ترجمة "واجب دون انقطاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انقطاع - ترجمة : انقطاع - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : واجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن من هذه النقطة في عام 1660 أن الحكم الفرنسي دون انقطاع في هايتي تبدأ.
It is from this point in 1660 that unbroken French rule in Haiti begins.
764 تعليقات الإدارة تتواصل الجهود المبذولة لتقليل معدل الشغور ومن المفروض أن تستمر دون أي انقطاع.
Comment by the Administration. Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks.
فمن دون التضامن لن يتحقق بالكامل واجب المجتمع الدولي والتزامه بسيادة هايتي واستقلالها ووحدتها وسلامتها الإقليمية.
It is only through solidarity that the international community's duty and commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Haiti will fully materialize.
إن احترام الاتفاقات أمر واجب. وإذا انت ه ك هذا المبدأ بلا انقطاع، فكيف للمرء أن يتوقع مستقبلا مزدهرا يقوم على مجموعة من المعاهدات التي هي أكثر تحديا من تلك القائمة الآن
Pacta sunt servanda agreements must be honored. If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?
تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
صل وا بلا انقطاع.
Pray without ceasing.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.
And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
فالأسواق طبقا للنظرية التقليدية تميل نحو التوازن، وتعمل دون أي انقطاع في تسلسل الأسعار، أما الانحرافات فإنها تحدث على نحو عشوائي.
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.
لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
وطيلة السنة، تواصل بانتظام التحاور على مستوى المناصب العليا والمستوى التشغيلي وفي اجتماعات الجهات المانحة لضمان تدفق الإمدادات الغذائية دون انقطاع.
Regular interaction at the senior and operational levels and joint donor meetings to guarantee uninterrupted food supplies continued throughout the year.
abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة.
Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state.
يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة.
The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions.
وأود أن أؤكد على أن الإرهاب الفلسطيني مستمر دون انقطاع في ذات اللحظة التي تستعد فيها إسرائيل لانتزاع نفسها من قطاع غزة.
I would like to stress that Palestinian terrorism persists at the same moment that Israel is preparing its disengagement from the Gaza Strip.
واجب مساعدة اللاجئين
A Duty to Help the Refugees
استمرار واجب الوفاء
Continued duty of performance
ومع مراعاة الأهمية الاجتماعية والاقتصادية التي توليها القيادة الأفغانية لمسألة توفير الكهرباء إلى شمالي أفغانستان ووسطها، فإن أوزبكستان تمد جارتها بالكهرباء دون انقطاع.
Taking into account the social and economic importance that the Afghan leadership attaches to providing electricity to northern and central Afghanistan, Uzbekistan is providing uninterrupted delivery of electricity to its neighbour.
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
The result is a broken supply chain.
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a short hiatus, construction resumed.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
That is why we had a short break.
لا شكر على واجب.
Don't mention it.
عندي واجب رياضيات اليوم.
I have math homework today.
لا شكر على واجب.
You're welcome.
إن النشر واجب أخلاقي.
Publication is a moral imperative.
إنه لأمر واجب علينا.
This is something that we've got to do.
و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , المفكرين هؤولاء الناس بحاجة حقيقيه لفترات طويلة من الوقت دون انقطاع القيام بشيء ما.
And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
وي كتسب الحق في عطلة سنوية مدفوعة الأجر لفترة لا تقل عن 18 يوم عمل في السنة التقويمية الواحدة، بعد ستة أشهر من الخدمة دون انقطاع.
The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment.
وإذ تشير إلى أن من واجب جميع الأشخاص الذين يتمتعون بهذه الامتيازات والحصانات أن يحترموا قوانين وأنظمة الدولة المستقبلة، وذلك دون المساس بامتيازاتهم وحصاناتهم،
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We have to do this every day.
التخلف عن واجب انتقاد الصين
The Failure of China Bashing
المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
Article 84 duty to implement the Convention.
وإذ تشير إلى أن من واجب جميع الأشخاص الذين يتمتعون بامتيازات وحصانات أن يحترموا قوانين وأنظمة الدولة المستقبلة لهم، دون أن يخل ذلك بامتيازاتهم وحصاناتهم،
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي
In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam.
ولقد زعم هؤلاء الساسة على أية حال أن أولوسيجون أوباسانجو، سلف يارادوا من الجنوب الذي تقطنه أغلبية مسيحية، تولى السلطة الرئاسية لمدة ثماني سنوات من دون انقطاع.
After all, they argued, Olusegun Obasanjo, Yar Adua s predecessor from the largely Christian south, had wielded presidential power for eight uninterrupted years.
(ح) تتطلب أيضا هذه البنية التحتية الجديدة وبروتوكولاتها الخاصة بالاتصالات المالية موظفين تقنيين ذوي مؤهلات عالية لدعم استمرار تشغيل الشبكة دون انقطاع، وسلامة الدخول، ونظم الاتصالات والشبكة.
(h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems.
هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية
Will you help me with my English homework?
ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We don't have to do this every day.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
But caution is in order.
أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب.
Venezuelans, you have nothing to thank us for.
8 7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة
8.7 Reduction of female student drop out rates
إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
The wealthy had a duty to help the poor.
ومع انقطاع الدعم الحكومي، كانت ثمة عرقلة لهذه الخدمات طوال العقد الماضي، مما حال بالتالي دون تمكن المعوقين من الوصول إلى عمليات الخدمات وفرصها سواء في المناطق الريفية أم الحضرية.
With no government support these services have been hampered over the past decade and thereby people with disabilities are unable to access service deliveries and opportunities in both rural and urban areas.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون انقطاع - دون انقطاع - دون انقطاع - دون انقطاع - دون انقطاع - الجلد دون انقطاع - الطاقة دون انقطاع - النوم دون انقطاع - مستمرة دون انقطاع - أداء دون انقطاع - دون انقطاع استخدام - إنتاج دون انقطاع - الخدمة دون انقطاع - عرض دون انقطاع