ترجمة "واسعة الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالطبع، هناك مقاومة داخلية واسعة النطاق لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. | Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU. |
| 36 وعلى المستوى الأوروبي، ع قد المؤتمر الأوروبي ومنتدى تبادل الآراء بشأن العمل التطوعي عام 2004 في هولندا أثناء رئاسة ذلك البلد للاتحاد الأوروبي، وحضره ممثلون لطائفة واسعة من أصحاب المصلحة في العمل التطوعي. | At the regional level, the European Conference and Exchange Forum about Volunteering (Eurofestation 2004), held in 2004 in the Netherlands during that country's presidency of the European Union, was attended by representatives from a broad range of stakeholders in volunteerism. |
| في إطار استعدادها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أخذت تركيا على عاتقها تنفيذ إصلاحات قانونية وسياسية واقتصادية جادة واسعة النطاق. | In order to prepare for EU accession, Turkey has undertaken vast and serious legal, political, and economic reforms. |
| ولكن الاستجابة لهذه الإخفاقات كانت المطالبة بالمزيد من التكامل الاقتصادي ، بما في ذلك تلك الخطوات الوسيطة مثل إنشاء منصب وزير المالية الأوروبي أو مفوض للاتحاد الأوروبي يتمتع بسلطات واسعة لتيسير عملية ترسيخ التكامل. | The response to these failings, however, was a demand for greater economic integration, including such intermediate steps as the creation of a European finance minister or an EU commissioner with sweeping powers to facilitate closer integration. |
| ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي. | It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society. |
| ولقد أكد خافيير سولانا مسئول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي بوضوح أن أوروبا تعارض بشدة أية عمليات عسكرية تركية واسعة النطاق في العراق. | EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq. |
| فقد لاحظت الأسواق أن اليورو بدا عالقا بين المطرقة (قدرة الاقتراض المحدودة لدى مرفق الاستقرار المالي الأوروبي) والسندان (عزوف البنك المركزي الأوروبي التام عن التورط في عمليات شراء واسعة النطاق لسندات الحكومات المتعثرة ماليا). | Markets noticed that the euro seemed caught between a rock (the EFSF s limited borrowing capacity) and a hard place (the European Central Bank s great reluctance to engage in large scale purchases of financially troubled governments bonds). |
| وفي جميع بلدان الاتحاد الأوروبي، يوجد عدد متزايد من برامج الشباب الهادفة لإقامة تعاون بشأن أنشطة واسعة النطاق بين الشباب في دول أعضاء وغير أعضاء مختلفة. | Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different member States and beyond. |
| شبكة واسعة الن طاق | WAN |
| الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
| م تحك م شبكة واسعة الن طاق | WLAN controller |
| شوارع نيويورك واسعة للغاية. | New York streets are very wide. |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. | The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. |
| انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
| هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
| وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. | There were widespread protests in India. |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may walk upon its spacious paths . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may tread the wide roads in it . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | that thereof you may thread ways , ravines . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That of it ye may traverse the ways open . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may go about therein in broad roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may travel its diverse roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you may tread its spacious paths . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That ye may thread the valley ways thereof . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you may travel over its spacious ways . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you walk in its spacious paths . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may follow therein roads of passage . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | for you , so that you may walk along its wide roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may go along therein in wide paths . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you may walk along its spacious paths ? |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | ' That ye may go about therein , in spacious roads . ' |
| وللبرنامج ولاية واسعة للغاية، وهو يتناول طائفة واسعة من القضايا الاجتماعية والاقتصادية في إطار مواضيع الإدارة الحضرية والتنمية المستدامة والمأوى. | The Programme has a very broad mandate and, under the themes of urban governance, sustainable development and shelter, it covers a wide range of social and economic issues. |
| ومثل أعضاء اللجنة شريحة واسعة من المجتمع. | Commissioners represented a broad cross section of the community. |
| كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق. | The coastal environment has also been extensively damaged. |
| تسببت الوتيرة المتسارعة للمجهودات، والتي تضمنت مصادرات واسعة النطاق للحبوب والماشية، تسببت في مجاعة واسعة في روسيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا وكازاخستان. | The accelerated pace of the effort, which involved massive requisitioning of grain and cattle, led to widespread starvation across Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan. |
| ومع انقطاع الغارات الإسرائيلية، وإتاحة المزيد من المساعدات الدولية واسعة النطاق من الاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، واليابان، وبعض دول الجامعة العربية، فلسوف يكون بوسع الرئيس الفلسطيني أن يبدأ في تحقيق هذه الغاية على نحو معقول. | With cessation of Israeli incursions, and large scale international aid from the European Union, the US, Japan, and some Arab League countries, he could begin to make a plausible go of it. |
| بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة واسعة. | Sami is tall, so he needs a big car. |
| إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم. | Bankers are widely reviled today. |
| في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق. | At the same time we fear a massive cleaning operation. |
| أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية. | Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes. |
| الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات. | Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals. |
| لدى جامايكا تشكيلة واسعة من الأنشطة الصناعية والتجارية. | Jamaica has a wide variety of industrial and commercial activities. |
| MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة. | MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites. |
| الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية. | DNA methylation serves a wide variety of biological functions. |
عمليات البحث ذات الصلة : والاتحاد الأوروبي واسعة - الاتحاد الأوروبي العطاء واسعة - المشروع الأوروبي - السوق الأوروبي - الوقت الأوروبي - يتفق الأوروبي - الأوروبي تستند - الإطار الأوروبي - نطاق الأوروبي - تقسيم الأوروبي - السياق الأوروبي - الدنيس الأوروبي - البرلمان الأوروبي