ترجمة "هي نفسها كانت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة : نفسها - ترجمة : هي - ترجمة :
She

الكلمات الدالة : Idea Night First Last Herself Itself Themselves Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
ثولاسيراج رافيلا إذا فكرت ملي ا في ذلك ، أعتقد أن العين هي نفسها، إن كانت أمريكية أو إفريقية، المشكلة هي نفسها ، والعلاج هو نفسه.
TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same.
هي حاولت قتل نفسها.
She tried to kill herself.
وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
In both cases, it was deceiving itself.
ف كانت مرفوعة أمام المحكمة نفسها.
F. before the same court.
وذك ر البلدان المستقبلة بأنها في لحظة معي نة من تاريخها كانت هي نفسها مصدرا لهجرات كبيرة استقبلتها بلدان أمريكا اللاتينية.
Those States which were currently host countries must not forget that, at one point in their history, huge numbers of their own citizens had fled to, and been welcomed by, Latin American countries.
وتساءلت في هذا الصدد عما إذا كانت الأحزاب السياسية ملتزمة هي نفسها بإصلاح هياكلها من أجل ضمان تحقيق هذا الهدف.
She wondered in that connection whether the political parties had committed themselves to reforming their structures in order to ensure the attainment of that goal.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى
(a) itself instituted the proceeding or
وإن وجودهن على المنصة أعضاء في وفد باراغواي، دليل مشجع بما أن هي نفسها كانت عضوا في الحكومة ولكن في الحزب المعارض.
Her very presence on the podium as a member of the Paraguayan delegation, however, was an encouraging sign, since she was a member not of the Government but of an opposition party.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها
But everyone on that bus is Frieda.
هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.
This is the very CD I've been looking for.
وتكاليف كلا البديلين هي نفسها بالنسبة إلى المنظمة.
The cost to the Organization of either alternative is the same.
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.
The commandment, which was for life, this I found to be for death
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
That is the fig leaf with which it covers itself.
كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.
They informed her that they believed she was pregnant.
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
ماوراء الرياضيات هي دراسة الرياضيات نفسها باستخدام الطرق الرياضية.
Metamathematics is the study of mathematics itself using mathematical methods.
هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.
They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
لقد كانت اللغة وقتها هي نفسها كما هي اليوم على ألسنة السويديين إلا استثناءات فيما يتعلق باللغة المكتوبة بالأخص لحالة صيغ الجمع في الأفعال ونظام تحليل لغوي مختلف بشكل أقل أهمية.
With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today.
كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته.
This was his charge. This was his crime.
النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي.
Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center.
و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية
People will never stop using the Egyptian dialect.
وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر
Google itself was among the first to make the announcement on Twitter
) كانت البوذية الآرية نفسها خليط ا من بوذية التنترا والتقاليد الدينية المحلية.
) Ari Buddhism itself was a mix of Tantric Buddhism and local traditions.
الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها
This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself.
وقد يعتقد المرء أن الالتصاقات الأخرى للكرة القرنية الصلبة هي نسخة للكرة نفسها، ناشئة من التشابهات المختلفة لحدود الكرة نفسها.
One can consider other gluings of the solid horned sphere to a copy of itself, arising from different homeomorphisms of the boundary sphere to itself.
تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها.
The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.
والنتيجة هي أن أوروبا جعلت من نفسها الضحية الأولى للأزمة العالمية.
The result is that Europe has made itself into the primary victim of the financial crisis.
ورغم أن عاصفة سينت لوسيا لا تعرف بهذا الاسم في إنجلترا إلا أنها كانت هي نفسها التي أدت إلى آثار مدمرة على الجانب الآخر من بحر الشمال.
In England Although not known by the name of St. Lucia, the same storm also had devastating effects on the other side of the North Sea in England.
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
Who can neither help them , nor help themselves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
And cannot provide any help to them , nor do they help themselves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
and that have no power to help them , neither they help themselves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
And who cannot succour them , nor can succour themselves .
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
No help can they give them , nor can they help themselves .
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
And can neither help them , nor help their own selves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
They have no power to help others. nor can they help themselves .
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
And cannot give them help , nor can they help themselves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
and can neither help them , nor help themselves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
They cannot help them , nor can they help themselves .
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
And the false deities are unable to give them help , nor can they help themselves .
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
The idols are things that are not able to help others or even themselves .
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
And they have no power to give them help , nor can they help themselves .

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي نفسها - هي نفسها - هي نفسها - التي هي نفسها - التي هي نفسها - ليست هي نفسها - تعاني هي نفسها - هي أو كانت - إذا كانت هذه هي - إذا كانت هذه هي - كانت - وضع نفسها