ترجمة "وأفضل طريقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة : وأفضل طريقة - ترجمة : وأفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأفضل طريقة للبدء هي النفايات | Well a good place to start is with waste. |
لدي أفضل طريقة وأفضل أدوات | I have the best way and the best tools. |
وأفضل طريقة للقيام بذلك إذا كان لدينا ساعة في المقام | And the best way to do that if we have an 'hour' in the denominator, we want an 'hour' in the numerator, and we want a 'second' in the denominator. |
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
فذلك يمثل أسرع وأفضل طريقة للتوصل الى حل سياسي نهائي لﻷزمة في البوسنة والهرسك. | That would be the quickest and best way of obtaining a final political solution of the crisis in Bosnia and Herzegovina. |
وأفضل طريقة لمساعدة هذه البلدان في تحقيق اﻻستقرار اﻻجتماعي إنما هي مساعدتها على تطوير التجارة. | The best way to assist these countries in attaining social stability is by helping with the development of trade. |
وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي. | The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis. |
وأفضل وأفعل طريقة لتحقيق ذلك هي فرض حظر تام على انتاج واستخدام ونقل اﻷلغام البرية كلها. | The best and most effective way to achieve this is to ban completely the production, use and transfer of all land mines. |
حتى نفعل ذلك، دعونا التخلص من هذا 2 وأفضل طريقة للتخلص من أن 2 إلى طرح عليه. | So in order to do that, let's get rid of this 2 and the best way to get rid of that 2 is to subtract it. |
ليس هناك مشكلة في الاقتباس، لكنهم يجب أن يخرجوا بموسيقاهم الخاصة، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي الغناء. | It is not they shouldn't reproduce music, but they must make their own, and they make it best through singing. |
وأفضل طريقة لتحويل اﻷمل إلى واقع هي العمل معا، مخلفين وراءنا العادات العقيمة واﻻعتبارات اﻷنانية في آن معا. | The best way to turn hope into reality is to work together, leaving both unfruitful habits and selfish considerations behind us. |
وأفضل طريقة أعرفها لشرح هذا لقد كان هناك شئ عن معرفتي أنه كان لدي عائلة في لحظة ما | And the best way I know how to explain this is there was something about knowing that at one moment I had a family, |
وأفضل طريقة للقيام بذلك، إذا أردت المقام أن يزداد بعامل للـ 10 يجب عليك أن تقوم بنفس العملية للبسط. | And the best way to do that, if you want the denominator to be increased by a factor of 10, you need to do the same thing to the numerator. |
وأفضل بكثير. | And a darn sight better. |
وأفضل طريقة لتحقيق ذلك إعطاء الاعتبار اللازم لجميع مقترحات الإصلاح، في عملية تجري في إطار إجراءات وآليات الجمعية العامة الراسخة. | This is best accomplished by due consideration of all proposals for reform, in a process within the established procedures and mechanisms of the General Assembly. |
ولكن مع قليل من الممارسة، بات المستوى أفضل وأفضل وأفضل. | With a little bit of practice, they get better and better and better. |
فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. | The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. |
22 وأفضل طريقة لمعالجة هذه القضايا وإحراز تقدم صوب نزع السلاح النووي الكامل هي البدء في مفاوضات ضمن إطار تدريجي شامل. | The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. |
لحسن الحظ هناك العديد من الطرق التي يمكنك أن تساعد بها وأفضل طريقة لتبدأ بالمساعدة هي تحسين البصمة البيئية الخاصة بك | Fortunately, there are lots of ways you can help, and the best place to start is by improving your ecological footprint and day to day actions. |
وأفضل البنادق الرشاشة | And the best machine guns. |
وأفضل طريقة تحمي فيها المجتمعات التسامح هي أن تدخر هويتها وأن تتجزأ، في الوقت نفسه، على إعادة تقييم صلاحية معاييرها ومقاييسها السائدة. | The best way for societies to protect tolerance is for them to treasure their identity and, at the same time, dare to reassess the validity of their prevailing norms and standards. |
59 وأفضل طريقة لتنشيط الجمعية العامة هي ضمان متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وهي نقطة انطلاق جيدة وإن لم تكن كاملة. | The best way to revitalize the General Assembly was to ensure follow up to the 2005 World Summit Outcome, which, while not perfect, was a good starting point. |
الدروس المستفادة وأفضل الممارسات | Lessons learned and best practices |
نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل. | We need a new and better label. |
(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات | (k) Lessons learned and best practices |
سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل | It will create better, more intuitive customer service. |
. ألطف وأفضل بقعة فى بروكلين | Now look at that old church. |
.... أنه أفضل لك وأفضل لنا | It's better for you and...it's better for us. |
كريشناباي) سترقص) وأفضل طبل سيقرع | Krishnabai's dancing, and the best drum... |
٢٠ وأفضل طريقة لمجابهة التحديات اﻻنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية هي اتباع نهج متكامل في إدارة اﻷنشطة البشرية وقاعدة الموارد التي تستند اليها. | 20. The development challenges being faced by small island developing States can best be tackled through an integrated approach to the management of human activities and their supporting resource base. |
سادسا تشجيع التعلم المؤسسي وأفضل الممارسات | Promoting organizational learning and best practices |
جوجل وقد حصلت على أفضل وأفضل. | Google has gotten better and better. |
وأفضل مثال على ذلك هو Baidu. | A great example is Baidu. |
الأعمى هو حبه ، وأفضل يليق الظلام. | Blind is his love, and best befits the dark. |
وأفضل ما يمكن أن نصل إليه | The best we can muster up is, |
في وينيبيغ متشككين وأفضل في الإكتشاف. | Maybe people here in Winnipeg are more suspicious and better at figuring it out. |
وأفضل طريقة هي إشراك عامة الناس من البداية إلى النهاية في دورة الإصلاح، أي من تحديد المفهوم، مرورا بتحليل المخاطر، وصولا إلى تصميم وتنفيذ العناصر الأساسية للإصلاح. | The best procedure is to involve the rank and file from the beginning to the end of the reform cycle that is, from the conceptualization, through the analysis of risks, to the design and implementation of the key reform components. |
واتباع هذا النهج ﻻ يتعارض بأي حال من اﻷحوال مع المحاوﻻت الرامية الى تغيير طريقة عرض الخطة أو تعديل شكلها لجعل زخمها العام أكثر وضوحا وأفضل تحديدا. | That approach was in no way incompatible with attempts to alter the presentation or to adjust the format of the plan to make its general thrust clearer and better defined. |
1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية | Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties. |
ولكننا نحتاج أيضا إلى إعانة أكثر وأفضل. | But we also need more and better aid. |
بناء عالم سلمي وأفضل من خﻻل الرياضة | BUILDING A PEACEFUL AND BETTER WORLD THROUGH SPORT |
بناء عالم سلمي وأفضل من خﻻل الرياضة | BUILDING A PEACEFUL AND BETTER |
وأكثر ذكاء وأطفالك ، وأفضل أن تكون حياتي. | The smarter your kids are, the better my life will be. |
أنا نعسان، وأفضل الملابس الداخلية قديمة الطراز | When I'm sleepy, I only like cotton panties. |
ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات. | The system should employ international standards and best practices. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأفضل طريقة لفهم - وأفضل طريقة لفهم - أعلى وأفضل - ألمع وأفضل - أفضل وأفضل - الشكر وأفضل - وأفضل ممثلة - أول وأفضل - وأفضل تنعكس - جديدة وأفضل - وأفضل وسيلة ل