ترجمة "واصلت يتفوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واصلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متى يتفوق اقتصاد الصين على نظيره الأميركي | When Will China s Economy Overtake America s? |
| ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط. | And you can win when you're outscored. |
| والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه. | Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. |
| وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه. | Anyone who beats the market must simply be lucky. |
| واصلت ليلى الس ياقة. | Layla kept driving. |
| واصلت ليلى الس باحة. | Layla kept swimming. |
| واصلت ليلى الس ياقة. | Layla continued driving. |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصلت الكلاب الن باح. | The dogs kept barking. |
| و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا. | But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
| (على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي). | (Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.) |
| واصلت ليلى مراسلة عشيقها. | Layla kept writing to her lover. |
| واصلت ليلى الس باحة فحسب. | Layla just kept swimming. |
| فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها. | It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. |
| وفي بلد حيث يتفوق المال على الديمقراطية، فإن مثل هذا التشريع أصبح مألوفا بشكل متوقع. | In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent. |
| إذا واصلت إلى الأغنية التالية | If I pass out on the next song ... |
| واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل. | Dania continued to follow Fadil's lead. |
| واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
| واصلت في المسرحية لثمان سنوات | I kept up the charade for eight years. |
| يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف. | Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population. |
| ومقارنة بالقوانين الكولومبية السابقة، وقوانين بلدان أخرى، يتفوق قانوننا من حيث تحقيق العدالة وقيم التعويضات للضحايا. | By comparison with earlier Colombian laws and those of other countries, our law raises the bar in terms of justice and reparations for victims. |
| ومن المؤكد أن الدخل الناجم عن استخراج الموارد سوف يتفوق على كافة أشكال التدفقات المالية الأخرى هناك. | Certainly, income from resource extraction will dwarf all other financial flows there. |
| لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات | So I kept on thinking, where do those crusts go? |
| واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة. | Letters of sympathy kept flooding in. |
| واصلت جين عملها على الرغم من مرضها. | Austen continued to work in spite of her illness. |
| واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. | Horror continued to attract young, independent American directors. |
| واصلت المؤسسات الجمهورية عملها لكنها فقدت السلطة كاملة. | The republican institutions continued, but they lost all power. |
| واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا. | The Committee continued its joint consideration of the sub items. |
| واصلت بعض من هذا في حكومة ما بعد البعثية. | Some of this has continued in the post Baathist government. |
| في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها. | In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function. |
| 19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية. | The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. |
| 39 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة. | During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration. |
| وفي عام 2004، واصلت المفوضية تعزيز إطار الحلول الدائمة. | In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions. |
| 62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها. | In the past year, the Committee had enhanced its working methods. |
| واصلت اللجنة نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف. | The Committee continued its consideration of reports of States parties. |
| واصلت اللجنة مناقشتها العامة وأدلى ببيان ممثلا الجزائر وإسبانيا. | The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Algeria and Spain. |
| واصلت اللجنة نظرها في البند 155 من جدول الأعمال. | The Committee continued its consideration of agenda item 155. |
| واصلت اللجنة نظرها في البند 156 من جدول الأعمال. | The Committee continued its consideration of agenda item 156. |
| واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات. | Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s. |
| في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان. | Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics. |
| 2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد! | 2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy? |
| بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط. | After the contest, the band continued as Amo, performing live. |
| واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948. | Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948. |
| من مايو إلى نوفمبر 1944 واصلت أسراب اليونانية في إيطاليا. | From May to November 1944 the Greek squadrons continued in Italy. |
| 2 وقد واصلت ممثلتي الخاصة لجورجيا، هايدي تاجليافيني رئاسة البعثة. | My Special Representative for Georgia, Heidi Tagliavini, continued to head UNOMIG. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتفوق - يتفوق - واصلت - واصلت - سوف يتفوق - يتفوق المنافسة - آخرون يتفوق - المنافسين يتفوق - يتفوق أقرانهم - يتفوق الأقران - يتفوق على - يتفوق بالحيلة - يتفوق منافسينا