ترجمة "وأخذ عينات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واحد من محاور التفكير في الثمانينات هي السبر وأخذ عينات من .. رؤوس الشعب المرجانية في جميع أنحاس غالاباغوس ومعرفة عدد مرات حدوث هذا الحدث المدمر. | So one of the things thought of in the '80s was to go back and take cores of coral heads throughout the Galapagos and find out how often was there a devastating event. |
| وقبل الشروع في عملية الإقرار، يحق للمصرحين معاينة السلع والمركبات وقياسها وأخذ عينات إن سمحت السلطات الجمركية بذلك شريطة أن يضمن ذلك في الإقرار المقدم به. | Before starting the declaration process, declarants have the right to observe and measure goods and vehicles, and take samples if permitted by customs bodies on condition that they will be included in the submitted declaration. |
| 8 وطبقا للمصدر فإن إجراءات الدعوى التالية استمرت أثناء مرحلة التحقيق دون حضور محام عن المتهم توجيه التهمة، وجمع عينات بخط يد المتهم، واختبارات التحقق من الخطوط، وأخذ البصمات. | According to the source, the following evidentiary proceedings went ahead at the investigation stage without a defence lawyer being present the extension of the charges, the collection of handwriting samples graphological tests and fingerprinting. |
| وهذه الخيارات يمكن أن تكون تكنولوجيات تدخلية، كأخذ عينات من داخل شبكات الأنابيب، وأخذ مواد ملطخة لتحليلها لاحقا بالمواد الكيميائية والمشعة أو أخذ قياسات راديومترية مباشرة وغيرها من القياسات من النفايات الصناعية السائلة في المرفق. | These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents. |
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| ويكون للموظفين المكلفين بإجراء عمليات المراقبة المذكورة بصفة خاصة حق الدخول إلى المنشآت والاطلاع على الوثائق المتعلقة بالعملية المنظور فيها وأخذ عينات أو الأمر بأخذها في حضورهم، إن اقتضى الأمر، وفق شروط يحددها مرسوم صادر من مجلس الدولة. | The agents charged with conducting such inspections shall have the right, in particular, to gain access to facilities, obtain documents pertaining to the operation under consideration, take samples or have samples taken in their presence, if necessary, under conditions fixed by decree in the Council of State. |
| وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير. | The Chairperson accepted that proposal. |
| وهذه هي بعض عينات من سجلاتي. | So these are some of my sample logs. |
| وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. | Writing samples will be required as part of the application. |
| اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف | Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions |
| وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم. | The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. |
| وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس | The ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس | And the ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف. | Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances. |
| ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. | Sampling at this facility was not performed prior to 1995. |
| ، وأخذ المغني من الولايات المتحدة كيث مارتن على التعاون. | , He took the singer from the United States Keith Martin to collaborate. |
| عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو. | Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo. |
| وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات. | By 2003 another six specimens had been discovered. |
| تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات. | These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens. |
| وهنا يستخدم لوغاريتم الـ ADPCM للربط الدال ي لسلسلة من عينات 8 bit µ law أو A law PCM إلى سلسلة من عينات الـ ADPCM رباعية الخانات الثنائية. | An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. |
| وأخذ إبراهيم الجارحي المصري الفرصة للسخرية من رئيس بلاده قائلا | Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying |
| وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها. | Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها. | And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة. | Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. |
| ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات | Then he practices for another and takes lessons now he's 10. |
| لم يدخله العسكري وأخذ منه ألف ليرة للسماح بتوصيل الأغراض لي. | The guard didn t allow him in, and charged 1,000 Syrian Pounds to bring me the stuff. |
| وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع. | The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned. |
| 21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية. | Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study. |
| وتبني دماغ الإنسان عالم داخل رؤوسنا ي عتمد على عينات من البيئة المحيطة. | The human brain constructs a world inside our head based on what it samples from the surrounding environment. |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The sinners were seized by a blast from heaven , and lay overturned in their homes in the morning , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the terrible scream seized the unjust so at morning they remained lying flattened in their homes . |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the evildoers were seized by the Cry , and morning found them in their habitations fallen prostrate |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the shout overtook those who had done wrong so they lay in their dwellings crouching |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook the wrong doers , so they lay ( dead ) , prostrate in their homes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the Scream struck those who transgressed , and they became motionless bodies in their homes . |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the Blast overtook those who were wont to do wrong , and then they lay lifeless in their homes |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the ( awful ) Cry overtook those who did wrong , so that morning found them prostrate in their dwellings , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The Cry seized those who were wrongdoers , and they lay lifeless prostrate in their homes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the harmdoers were seized by the Shout ( of the angel ) , and in the morning , they were found crouched in their dwellings , dead , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the shriek seized those who had wronged , and they became within their homes corpses fallen prone |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | And the rumbling overtook those who were unjust , so they became motionless bodies in their abodes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes , |
| وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . | The ( mighty ) Blast overtook the wrong doers , and they lay prostrate in their homes before the morning , |