ترجمة "هي مضللة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هي - ترجمة :
She

هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : هي مضللة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دائرة مضللة رسم دائرة مضللة
Filled circle Draw a filled circle
قطعة ناقصة مضللة رسم قطعة ناقصة مضللة
Filled ellipse Draw a filled ellipse
قطعة ناقصة مضللة
Filled Ellipse
هذا يحدث طيلة الوقت لأن سبر الآراء العامة إما هي مضللة أو خاطئة.
This happens all the time because public opinion polls are either inaccurate or misleading.
في الواقع، سماكته مضللة .
Actually, it's deceptively large.
لوكا)، قدم لك معلومات مضللة)
Your Leca isn't very well informed!
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate figures can be misleading.
ولكن هذه المعايير مضللة إلى أبعد الحدود.
However, such criteria are certainly extremely deceptive.
أعلم أنها تبدو مضللة، لكنها ليست كذلك.
I know it seems a little circular, but it's not.
ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية.
The motives of terrorists, however misguided, are always political.
وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.
إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة.
But snubbing China is misguided.
كما نعلم أن مشاعرنا حول ما نشعر به مضللة.
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
لابد وأن تخبريني أكثر عن نفسي لابد وأنك مضللة
You must tell me more about myself. You may have been misinformed.
وفكرة تفوق الأميركيين في كل شيء بينما توقفت الدول الغنية الأخرى عن التقدم هي في الواقع فكرة مضللة إلى حد كبير.
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.
ولكن ينبغي لهذا أن يكون أكثر من مجرد هدية مضللة.
But it should be more than a gag gift.
12 وقد تكون كلمة الأقليات مضللة في حد ذاتها أحيانا.
The word minority can sometimes be misleading in itself.
وهو أمر يساهم في منحنا رؤية مضللة عن باقي العالم.
And this tends to give us a very distorted view of the world.
إنهم يخوضون فيما يسميه علماء المنطق تعبيرات مضللة بشكل منهجي منظم.
They indulge in what logicians call systematically misleading expressions.
الخريطة مضللة قليلا لأن ها تد عي بأن كل هذا يعود للملك الإسباني
little bit deceptive since it shows the claims of all these different viceroyalties.
ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة.
You would have been misinformed.
كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.
وعلى هذا فإن المناقشة الدائرة حول التقشف وارتفاع تكاليف الديون العامة مضللة على مستويين.
The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts.
كلمة ستاندرد مضللة قليلا بحيث ستاندرد تعني ببساطة الراية التي تجلب غالبا إلى المعركة،
The word standard is a little misleading because the standard is really a flag that's often brought into battle, and the original excavator of this hypothesized that perhaps this was on a pole originally and was brought into battle.
ولا شك أن محاولة بعض المنظمات غير الحكومية والناشطين فرض قالب ثابت للمسؤولية الاجتماعية للشركات، على نحو يعكس أولويات هذه المنظمات والناشطين، هي محاولة مضللة ولابد من رفضها.
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
فعادة يتسم الجيل الأول من الثوريين بالارتباط العاطفي والإيديولوجي القوي بأفكار معينة، مهما كانت مضللة.
Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be.
وفكرة أن حقوق الإنسان لا يمكن أن ت نتهك إلا من ق بل الدول فكرة مضللة وخطيرة.
The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous.
175 وتشير المحكمة أيضا إلى أن الأرقام الواردة في الفقرة 820 يمكن أن تكون مضللة.
The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading.
الأول أن فكرة العقد الضائع على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
الغالبية العظمى في هذه الأوقات، يستخدمون مصطلح الشفافية بطريقة مضللة للإشارة إلى الخفاء الفعلي لعملية الكمبيوتر.
The vast majority of the times, the term transparent is used in a misleading way to refer to the actual invisibility of a computing process.
وان الحكم الذي يتضمنه حكم متحيز ومعالجته للمادة اﻻحصائية مشكوك فيها أو غير دقيقة أو مضللة.
Its judgement was partisan and its treatment of statistical material questionable, incorrect or misleading.
فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية.
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.
والواقع أن بعض البلدان تختلف حقا عن مصر إلى الحد الذي قد تصبح معه الدروس المحتملة مضللة.
And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading.
ولكن المبالغة في تقدير تأثيرهما في حالات مثل حالة مراح أو بريفيك قد تؤدي إلى استنتاجات مضللة.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.
فللعام الأول بعد اجتماع جلين إيجلز، أصبحت الأرقام الخاصة بالمساعدات مبطنة بحسابات مضللة مرتبطة بعمليات إلغاء الديون.
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations.
قال السيد أوباما لقد قالوا ان البلد منقسمة للغاية و مضللة لدرجة تمنعها من التجمع حول هدف واحد .
They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said.
لذلك قلت إن الصياغة الواردة في الفقرات 8، و 9، و 10 قد تكون مضللة إلى حد ما.
That is why I said that the formulation appearing in paragraphs 8, 9 and 10 might be somewhat misleading.
فعدم وجود اتصالات رسمية وتعاون بشأن المسائل الإنسانية بين الجانبين ع رض بصورة مضللة في الفقرتين المشار إليهما أعلاه.
The lack of official contacts and cooperation on humanitarian issues between the two sides are presented in a misleading manner in the aforementioned paragraphs.
وعﻻوة على ذلك ﻻ يمكن استبعاد حدوث كارثة نووية بسبب عطل فني أو معلومات مضللة أو خطأ بشري.
Furthermore, a nuclear disaster triggered by technical malfunction, misinformation or human error cannot be ruled out.
(ج) إذا كان المنتهج ي سو ق وي عرض على أساس معلومات زائفة أو مضللة تفيد بأنه أ نتج بمشاركة أو بموافقة الجهة التي هي منبع التراث الثقافي، أو أن استغلاله تجاريا يعود بالنفع على تلك الجهة.
(c) A product is marketed with the false or misleading representation that the product is produced or provided with the involvement or endorsement of the originator of the cultural heritage, or that the commercial exploitation of the product benefits the originators.
الواقع أنها عبارة موجزة رائعة فهي قصيرة وشعرية بعض الشيء. ولكنها للأسف مضللة إلى حد خطير. فحتى لو كانت الحكومة هي المشكلة، فإن تغيير الوظيفة التي تقوم بها لابد أن يكون جزءا من الحل.
Unfortunately, it is also dangerously misleading. After all, even if government were the problem, then changing what it does must be part of the solution.
20 وأضاف قائلا إن نسبة النمو الحقيقي البالغة 0.1 في المائة في ميزانية فترة السنتين 2004 2005 بالمقارنة بفترة السنتين 2006 2007، على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة، هي نسبة مضللة بعض الشيء.
The figure of 0.1 per cent real budget growth from the biennium 2004 05 to the biennium 2006 07, provided in the proposed programme budget, was slightly misleading.
إنها استعارة مضللة تم تطبيقها حرفيا بغرض شن حرب حقيقية على عدة جبهات، منها العراق، وغزة، ولبنان، وأفغانستان، والصومال.
A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia.
مما يؤسف له أن أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء أنفقوا الملايين من الدولارات على نشر معلومات مضللة عن تغير المناخ.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مضللة - الصورة مضللة - الاتصالات مضللة - كانت مضللة - تمثيل مضللة - معلومات مضللة - مضللة للغاية - وسائل مضللة - نتائج مضللة - ادعاءات مضللة - صيغة مضللة - مضللة عمدا - ستكون مضللة - معلومات مضللة