ترجمة "ستكون مضللة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate figures can be misleading.
ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية.
The motives of terrorists, however misguided, are always political.
وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.
إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة.
But snubbing China is misguided.
ولكن ينبغي لهذا أن يكون أكثر من مجرد هدية مضللة.
But it should be more than a gag gift.
12 وقد تكون كلمة الأقليات مضللة في حد ذاتها أحيانا.
The word minority can sometimes be misleading in itself.
ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة.
You would have been misinformed.
كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.
وعلى هذا فإن المناقشة الدائرة حول التقشف وارتفاع تكاليف الديون العامة مضللة على مستويين.
The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts.
فعادة يتسم الجيل الأول من الثوريين بالارتباط العاطفي والإيديولوجي القوي بأفكار معينة، مهما كانت مضللة.
Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be.
وفكرة أن حقوق الإنسان لا يمكن أن ت نتهك إلا من ق بل الدول فكرة مضللة وخطيرة.
The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous.
175 وتشير المحكمة أيضا إلى أن الأرقام الواردة في الفقرة 820 يمكن أن تكون مضللة.
The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading.
الأول أن فكرة العقد الضائع على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
الغالبية العظمى في هذه الأوقات، يستخدمون مصطلح الشفافية بطريقة مضللة للإشارة إلى الخفاء الفعلي لعملية الكمبيوتر.
The vast majority of the times, the term transparent is used in a misleading way to refer to the actual invisibility of a computing process.
هي ستكون بخير
she's gonna be okay
ستكون هناك كتابة .
There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions.
أنت ستكون راكبا.
You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
والواقع أن بعض البلدان تختلف حقا عن مصر إلى الحد الذي قد تصبح معه الدروس المحتملة مضللة.
And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading.
ولكن المبالغة في تقدير تأثيرهما في حالات مثل حالة مراح أو بريفيك قد تؤدي إلى استنتاجات مضللة.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.
فللعام الأول بعد اجتماع جلين إيجلز، أصبحت الأرقام الخاصة بالمساعدات مبطنة بحسابات مضللة مرتبطة بعمليات إلغاء الديون.
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations.
كيف ستتحدث كيف ستكون
How would you talk? How would you be?
ستكون مشغولا في الغد.
You will be busy tomorrow.
أين ستكون يوم الإثنين
Where will you be on Monday?
هي ستكون دائما معك.
She will always be with you.
أنت ستكون هنا غدا
Will you be here tomorrow?
هل ستكون البيرو التالية
Is Peru Next?
96 ستكون الإنجازات المتوقعة
The expected accomplishments will be
108 ستكون النتائج المتوقعة
Expected results will be
قال السيد أوباما لقد قالوا ان البلد منقسمة للغاية و مضللة لدرجة تمنعها من التجمع حول هدف واحد .
They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said.
إنها استعارة مضللة تم تطبيقها حرفيا بغرض شن حرب حقيقية على عدة جبهات، منها العراق، وغزة، ولبنان، وأفغانستان، والصومال.
A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia.
مما يؤسف له أن أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء أنفقوا الملايين من الدولارات على نشر معلومات مضللة عن تغير المناخ.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة.
You know, it was going to be a nice long trip.
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم
Next backup is today.
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا
Next backup is tomorrow.
هذه ستكون مهمة خطيرة جدا .
This will be a very dangerous mission.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
Tom's next crime will be his last.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
The Ministry of Railways has become history.
ماتزال معنا أنت ستكون الحكم.
Still following? You be the referee.
تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة.
The ramifications will be enormous.
ستكون الإجابة بالأمتار في الثانية.
The answer will be in meters per second.
الدولة المضيفة ستكون الولايات المتحدة.
The United States was the host nation.
الحمولة ستكون 20.4 طن متري.
Payload will be 20.4 metric tonnes.
والمرأة ستكون دعامة بناء السلام.
They will form the bulwark of peacebuilding.
والواضح أن العملية ستكون طويلة.
Clearly, it will be a long, drawn out process.