ترجمة "وأخذ الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير. | The Chairperson accepted that proposal. |
| وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم. | The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. |
| وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس | The ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس | And the ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف. | Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances. |
| نحن أعدنا تفسير دورة الحياة هذه من منظورنا نحن وأخذ من القوناس كما أن دار حضانة المحار العملاق حيث يكبر المحار في القنوات ثم تتنظم بصورة اخرى وتتنظم علي هذه الجسور | We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef. |
| ، وأخذ المغني من الولايات المتحدة كيث مارتن على التعاون. | , He took the singer from the United States Keith Martin to collaborate. |
| وأخذ إبراهيم الجارحي المصري الفرصة للسخرية من رئيس بلاده قائلا | Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying |
| وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها. | Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها. | And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات | Then he practices for another and takes lessons now he's 10. |
| لم يدخله العسكري وأخذ منه ألف ليرة للسماح بتوصيل الأغراض لي. | The guard didn t allow him in, and charged 1,000 Syrian Pounds to bring me the stuff. |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The sinners were seized by a blast from heaven , and lay overturned in their homes in the morning , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the terrible scream seized the unjust so at morning they remained lying flattened in their homes . |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the evildoers were seized by the Cry , and morning found them in their habitations fallen prostrate |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the shout overtook those who had done wrong so they lay in their dwellings crouching |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook the wrong doers , so they lay ( dead ) , prostrate in their homes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the Scream struck those who transgressed , and they became motionless bodies in their homes . |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the Blast overtook those who were wont to do wrong , and then they lay lifeless in their homes |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the ( awful ) Cry overtook those who did wrong , so that morning found them prostrate in their dwellings , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The Cry seized those who were wrongdoers , and they lay lifeless prostrate in their homes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the harmdoers were seized by the Shout ( of the angel ) , and in the morning , they were found crouched in their dwellings , dead , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the shriek seized those who had wronged , and they became within their homes corpses fallen prone |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the rumbling overtook those who were unjust , so they became motionless bodies in their abodes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The ( mighty ) Blast overtook the wrong doers , and they lay prostrate in their homes before the morning , |
| ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولاية فلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبها تحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف. وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة. | MELBOURNE Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her. By the time rescuers arrived, Brancheau was dead. |
| وقد أنشئ المتحف في عام 1870 وأخذ المتحف مقره الحالي في عام 1909. | Founded in 1870, the museum moved to its current location in 1909. |
| 34 وأخذ في سرد التصحيحات التي ينبغي إدخالها في النص الإنكليزي لمشروع الاتفاقية. | He listed the corrections that were needed in the English text. In article 2, paragraph 1 (b) (ii), the word the should be deleted before the words sovereign authority . |
| وأخذ بالفعل الرسم النهائي للبناء والمواصفات التقنية في الحسبان الحاجة المحتملة إلى توسيع المبنى. | The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building. |
| واتسمت الأحوال الأمنية هناك بشكل متزايد بحوادث الاحتجاز وأخذ الرهائن والقتل ونهب إمدادات الإغاثة. | Detentions, hostage taking, murder and looting of relief supplies have increasingly characterized the security conditions there. |
| وكان عليه أن يلزم الفراش لمدة 10 أيام مع وضع ضمادات، وأخذ مسكنات للألم. | He had to stay in bed for 10 days and put on compresses, and take pills for the pain. |
| وأخذ الاتحاد الأفريقي يبرز كعامل دينامي فاعل، يعزز خصوصية أفريقيا في التصدي لمشاكل أفريقيا. | The African Union is emerging as a dynamic factor promoting African ownership in tackling Africa's problems. |
| وناقش جميع المشاركين مبادئ توجيهية تمكن من كفالة الاحترام للجميع وأخذ واقع حياتهم بعين الاعتبار. | I know that there is something other than begging. All of the participants discussed guidelines that would respect everyone and take into account the realities of their lives. |
| 7 وأخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات، التعليقات الواردة من حكومة جمهورية العراق ( العراق ). | In reviewing the claims, the Panel has taken into account comments received from the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ). |
| وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا | They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable. |
| أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه. | I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed. |
| في 1810، دمر جيش روسي بقيادة الجنرال بولجاكوف 200 قرية شركسية وأخذ 20,000 رأسا من الماشية. | In 1810, a Russian army under General Bulgakov destroyed 200 Circassian and Balkar villages and drove away 20,000 cattle. |
| وأخذ اسمه من الكلمة اليونانية akantha التي تعني الشوكة أو السهم، في إشارة إلى شكلها الكريستالي. | The name is from the Greek akantha meaning thorn or arrow, in reference to its crystal shape. |
| وأخذ الجيش السجناء بعيد ا وقادوا بهم على طول الطريق الوطني 11 في مركبتين ترافقهما سيارة الشرطة. | The military took the prisoners away and drove them along National Route 11 in two vehicles, escorted by a police car. |
| لانه جاء عليها على بابل المخرب وأخذ جبابرتها وتحطمت قسيهم لان الرب اله مجازاة يكافئ مكافأة. | for the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite. |
| لانه جاء عليها على بابل المخرب وأخذ جبابرتها وتحطمت قسيهم لان الرب اله مجازاة يكافئ مكافأة. | Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken for the LORD God of recompences shall surely requite. |
| وبغية الاستماع إلى صوت المرأة وأخذ شواغلها في الحسبان، لا بد من إشراكها في مفاوضات السلام. | In order for women to be heard and for their concerns to be taken into account, they must be involved in peace negotiations. |
| وأخذ فهم ضرورة تشكيل شراكات واقتسام المعلومات ومواءمة أنشطة المانحين حول الأولويات والنظم القطرية يزداد وضوحا. | Increasingly, there is a clear understanding of the need to form partnerships, share information and harmonize donor interventions around country priorities and systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأخذ الوقت - وأخذ عينات - وأخذ الرهائن - وأخذ العينات من - الحياة مبتذل - الحياة المتبقية - الحياة العقلية - إدارة الحياة - من الحياة - الحياة الحرجة - الحياة التجارية - رحلة الحياة - الحياة السابقة