Translation of "approved from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approved - translation : Approved from - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That does not prevent projects from being approved, which pleases us.
ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions
4 التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004 2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة
Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference.
غير أن تعبير المقاومة المسلحة غاب عن كل الوثائق التي وافق عليها المشاركون في المؤتمر.
However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost.
ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة.
Toggle Approved
عكس ال مقبول
Certified Approved
الجدول 2
Approved programmes
التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Approved budgets for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
الميزانيات المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods.
وتمثل الاشتراكات الواردة 75 في المائة من الميزانية المعتمدة والاشتراكات غير المسددة لفترات سابقة.
Approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
الموارد المعتمدة لتمويل عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه إلى 30 حزيران يونيه 2006
The General Assembly, in its resolution 56 292, approved a replenishment policy for SDS whereby mission budgets, when approved by the Assembly, would pay for the replacement of stocks drawn from SDS.
23 وافقت الجمعية العامة في قرارها 56 292 على سياسة لتغذية مخزونات النشر الاستراتيجي تقضي بسداد تكاليف إحلال الأرصدة المسحوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي من ميزانيات البعثات عندما تعتمدها الجمعية العامة.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
(c) 29,073,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved in resolution B above
(ج) مبلغ 300 073 29 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها بموجب القرار باء أعلاه
From 2000 to 2006, Europe spent another 5.35 billion, and the EIB approved 6.4 billion in loans.
وخلال الفترة من العام 2000 إلى العام 2006، أنفقت أوروبا 5.35 مليار دولار في المنطقة، كما وافق بنك الاستثمار الأوروبي على قروض قيمتها 6.4 مليار يورو.
All Parliament candidates and all legislation from the assembly must be approved by the Council of Guardians.
يجب الموافقة على جميع المرشحين و جميع التشريعات البرلمان من الجمعية من قبل مجلس صيانة الدستور .
Approved budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
The Kurds did it, the Iraqi parliament today approved a new interim design to be approved for one year with a majority of 110 out of 275, 100 MPs were absent from the session.
لقد فعلها الاكراد, وافق اليوم البرلمان العراقي على تصميم مؤقت جديد للعلم العراقي, لكي يستخدم لمدة عام واحد, بأغلبية 110 صوت من أصل 275, 100 من النواب لم يحضروا الجلسة.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions.
وتأخير تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي لمدة 150 يوما من تاريخ إقرار سلطة الدخول في التزامات إلى حين إقرار ميزانية حفظ السلام الجديدة يحد من القدرة على دعم البعثات الجديدة الأخرى.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.
ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
The Buenos Aires senate recently approved legislation mandating the use of clowns in hospitals treating children recovering from trauma.
وافق مجلس الشيوخ في بونيس آيرس مؤخر ا على إصدار قانون يوجب توظيف المهرجين في مستشفيات علاج الأطفال للمساعدة في تعافيهم من الأزمات الصحية حيث سيؤدي المهرجون ألعابهم لتسلية الأطفال.
Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة.
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.
ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي
Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council.
(أ) الصناديق الاستئمانية للأعضاء المانحين
The teacher approved his plan.
وافق المدرس على خطته.
Ronald Reagan might have approved.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Approved staffing table for 2006
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Assembly approved that recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The draft report was approved.
19 ووفق على مشروع التقرير.
(d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(د) مبلغ 800 547 31 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب القرار باء أعلاه
(d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(د) مبلغ 600 769 14 دولار يمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها باء أعلاه
Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board.
والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.
b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources.
ويتلقى مدير الإدارة التقارير مباشرة من رؤساء 17 مكتبا إقليميا وميدانيا.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.
في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
Except in specific circumstances approved by the Executive Board, spending from other resources begins upon receipt of pledges for other resources programmes previously approved by the Executive Board or, in the case of emergencies, as part of the CAP.
195 وباستثناء ظروف محددة يقرها المجلس التنفيذي، يبدأ الإنفاق من الموارد الأخرى عند تلقي التبرعات المعلنة للبرامج الممولة من الموارد الأخرى التي سبق أن أقرها المجلس التنفيذي، أو في حالات الطوارئ، كجزء من عملية النداءات الموحدة.
In France, everyone understood and approved.
وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
Name approved 6 87 (ACUF 225).
وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225).
(a) Approved budgets for 2004 2005
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005
(d) Other sources approved by Council
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
Approved the following country programme documents
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
(b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(ب) مضافا إليه مبلغ 700 213 14 دولار، يمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها باء أعلاه

 

Related searches : Conditionally Approved - Already Approved - Officially Approved - Approved With - Duly Approved - Has Approved - Approved Budget - If Approved - Finally Approved - Legally Approved - Hereby Approved - Unanimously Approved - Approved Standard