ترجمة "واقع " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واقع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reality Experience Fact Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.
We have an awful, awful reality right now.
أنا واقع في حبك
I'm in love with you.
تعودت ربما واقع المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.
لنلقي نظره على واقع اليوم
Let's look at today.
نحن عالقون في واقع بديل.
We are trapped in an alternative reality.
وهذه مبالغة في واقع الأمر.
That is an exaggeration.
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
She talked about the reality of the poor quota student
وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.
This is a recipe for trouble.
والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر.
The two are not unconnected.
ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
وهو رقم كبير في واقع الأمر.
That is substantial.
إنهما في واقع الأمر شريكان سياسيان.
They are political partners.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a staggering task.
إنه في واقع الأمر قرار صعب.
This is a difficult call.
وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.
There are two reasons to be pessimistic.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
This is a crucial outcome.
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A requester seeks the punishment that will take place
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked of a chastisement about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
There hath asked an asker for the torment about to befall .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked concerning a torment about to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned the imminent torment .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A beseecher besought the visitation of chastisement ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned concerning the doom about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
An asker asked for a punishment sure to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A caller supplicated about a punishment to fall on
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A supplicant asked for a punishment bound to happen
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked about a Penalty to befall
وما نقوله حقيقة وأمر واقع، للأسف.
That, unfortunately, is the sad reality.
كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم.
Bonuses, commissions, their own reality show.
وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
All of this was in fact perfectly understandable.
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.
I disagree.
وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية.
I should know.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
This is a textbook market failure.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
The task is daunting.
وهو واقع في الحب بجنون مع أكاني.
He is hopelessly in love with Kasumi.
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They surely take it to be far away ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They deem it to be remote .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they behold it afar off .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily ! They see it ( the torment ) afar off ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : واقع صارخ - واقع السوق - واقع جسدي - واقع السوق - واقع عملي - واقع تجاري - مسألة واقع - واقع مختلط - واقع بديل - واقع عملي - كان واقع - واقع ثابت - تجاوزتها واقع - واقع الحياة