للمعالجة المحاسبية لاشتراكات المعاشات التقاعدية. | In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions. |
| ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| وازدادت المشاكل المتعلقة بنظام المعاشات التقاعدية وضوحا في عام 2004. | In 2004, problems concerning the pension system became more evident. |
| ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية. | It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions. |
| وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة. | The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. |
| وتركز المناقشات الوطنية المتواصلة على تنقيح مخططات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية. | Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes. |
| 34 وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي | The Pension Entitlements and Client Services Section will continue to |