ترجمة "المنافسين يتفوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتفوق - ترجمة : يتفوق - ترجمة : المنافسين يتفوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يعني أن الخدمات قد تكون في بعض الأحيان إضافات وهذه تجعل منتجك يتفوق على ما لدى المنافسين. | That is service is sometimes, well, might seem to be ??? or kind of add ons actually making your products work better than the competitors. |
انظر، إنه يتفوق علينا | Look, he's gaining. |
متى يتفوق اقتصاد الصين على نظيره الأميركي | When Will China s Economy Overtake America s? |
لهذا السبب يتفوق بسب جماليتها أو تقنيتها. | That's why it transcends just this aesthetic or its technical. |
يتفوق على زمانه الان هو مشعل النيران | Now a firestarter. |
ـ قلبي يتفوق على قلبه في الخفقان | Mine could match his beat for beat. |
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين. | The brand is not without competitors. |
ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط. | And you can win when you're outscored. |
سوف يكون مهرجانا إعلاميا يتفوق على أفضل البرامج | This is going to be a media spectacle. Big Brother will pale in comparison. |
جيد هناك اشياء اخرى على المرء ان يتفوق فيها | That's great, but why aren't you great in other areas? |
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين. | Many prefer Google's services over its competitors. |
سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين | Priority of the security right over the rights of competing claimants |
بعض رجال الأعمال المنافسين لايريدون عودتى الى امريكا | Some business competitors don't want me to get back to America. |
مع مثل هؤلاء المنافسين الذين رأيتهم الساعة الماضية | Such opposition as I have seen this past hour... |
لقد قمنا بجمع فريق من المنافسين العلميين، أفضل وأذكى المنافسين الذين لدى كل منهم نظريات وفرضيات مختلفة عن السبب الحقيقي خلف هذا الوباء. | We've recruited a team of scientific rivals, the best and brightest who all have different hypotheses for what's at the heart of this epidemic. |
هنا هو هذا الهاتف الجديد وهو هنا المنافسين مص . | Here's this new phone and here's the sucking competitors. |
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه. | Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. |
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه. | Anyone who beats the market must simply be lucky. |
المنافسين ضرورة مطلقة. فالية التعامل في العالم تعتمد على الثقة | So many mechanisms in their world depend on trust and reputation issues. |
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا. | But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي). | (Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.) |
ربما تشعر بأنك لا تريد تسجيل براءة اختراع لأن المنافسين سوف يقرئونها | Well I don't want to patent this because someone is going to read the patent. |
ولو كنت خاطئ ا فستكون فقط واحد من المنافسين الكثر في السوق القائمة | And if you're wrong, well you'll just kind of be one of the many competitors in an existing market. |
فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها. | It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. |
وفي بلد حيث يتفوق المال على الديمقراطية، فإن مثل هذا التشريع أصبح مألوفا بشكل متوقع. | In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent. |
ولقد شبهه البعض بالرئيس ابراهام لينكولن في استعداده لضم المنافسين والأصدقاء إلى فريقه. | He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team. |
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف. | Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population. |
ومقارنة بالقوانين الكولومبية السابقة، وقوانين بلدان أخرى، يتفوق قانوننا من حيث تحقيق العدالة وقيم التعويضات للضحايا. | By comparison with earlier Colombian laws and those of other countries, our law raises the bar in terms of justice and reparations for victims. |
ويعتقدون أن السبب الذي جعل الفريق الذي تلقى دورة مصغرة في علم الأعصاب، يتفوق على نظيره، | The reason, they believe, that the group had the mini neuroscience course did so much better is that they were picturing the formations and the connections in their brains occurring while they were learning. |
(الواقع أن الديمقراطيات نادرا ما تشتكي عندما يضر تحرير دولة ما لتجارتها بمصالح المنافسين). | (Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.) |
وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي. | In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market. |
ومن المؤكد أن الدخل الناجم عن استخراج الموارد سوف يتفوق على كافة أشكال التدفقات المالية الأخرى هناك. | Certainly, income from resource extraction will dwarf all other financial flows there. |
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم | Well, if children don't surpass their parents, then the parents are bad and the children not much better. |
ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج. | By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly. |
والواقع أن البائع الذكي هو الذي سيتعلم من فيسبوك أما الباقي فسوف يخسرون لصالح المنافسين. | Smart vendors will learn from Facebook the rest will lose out to competitors. |
كما تحتوي على عدد من المنافسين شخصية مثل Davana المدينة المنورة، جيني لين، مونيكا برانت. | It also features a number of figure competitors such as Davana Medina, Jenny Lynn, Monica Brant. |
كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي. | Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread. |
وهناك العديد من الطرق (الإيجابية والسلبية) لإضفاء نوع من التميز عن المنافسين في نفس السوق. | There are various (positive and negative) ways of being different compared to competitors in the same market. |
و يأخذ معه آلاف من المنافسين الذين كان من الممكن أن يجعلوا حياة الكوليرا صعبة. | And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. |
و لكنهم ليسوا بنفس المهارة في الرشوة كمهارة العديد من المنافسين الدوليين ولم يسمح لهم | They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption. |
بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط. | My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game, and you can win when you're outscored. |
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا. لأن العلم أسهل, اليس كذلك | The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
وفي هذه الحالة فإن الفوائد سوف تتضاءل في أهميتها مع دخول المنافسين الجدد إلى المعترك المصرفي. | In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray. |
ليقوم رئيس تيان عام 481 بقتل الدوق الدمية، ومعظم أفراد أسرة الحاكم وعدد من الرؤساء المنافسين. | In 481, the Tian chief killed a puppet duke, most of the ruler's family and a number of rival chiefs. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يتفوق - يتفوق المنافسة - آخرون يتفوق - يتفوق أقرانهم - يتفوق الأقران - يتفوق على - يتفوق بالحيلة - يتفوق منافسينا - يتفوق بقوة - واصلت يتفوق - تواصل يتفوق - المنافسين الرئيسيين