ترجمة "واحد البند استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبل استخدام هذا المرهم واحد الشلن مربع | By the use of this ointment one shilling the box |
تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل. | The amount authorized for this item was fully utilized. |
سيتم استخدام كامل المبلغ المأذون به لهذا البند. | The amount authorized for this item will be fully utilized. |
المادة ٢٠ شروط استخدام اﻻشتراء من مصدر واحد | Article 20. Conditions for use of single source procurement |
المادة ٢٢ شروط استخدام اﻻشتراء من مصدر واحد | Article 22. Conditions for use of single source procurement |
و بدأت كيت باللون البنفسجي بعد استخدام لون واحد، أي واحد من هذه الشرائط | And Kate starts with purple. |
وقال حسنا ، بدلا من استخدام خط واحد او خطان, | And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, |
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا | What is multimedia tasking? |
وكذلك يمكن استخدام كل واحد منكم كمدرب لأصحابنا روبوتات المستقبل. | And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions. |
البند ٧٢ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية | Item 72 International cooperation in the peaceful uses of outer space |
٢ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية )البند ٨٤(. | 2. International cooperation in the peaceful uses of outer space (item 84). |
٣ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية )البند ٧٦(. | 3. International cooperation in the peaceful uses of outer space (item 76). |
أعطيتكم مثال صغير كيف أن شيء واحد، استخدام الألوان باستطاعته إحداث تغيير | I gave you a very small example of how one thing, the use of color, can make change happen. |
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا. | So today we're going to show you one example of how you can use this. |
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات | And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams. |
)ي( استخدام الوفورات الناجمة عن موارد البند الفرعي لرقم التخطيط اﻻرشادي لبناء القدرات | (j) Use of savings from IPF sub line resources for capacity building. |
كان للقيم شرط واحد فقط كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني. | The curator had only one condition I had to use the Arabic script for my artwork. |
جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك | You all know about multitasking. |
كل مجموعة من أربعة يمكنها استخدام جهاز كمبيوتر واحد وليس أربعة أجهزة كمبيوتر. | Each group of four can use one computer and not four computers. |
اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري | I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message. |
إذا فبعض من هذه الجزيئات في النظام البيولوجي لديها اكثر من استخدام واحد . | So some of these molecules in biological systems have more than one use. |
البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space |
لم يرصــد اعتمــاد تحت هذا البند، حيث سيجري استخدام معدات اﻻتصال الموجودة في البعثة. | No provision is required under this heading, as the existing communications equipment in UNMIH will be used. |
واحد من أهم واجباتها هو تنظيم وفرض استخدام المواد الكيميائي ة, الملو ثات والمبيدات في المزارع. | One of its most important duties is to regulate and enforce the use of chemicals, pollutants, and pesticides on farms. |
وضع لاعب واحد. يسمح لك كان لدينا فتى آخر تأتي لإجراء اختبار قابلية استخدام. | Allowed you to we had another teenager come in for a usability test. |
في ستينات القرن الماضي تم استخراج ست براميل من النفط مقابل استخدام برميل واحد | In the nineteen sixties, six barrels of oil were found for every one that was used. |
البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع) | Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued) |
البند ٨٤ من جدول اﻷعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية )تابع( | AGENDA ITEM 84 INTERNATIONAL COOPERATION IN THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE (continued) |
ضرب البند الثاني, مرفوع الى القوة الاولى, اذا ضرب سالب واحد الى القوة الاولى. | Times the second term to the first power, so times negative 1 to the first power. |
اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل | I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message. |
والواقع أن استخدام مجرد سلاح نووي واحد أو سلاحين كفيل بتدمير بلد في حجم إسرائيل. | And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size. |
ويتطلب الطبق المميز funazushi استخدام نوع واحد من الأسماك وهو nigoro buna ( C. a. grandoculis ). | The specialty dish funazushi specifically calls for the use one species, the nigoro buna ( C. a. grandoculis ). |
ولا يؤثر ميرو علي شيء لذلك يمكنك استخدام برنامجين في وقت واحد علي حد سواء | Miro leaves everything where it is, so you can use both programs side by side. |
جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك عندما تقودون السيارة وتتحد ثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جد ا | You all know about multitasking. You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone. Bad idea. Very bad idea. |
نظرا ﻹصابة المبنى بتلف شديد حيث ﻻ يجري حاليا استخدام سوى جناح واحد يتكون من قسمين. | The building was severely damaged and only one wing comprising two blocks is currently being used. |
ويمنع البند 6 استخدام الممتلكات بشكل مباشر أو غير مباشر من أجل ارتكاب عمل إرهابي أو تسهيله. | Clause 6 would prohibit the use of property, directly or indirectly for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act. |
٢٥ حاء ٣٣ يعتزم استخدام التقديرات تحت هذا البند )٨٠٠ ١٦ دوﻻر( لتغطية التكاليف المتصلة باﻻمتحانات التنافسية. | 25H.33 The estimate ( 16,800) is intended to cover costs related to competitive examinations. |
227 هناك هي 3.4 مليون مستخدم للإنترنت في سنغافورة، واحد من أعلى معدلات استخدام الإنترنت في العالم. | There are 3.4 million users of the internet in Singapore, one of the highest internet penetration rates in the world. |
وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها. | Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given. |
بيد أنه من الأحوط حاليا استخدام الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد كأداة عمل. | However, at present, it is considered prudent to use as a working tool the estimation of sixty two trial days per accused. |
بأدوات موسيقية مثلا .. والتي نعزف بها جميعا كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته .. تعلم ذلك | The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? |
البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع) (A 60 20) | Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued) (A 60 20) |
5 وفي إطار البند 71 من جدول الأعمال، مسائل حقوق الإنسان ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان آخر في إطار البند الفرعي (د) اللذين من المقرر مناقشتهما على التوالي. | Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially. |
والحربان العالميتان اللتان اندلعتا خﻻل جيل واحد جعلتا من الضروري، من أجل بقاء اﻻنسانية ذاته، تنظيم استخدام القوة. | Two world wars in the space of a generation made it necessary, for the sake of humanity apos s very existence, to regulate the use of force. |
البند 29 من جدول الأعمال التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع) (A 60 20 وCorr.1) | Agenda item 29 International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued) (A 60 20 and Corr.1) |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام البند - استخدام واحد - استخدام واحد - البند حرق واحد - استخدام واحد فقط - استخدام نظام واحد - استخدام منتج واحد - استخدام مريض واحد - استخدام كيس واحد - استخدام واحد من البلاستيك - البند فاتورة - البند الخاطئ - البند المعلومات - البند الائتمان