ترجمة "وأوضح أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Explained Clearer Explained Ghoul Price

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوضح تقرير 1963 أن
It was explained in the report of 1963 that
وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما.
Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.
26 وأوضح أن هناك عاملين رئيسيين يجب تدارسهما.
Two major factors must be considered.
44 وأوضح من جهة أخرى أن الوفد السوري
Moreover, his Government
وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح.
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية.
Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring.
32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة.
The environment of international aid was changing rapidly.
وأوضح على موقع إنديجوجو
As he explains on indiegogo
وأوضح الدكتور أحمد ليلى أن هذا جزء من خط ة أوسع للتعليم.
Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate.
31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد.
There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.
72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته.
Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities.
وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.
Attention must also be focused on achieving those goals.
4 وأوضح أن منظمته اتخذت عددا من الإجراءات امتثالا لالتزامات بروكسل.
His Organization had taken a number of actions in compliance with the Brussels commitments.
وأوضح في موقع Periodista Digital
He elaborated for news website Periodista Digital
وأوضح رجل الاقتصاد أورلاندو أوتشوا أن النزعة الريعية هيمنت على اقتصاد فنزويلا.
An economist, Orlando Ochoa, explained that rent seeking dominated the Venezuelan economy.
وأوضح الاتحاد أن المخيمات الثلاثة الأخيرة أنشئت لإيواء الفارين من آثار الجفاف.
They explained that the last three camps were set up to house people fleeing the effects of the droughts.
وأوضح أن هناك حاجة إلى الأخذ بنهج متعدد الوجوه إزاء الحطام البحري.
He pointed out that there was a need for a multifaceted approach to marine debris.
29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة.
Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels.
52 وأوضح أن حكومته مهتمة بمواصلة التعاون البن اء مع اللجنة المفيد لجميع الأطراف.
His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission.
41 وأوضح أن قوة الشرطة لا يهيمن عليها أشخاص من جماعة إثنية بعينها.
The police force was not dominated by people from a particular ethnic group.
39 وأوضح الممثل أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم المحرز في عملية الاستعراض الدستوري.
The United Kingdom, the representative pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
82 وأوضح أن سنغافورة تؤيد عناصر استراتيجية مناهضة الإرهاب التي حددها الأمين العام.
Singapore endorsed the elements of a counter terrorism strategy identified by the Secretary General.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار
But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well. The most obvious example is suicide.
37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم.
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.
وأوضح أن الجزاءات يجب أن تكون لها أطر زمنية محددة وأن تستند إلى أسباب قانونية لا سياسية.
The Committee should examine the issue with the participation of all Members States with a view to developing an effective system of sanctions that would achieve the desired objectives.
وأوضح الممثل الدائم أيضا أن حكومته قد سددت مبالغ تفوق المبالغ الواردة في خطتها للسداد.
The Permanent Representative of the Republic of Moldova also indicated that his Government had made payments in excess of the amount included in its payment plan.
وأوضح المجلس أيضا أن حزب جاتيا متحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي وهو الحزب الحاكم حاليا .
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government.
وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفال الأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف.
The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated.
وأوضح أن من الأولويات الأخرى لدول الكومنولث مكافحة الإرهابيين سواء على المستوى الإقليمي أو العالمي.
Another priority was the fight against terrorism at both the regional and the global levels.
وأوضح أن من الضروري إيجاد توازن ملائم بين مسؤوليات القطاعين الخاص والعام فيما يتعلق بأهداف التنمية.
It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives.
وأوضح أن الشعب الماوري ممثل على أعلى المستويات في الحكومة والحياة العامة والأوساط التجارية والمجتمع الأوسع.
Maori were represented at the highest levels in Government, public life, business, and the wider community.
85 وأوضح الرئيس أن من الصعب جدا حراسة سواحل بونتلاند المترامية نظرا لنقص الموارد البشرية والمالية.
The President explained that it was very difficult to police Puntland's long coast due to a lack of human and financial resources.
وأوضح أن حكومة بلده تظل ملتزمة بتوطيد تعاونها مع البعثة، من أجل تمكينها من الوفـاء بولايتها.
His Government remained committed to further cooperation with UNMIS, to enable it to fulfil its mandate.
وأوضح أن الزراعة هي دعامة اقتصاد إثيوبيا، وأن استراتيجية التنمية فيها تتمركز حول التنمية الريفية والزراعية.
Agriculture was the backbone of Ethiopia's economy, and its development strategy centred on rural and agricultural development.
20 وأوضح أن الجزائر تظل مقتنعة بأن احترام حقوق الإنسان يمثل بعدا أساسيا في مكافحة الإرهاب.
Algeria remained convinced that respect for human rights was an essential parameter in the struggle against terrorism.
27 وأوضح أن الاستثمار الأجنبي المباشر ذا النوعية الجيدة يمكن أن يكون مصدره كل من البلدان المتقدمة والبلدان والنامية.
Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries.
أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن.
I think the silence speaks loud and clear no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here.
وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا
Kostas Arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog
وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية
Mason explained in an email to Global Voices,
وأوضح أن الدعم الذي قدمته الأمم المتحدة كان حاسما في تحقيق استقلال الكثير من الدول الأعضاء الآن.
The support of the United Nations had been critical in achieving independence for many current Member States.
4 وأوضح أن الوفد المصري يتساءل أيضا عن عدد من التناقضات الواضحة في وضع خطط مراقبة الدخول.
The Egyptian delegation also wondered about a number of apparent contradictions in the handling of access control plans.
وأوضح أن هذا القرار يعبر عن إرادة جميع الوفود في وضع أسس مشتركة وتحقيق نظام حماية فعال.
That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime.
وأوضح أن إعمال المادة 5 من الاتفاقية بشكل فعال وسريع للغاية يعتبر فائق الأهمية في هذا المجال.
The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard.
58 وأوضح أن زيادة الجريمة الدولية، ومنها الإرهاب، تبرز أيضا ضرورة التعاون الدولي بين وكالات إنفاذ القوانين.
The increase in transnational crime, including terrorism, also highlighted the need for international cooperation among law enforcement agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأوضح أن السبب - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح - وأوضح