ترجمة "واقع " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واقع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reality Experience Fact Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.
We have an awful, awful reality right now.
واقع
He disappears.
واقع من
Marcus Whose reality?
هذا واقع.
These guys are facts.
أنا واقع
I'm in love
هذا واقع
That's a fact.
هذا واقع الحال.
That's the way it is. I don't like women.
أنت واقع بالحب
You're in love.
أنا واقع في حبك
I'm in love with you.
تعودت ربما واقع المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.
إنه واقع في الحب
He must be dating.
في واقع الأمر (ضحك)
(Laughter)
في واقع الأمر زادته.
In fact it increased it.
يميلون للمخاطرة، هذا واقع.
They do.
وهذا ي مث ل واقع الأمر.
That's kind of what it's like.
! إنه واقع في مشكلة
He is in danger!
أنا واقع في حبك
I'm in love with you
لقد اتهم رسميا واقع
I go by facts. He was officially accused, Fact!
باب مخزن الحطب واقع
He wouldn't open the door to the woodshed.
كما قال الدكتور ، واقع
He takes the chopper and splits his own cranium as the Doctor would say. Fact.
فهو واقع فى حبك .
He's in love with you.
انت واقع في حبها
Why should I want to go with her? You're in love with her.
انت واقع في حبها
You are in love with her!
أنا واقع في مشكلة
I'm in trouble.
... لا في واقع الأمر
No... as a matter of fact.
أنا واقع فى مشكلة
I'm in trouble.
انه واقع في الحب
He's in love!
نحن عالقون في واقع بديل.
We are trapped in an alternative reality.
لنلقي نظره على واقع اليوم
Let's look at today.
وهذه مبالغة في واقع الأمر.
That is an exaggeration.
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
She talked about the reality of the poor quota student
وهذا أمر غير واقع حاليا.
But this was currently not the case.
ولكن هذا ليس واقع الحـال.
That is not the case.
و زرعهم في واقع بحثي.
Nowadays, people in the lab and people in other groups all over the world are using similar methods to activate or edit memories, whether that's old or new, positive or negative, all sorts of memories so that we can understand how memory works.
أش ولا واقع فهاد الدنيا...
You know how long I've been waiting just to get this shit?!
فهي ليست خيال فهي واقع.
It really is not fiction it's fact.
هذا هو واقع حياتنا المعاصرة.
That is the reality of our modern life.
واقع في مشكلة بهذه السرعة
In trouble so soon?
واقع الأمر كان هناك شخص
Well, as a matter of fact there was one old fellow.
آجل ، وفى واقع الحياة أيضا
Yes, and in real life, too.
مبـاراتـه الليلة، في واقع الأمـر
He's fighting tonight, as a matter of fact.
في واقع الامر، أشعر بالإطراء
As a matter of fact, I'm sort of flattered.
تقول (أكاتوني) واقع في الحب
You say Accattone isn't in love?
وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.
This is a recipe for trouble.
والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر.
The two are not unconnected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واقع صارخ - واقع السوق - واقع جسدي - واقع السوق - واقع عملي - واقع تجاري - مسألة واقع - واقع مختلط - واقع بديل - واقع عملي - كان واقع - واقع ثابت - تجاوزتها واقع - واقع الحياة