ترجمة "واحد له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Told Nothing Tell Said Single Each Person Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تناول سامي واحد من الأقراص التي قد متها له ليلى.
Sami took one of the pills Layla had given him.
وهذا المعدن له انفلاق بلوري مثالي واحد على 001 .
The mineral has a single perfect cleavage on 001 .
كل واحد له 75 وحدات البصرية وحوالي 350 مترا.
Each one has 75 optical modules and is about 350 meters long.
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him
فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان.
What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.
فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان.
How is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه.
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.
الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه.
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد.
Yahweh said to him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد.
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
One said to him, Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.
فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم
One said to him, Lord, are they few who are saved? He said to them,
فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد.
After her death, he married a very young woman who bore him one son.
وقال له واحد من الجمع يا معل م قل لاخي ان يقاسمني الميراث.
One of the multitude said to him, Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.
وقال له واحد من الجمع يا معل م قل لاخي ان يقاسمني الميراث.
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به.
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به.
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
المراكز التي تولاها المتهمون 7 وزراء، وعضو برلماني واحد، 2 من الولاة، 1 من كبار المديرين، عمدتان، و 10 عسكريين، ورجل دين واحد ومتهم واحد له وظيفة أخرى.
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 2 Bourgmestres, 10 Military, 1 Clergy, 1 Other.
وفي حوار له قال أنه يتمنى السلام للمسلمين والمسيحيين مضيفا أنهم شعب واحد .
He hopes for peace for Muslims and Christians, and says they are one people.
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord?
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God.
فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.
They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.
وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي.
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need.
الآن، بمعنى واحد إن مقولة بأن التاريخ له اتجاه لا يثير الجدل بحد ذاته
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.
راودني شعور سيء عندما قلت له نعم، هنالك واحد، لكنه حالي ا في طور البناء .
I felt badly that all I could tell him was that Yes, one exists, but you can't even get close to it, because it's permanently 'under construction'.
فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه.
The scribe said to him, Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,
فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا.
One of the lawyers answered him, Teacher, in saying this you insult us also.
فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه.
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth for there is one God and there is none other but he
فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
وتعدل عبارة إذا لم يعي ن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد لتصبح إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد .
Deletion of the words has not indicated a place of business and .
وبالإضافة إلى صاحب الاقتراح، يجوز أن يتكلم عضو واحد من الأعضاء المؤيدين للاقتراح وعضو واحد من الأعضاء المعارضين له، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا .
In addition to the person who proposed the motion, one member may speak in favour and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
أما بين البالغين فهناك واحد من كل سبعة مصاب بمرض الإيدز أو الفيروس المسبب له.
Of the adult population, about one in seven have HIV AIDS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل واحد له - له له - له - له - له لها له - واحد - واحد - واحد