ترجمة "وأخذ العينات من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العينات - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems
وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل.
Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed.
وتساعد هذه المشاريع المكاتب الإحصائية الوطنية على تعزيز القدرات المؤسسية في مجال الإحصاءات الصناعية، مثل تنفيذ دراسات استقصائية سنوية للمؤسسات تغطي جوانب من سجلات الأعمال، وأخذ العينات، وتصميم الاستقصاءات، وتحرير البيانات ومعالجتها، وتحليل الإحصاءات ونشرها.
These projects assist national statistical offices in strengthening institutional capacities in industrial statistics such as the implementation of annual establishment surveys covering aspects of business registers, sampling, survey design, data editing and processing, statistical analysis and dissemination.
وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
All samples were free of radiation.
وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات.
All samples were free of radiation.
تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث.
They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination.
وأتت آخر الجولات بإضافات إلى العينات التي جمعت من قبل فأصبحت العينات مأخوذة الآن من النطاقات الشرقي والأوسط والغربي لمنطقة الصدع، واستخلصت الآن الحيوانات أو الكائنات الحية الأخرى من الرواسب بالنسبة لجميع العينات التي جمعت.
The most recent cruise added to the samples collected previously so that samples have now been taken at the eastern, central and western zones of the CCZ. The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected.
هل يمكنني أن آخذ بعض العينات
Can I take some of the samples?
وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).
The samples were dispatched for DNA testing.
وتقول سوريا إن خبراءها حللوا العينات باستخدام مجموعة من التقنيات.
Syria states that its experts analysed the samples using a variety of techniques.
وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.
The samples were analysed by three national laboratories.
وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.
تحضير الأنسجة يمكن أخذ العينات من أنسجة كاملة أو من زراعة الخلايا.
Steps Tissue preparation Samples can be taken from whole tissue or from cell culture.
يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة.
Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved.
، وأخذ المغني من الولايات المتحدة كيث مارتن على التعاون.
, He took the singer from the United States Keith Martin to collaborate.
3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات.
(iii) Regular stockpile monitoring and sample testing.
حصلنا على الكثير من المال هذا العام لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه.
Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.
وأخذ إبراهيم الجارحي المصري الفرصة للسخرية من رئيس بلاده قائلا
Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying
أود أن اريكم فيديو لبعض العينات التي اعمل معها
I'd like to show you a video of some of the models I work with.
بالإضافة إلى ذلك، فإن وضع استراتيجية محدودة لأخذ العينات تركز على نقاط قليلة لأخذ العينات منها، تجازف بإغفال المعلومات ذات الصلة بل وقد تخالف الهدف الأصلي.
In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive.
اختبار العينات المراد يتم تمريرها من خلال مرشح من حجم المسام معينة (عادة 0.45 ميكرومتر).
Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre).
تتقبل المختبرات الطبية الكبيرة العينات الدوائية بعد إجراء 700 نوع مختلف من الاختبارات عليها.
A large medical laboratory will accept samples for up to about 700 different kinds of tests.
وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.
وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس
The ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس
And the ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
قد يكون على سبيل المثال عدد من عدد من العينات، وعدد من الإطارات أو نظام أكثر تعقيدا.
It may, for example, be a count of the number of samples, the number of frames or a more complex scheme.
وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو.
He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden.
غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور.
However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
تحصل هذه المراكز على عينات من المرضى الذي يشخصون بأعراض شبيهة، وتفحص العينات للتأكد من وجود فيروس الإنفلونزا.
These centers receive samples obtained from patients diagnosed with ILI, and test the samples for the presence of an influenza virus.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وناقش جميع المشاركين مبادئ توجيهية تمكن من كفالة الاحترام للجميع وأخذ واقع حياتهم بعين الاعتبار.
I know that there is something other than begging. All of the participants discussed guidelines that would respect everyone and take into account the realities of their lives.
7 وأخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات، التعليقات الواردة من حكومة جمهورية العراق ( العراق ).
In reviewing the claims, the Panel has taken into account comments received from the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة.
The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience
ووجدت دراسة حديثة في عام 2006 أن معدل الإصابة هو 23 من العينات المقدمة من جميع الولايات الثمانية والاربعون.
A more recent study, in 2006, found an infection rate of 23 in samples submitted from all 48 states.
ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.
لم يدخله العسكري وأخذ منه ألف ليرة للسماح بتوصيل الأغراض لي.
The guard didn t allow him in, and charged 1,000 Syrian Pounds to bring me the stuff.
وأخذ الانتشار الجغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة يمتد ليشمل المزيد من المناطق والبلدان.
While most of the major OFDI activities are associated with large Singaporean companies, more Singapore SMEs are also investing abroad for reasons similar to those of their larger counterparts.
ونتيجة لذلك، تم رصد العديد من العينات مرة أخرى في آب أغسطس 2006 بغران ساسو المسيف (وسط إيطاليا).
As a result, several specimens been spotted again in August 2006 on the Gran Sasso massif (central Italy).
42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية.
In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult.
وقد اتضح من خلال تجربة مفتشي الأمم المتحدة أنه ينبغي ألا يقتصر المفتشون على الأدلة الناتجة من أخذ العينات لوحدها.
It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone.
وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأخذ الوقت - وأخذ عينات - وأخذ الرهائن - وأخذ الحياة - مزيد من العينات - مجموعة من العينات - أخذ العينات من - من جميع العينات - من هذه العينات - من خلال أخذ العينات - العينات البيولوجية - لأخذ العينات - اختبار العينات