ترجمة "تجاوزتها واقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تجاوزتها | You drove right by it! |
كم شخصا منكم تخطاها نعم، لقد تجاوزتها حتما. | How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. |
فهذه المشاريع تجاوزتها اﻷحداث في الميدان فــي الشــرق اﻷوسـط. | They have been overtaken by events on the ground in the Middle East. |
أو أن ها لو تجاوزتها ستكون أقل درجة منك بكثير. | Or if she does, that she will be far below you in grade. |
لقد تجاوزتها لإنى لم أستطع أن أصف كم هى رائعة | I left it out because there is nothing to say of perfection. |
وهي بالتالي تستجيب لمشاكل فعلية، وليس لنظريات وقواعد (ربما تجاوزتها هذه المشاكل وجعلتها بلا جدوى). | It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). |
لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن. | We have an awful, awful reality right now. |
واقع | He disappears. |
٩٢ وعلى الرغم من المﻻحظات المشجعة التي أبداها ممثل اﻷمانة، فإنه يبدو أن الوحدة الخاصة قد تجاوزتها اﻷحداث. | 29. Despite the encouraging remarks of the representative of the secretariat, the Special Unit appeared to have been left behind by events. |
واقع من | Marcus Whose reality? |
هذا واقع. | These guys are facts. |
أنا واقع | I'm in love |
هذا واقع | That's a fact. |
هذا واقع الحال. | That's the way it is. I don't like women. |
أنت واقع بالحب | You're in love. |
أنا واقع في حبك | I'm in love with you. |
تعودت ربما واقع المنفى. | Perhaps I have become used to life in exile. |
إنه واقع في الحب | He must be dating. |
في واقع الأمر (ضحك) | (Laughter) |
في واقع الأمر زادته. | In fact it increased it. |
يميلون للمخاطرة، هذا واقع. | They do. |
وهذا ي مث ل واقع الأمر. | That's kind of what it's like. |
! إنه واقع في مشكلة | He is in danger! |
أنا واقع في حبك | I'm in love with you |
لقد اتهم رسميا واقع | I go by facts. He was officially accused, Fact! |
باب مخزن الحطب واقع | He wouldn't open the door to the woodshed. |
كما قال الدكتور ، واقع | He takes the chopper and splits his own cranium as the Doctor would say. Fact. |
فهو واقع فى حبك . | He's in love with you. |
انت واقع في حبها | Why should I want to go with her? You're in love with her. |
انت واقع في حبها | You are in love with her! |
أنا واقع في مشكلة | I'm in trouble. |
... لا في واقع الأمر | No... as a matter of fact. |
أنا واقع فى مشكلة | I'm in trouble. |
انه واقع في الحب | He's in love! |
والواقع أن شراكة دوفيل التي أطلقت في إطار قمة الثماني في عام 2011 لم تكن مبادرة ناضجة وقد تجاوزتها الأحداث منذ فترة طويلة. | The Deauville Partnership launched at the 2011 G 8 Summit was a half baked initiative long overtaken by events. |
نحن عالقون في واقع بديل. | We are trapped in an alternative reality. |
لنلقي نظره على واقع اليوم | Let's look at today. |
وهذه مبالغة في واقع الأمر. | That is an exaggeration. |
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد | She talked about the reality of the poor quota student |
وهذا أمر غير واقع حاليا. | But this was currently not the case. |
ولكن هذا ليس واقع الحـال. | That is not the case. |
و زرعهم في واقع بحثي. | Nowadays, people in the lab and people in other groups all over the world are using similar methods to activate or edit memories, whether that's old or new, positive or negative, all sorts of memories so that we can understand how memory works. |
أش ولا واقع فهاد الدنيا... | You know how long I've been waiting just to get this shit?! |
فهي ليست خيال فهي واقع. | It really is not fiction it's fact. |
هذا هو واقع حياتنا المعاصرة. | That is the reality of our modern life. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا تجاوزتها - تجاوزتها الأحداث - سيكون تجاوزتها - واقع صارخ - واقع السوق - واقع جسدي - واقع السوق - واقع عملي - واقع تجاري - مسألة واقع - واقع مختلط - واقع بديل - واقع عملي