ترجمة "وأنا بعيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Distant Remote Land Distance Sure Love Sorry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها بعيدة جدا .
It's too far away.
ولكن الشيء الذي ألاحظ ، وأنا أتحدث إلى علماء المناخ ، هي نظرة الهلع المتزايدة في أعينهم ، كما يتضح من البيانات التي تأتينا، والتي هي بعيدة كل البعد عما تتحدث عنه الجبهة الحكومية الدولية لتغير المناخ.
But the thing that I notice, as I talk to climate scientists, is the increasingly terrified look they have in their eyes, as the data that's coming in, which is far ahead of what the IPCC are talking about.
إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Italy is far from Brazil.
ليلى بعيدة عن الخطر.
Layla is out of danger.
فسألتها هل هي بعيدة
I asked Is it far? recalled Kazhibayeva.
البحيرة بعيدة جدا عن هنا.
The lake is a long way from here.
هل المدرسة بعيدة عن منزلك
Is your school far from your home?
المحطة ليست بعيدة عن هنا.
The station is not far from here.
هل هي بعيدة عن هنا
Is it far from here?
وأنا أيضا .
I am too.
وأخرج، وأنا واقف على منصة القطارات، وأنا أشعر بإصبعي السبابة في
I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
Destructive strategies may not be far behind.
جغرافيا ، بلغاريا ليست بعيدة عن سوريا.
Geographically, Bulgaria is not that remote from Syria.
فقال وأنا كذلك
He said, So do I.
سيف القذافي وأنا
Saif Qaddafi and Me
وأنا آسف لخسارتكم
And I am sorry for your loss
أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا.
I know a filling station not very far from here.
يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.
Sami lives in a remote part of the country.
وتتباهى أميركا اللاتينية بميزات أخرى بعيدة الأمد.
Latin America boasts still other long term advantages.
فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال.
The single market is far from complete.
الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.
Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.
Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off.
نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل توقعا لهذا. لم أكن متوتر بشدة أبدا وأنا أفعل هذا وأنا متوتر، لقد أدركت ذلك الآن.
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized.
تشارلي وأنا لاعبة غولف.
Charley And I am.
وأنا أفكر ، ما الخطب
And I'm thinking, What the heck?
وأنا أحاول بصعوبة بالغة .
And I'm trying harder and harder.
إنك محترف وأنا مبتدئ.
You are a professional, but I am an amateur.
هو يكرهني وأنا أكرهه!
He hates me. And I hate him!
وأنا مع الرأي الأخير.
I am of the latter view.
وأنا أيضا، مولع بالاستعارات.
I, too, am fond of metaphors.
وأنا آسف لخسارتكم المستمرة
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow
وأنا ضحكت بقلبي وقتها
As for me, at the time I laughed in my heart.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
I embrace the concept of reform.
طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
Sami asked Layla to stay away from him.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
But Italy s circumstances are far from ideal.
وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
This is in their long term self interest.
ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد.
Serious, long term economic consequences would follow.
إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى.
The implications of such a shift are far reaching.
وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
And the best way to calm down is by taking the long view.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا.
Chechnya is way over there, and we are here.
لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Afghanistan is far from monolithic.
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
It is far too similar to our other formats.
إلا أن الاتفاقية ما زالت بعيدة عن العالمية.
However, the Convention is still far from universal.
وستكون للقرارات التي سنتخذها هنا نتائج بعيدة المدى.
The decisions we take here will have far reaching consequences.