ترجمة "وأنا أتلقى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين | But then I started getting letters from teachers. |
| فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالا من عائلتي يقول .. | Seven weeks later, I got a call from my family. |
| وعندما أتحدث قليلا فى الصحافة، أتلقى ردود من أناس حول العالم. | And when I get a little bit of press, I hear from people all over the world. |
| فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد. | I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that. |
| أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل. | I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site. |
| (كثيرا ما أتلقى العديد من الكتب لكتاب يابانيين ampquot يشرحونampquot فيها كيف أن مذبحة نانجينج ليست أكثر من محاولة احتيال ضخمة). | (I am regularly sent books by Japanese writers that explain how the Nanjing Massacre was a big fraud.) |
| بدأت أتلقى الأسرار في صندوق بيتي في المنزل، ليس فقط بختم بريدي من واشنطن العاصمة، بل من تكساس وكاليفورنيا، وفانكوفر ونيوزيلاندا والعراق. | I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq. |
| عندما اكتشفت هذه الأطلال للمر ة الأولى لم أتلقى إجابات لأسئلتي، فبحثت عنها بنفسي وفهمت أن نا نحتل بلد ا، أن البلد الذي أعيش فيه ب ني على أرض مسروقة! | When I discovered these ruins for the first time, my questions weren't answered. So I looked for answers on my own, and I understood that we were occupying a country, that the country I live in is built on stolen land! |
| وأنا أيضا . | I am too. |
| وأخرج، وأنا واقف على منصة القطارات، وأنا أشعر بإصبعي السبابة في | I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives |
| فقال وأنا كذلك | He said, So do I. |
| سيف القذافي وأنا | Saif Qaddafi and Me |
| وأنا آسف لخسارتكم | And I am sorry for your loss |
| ففي طريقي عائدا إلى البيت من مقر عملي في كلية بارد حيث أتولى التدريس، أتلقى التحية من جسر جورج واشنطن المعلق على نحو ملوكي مهيب أعلى نهر هدسون. | On my way home from Bard College, where I teach, I am greeted by the George Washington Bridge majestically suspended over the Hudson River. |
| نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل توقعا لهذا. لم أكن متوتر بشدة أبدا وأنا أفعل هذا وأنا متوتر، لقد أدركت ذلك الآن. | Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized. |
| تشارلي وأنا لاعبة غولف. | Charley And I am. |
| وأنا أفكر ، ما الخطب | And I'm thinking, What the heck? |
| وأنا أحاول بصعوبة بالغة . | And I'm trying harder and harder. |
| إنك محترف وأنا مبتدئ. | You are a professional, but I am an amateur. |
| هو يكرهني وأنا أكرهه! | He hates me. And I hate him! |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. | I, too, am fond of metaphors. |
| وأنا آسف لخسارتكم المستمرة | I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow |
| وأنا ضحكت بقلبي وقتها | As for me, at the time I laughed in my heart. |
| وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. | I embrace the concept of reform. |
| وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. لقد كان من الصعب علي أن أقدر على تكاليف صيانة سيارة والدتي القديمة التي عمرها 13 سنه، وقد كنت أتلقى راتب طبيب. | And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13 year old car and I was a paid doctor. |
| وأنا أحب قطعا الجدول الدوري. | And I absolutely love the periodic table. |
| وأنا أرغب بمشاركة الحضور جميعا | And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here. |
| مرحبا ، أنا حسن وأنا فنان | Hi there. I'm Hasan. I'm an artist. |
| وأنا في صف علم المناخ . | I am for climate science. |
| وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا. | Personally, I rejoice in this. |
| وأنا على يقين من هذا. | Take my word for it. |
| وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية. | I see three key milestones. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| وأنا أرى أن الاشتراكيين محقون. | I think the Socialists are right. |
| تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك. | You call for a revolution, and I welcome your proposition. |
| وأنا أقول لنفسي، آه! لدي مشكلة. | And I'm going, Ahh! I got a problem. |
| وأنا لا أتحدث عن الجانب الإلهي. | And I'm not talking about the God thing. |
| وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 . | I call this Development Economics 2.5. |
| منذ بدأت أعي وأنا أتواصل بالإسبانية | As long as I can remember, I ve communicated in Spanish |
| أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة. | shocked my children and also shocked me. |
| وأنا لدي مشكلة كبيرة في هذا . | I have a big problem with that. |
| وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين. | We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides. |
| وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم. | We will work together and I very much count on their support. |