ترجمة "ليست هي نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' |
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. |
| هي حاولت قتل نفسها. | She tried to kill herself. |
| هي ليست هنا | She's not here. |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| معالم رسم الخرائط هي نوع من المعالم الجغرافية المجردة تظهر على الخرائط ولكن ليست على وجه الأرض نفسها، على الرغم من أنها تقع بالفعل على الكوكب. | Cartographic features Cartographic features are a type of abstract geographical feature they appear on maps but not on the planet itself, even though they are located on the planet. |
| الترفيه أنا أحب الترفيه لكن في الواقع، فأن الآلة نفسها ليست ممتعة للغاية. | Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
| فقد تستسلم إسرائيل لإغراء اعتبار نفسها سفينة نوح العصر الحديث، ولكنها ليست كذلك. | Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. |
| والمسؤولية الوزارية الفردية ليست هي نفسها المسؤولية الجماعية لمجلس الوزراء، التي تنص على أنه يجب على أعضاء مجلس الوزراء أن يوافقوا علنا على القرارات الجماعية أو الاستقالة. | Individual ministerial responsibility is not the same as cabinet collective responsibility, which states members of the cabinet must approve publicly of its collective decisions or resign. |
| ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. | Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? |
| ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. | Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him? |
| هي ليست محمية في ايلاندا | They're not protected in Ireland. |
| هي حتى ليست أمي الحقيقية. | She s not even my real mum. |
| والقوة ليست بالضرورة هي الحق. | Might is not necessarily right. |
| (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى | (a) itself instituted the proceeding or |
| هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا. | It s not an either or it s an and. |
| إن فرنسا ليست روسيا على أية حال. فرغم بعض أوجه الشبه المزعجة بين ساركوزي و فلاديمير بوتن ، إلا أن الديمقراطية الفرنسية ليست في خطر. فكرامة منصب الرئيس هي التي أصبحت على المحك الآن، فضلا عن قدرة فرنسا على تحديث نفسها. | Despite some troubling similarities between Sarkozy and Vladimir Putin, French democracy is not in danger. What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize. |
| ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا . | But Speed is not all the Hayabusa is. |
| وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها | But everyone on that bus is Frieda. |
| هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها. | This is the very CD I've been looking for. |
| وتكاليف كلا البديلين هي نفسها بالنسبة إلى المنظمة. | The cost to the Organization of either alternative is the same. |
| فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت. | The commandment, which was for life, this I found to be for death |
| فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت. | And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. | That is the fig leaf with which it covers itself. |
| ونظرا لهذا فإن دفاع صناعة النفط عن نفسها بالزعم بأنها ليست أسوأ الأوغاد يبدو مخلا بالشرف. | Given this, the oil industry s defense I m no worse a scoundrel seems dishonorable. |
| يزعم المسئولون أنها ليست تفرقة، ولكن تجربة التمييز المستمرة التي يواجهها العمال الفلسطينيون تتحدث عن نفسها. | Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself. |
| ثولاسيراج رافيلا إذا فكرت ملي ا في ذلك ، أعتقد أن العين هي نفسها، إن كانت أمريكية أو إفريقية، المشكلة هي نفسها ، والعلاج هو نفسه. | TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
| ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| هي ليست هناك. إنها في جائزة تيد. | She's not. She's at the TED Prize. |
| ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام. | In reality, this is not always the case. |
| ومع ذلك لا تزال هيرد نفسها تحت التطوير, وعلى هذا النحو ليست جاهزة للاستخدام في الأنظمة الإنتاجية. | However, the Hurd itself remains under development, and as such is not ready for use in production systems. |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| ماوراء الرياضيات هي دراسة الرياضيات نفسها باستخدام الطرق الرياضية. | Metamathematics is the study of mathematics itself using mathematical methods. |
| هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها. | They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. |
| هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها. | They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
| لكنها ليست كذلك هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت. | But it's not. It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death. |
| هي في الحقيقة ليست تجربة لاني أعرف نتائجها | Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome. |
| و هي ليست فكره جيده, إنها مهمة فحسب. | It's not a good idea, but it's just important. |
| هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفة كشاعرة. | She's famous as a singer but not as a poet. |
| إنها ليست كما تقول عن نفسها إنها أستديو عالمي. إنه في مدينة لوس أنجلوس. وينبغي عليك السير كثيرا . | It is what it says it is It's Universal Studio it's in the city of Los Angeles you're going to walk a lot. |
| إن أسبانيا ليست الدولة الوحيدة التي قد تجد في نفسها الحافز إلى الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي. | Spain is not the only country that would have an incentive to leave the EMU. |
| هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي. | Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center. |
| الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها | This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself. |
| شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد. | Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي نفسها - هي نفسها - هي نفسها - هي بالتأكيد ليست - هي أيضا ليست - هي أيضا ليست - هي ليست حاسمة - التي هي نفسها - التي هي نفسها - تعاني هي نفسها - هي نفسها كانت - ليست الحقيبه، ليست القضيه - ليست مثالية