ترجمة "هي المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هي - ترجمة :
She

المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : هي المسؤولية - ترجمة : هي المسؤولية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة(
the standard of liability (strict liability was favoured)
هذه هي المسؤولية اﻷساسية للحكومات.
This is the primary responsibility of Governments.
والثالثة هي، تطوير حس المسؤولية
They know that to be the case. And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
وهذه هي المسؤولية المركوزة في الميثاق.
This is a responsibility enshrined in the Charter.
المسؤولية هي تدريب المبتدئين السذاجين في أفضل الوكلاء.
The responsibility is to train the naive newbies into the best agents.
ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية
Law is a human institution responsibility is a human institution.
إن المسؤولية الرئيسية لمجلس الأمن هي صون السلم والأمن الدوليين.
The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security.
ونؤمن بأن المسؤولية الأولية والأساسية لكل دولة هي حماية سكانها ولذلك السبب نحن نؤيد بالكامل مفهوم المسؤولية عن الحماية.
We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect.
فالأنشطة أي الأنشطة القانونية والخطيرة لا الأعمال هي التي تخضع لنظام المسؤولية.
It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime.
ولكنها دفعت الثمن غاليا ، فأصبحت المسؤولية المالية والسياسات النقدية المحافظة هي الغالبة الآن.
But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion.
وهذه هي المسؤولية الرئيسية لأية دولة وهو حقها في الدفاع عن سكانها المدنيين.
That is the foremost responsibility and right of any nation to protect the lives of its citizens.
١٣ بيد أن الدول هي التي تتحمل المسؤولية اﻷساسية والنهائية عن تنمية شعوبها.
13. It is States, however, who bear the primary and the ultimate responsibility for the development of their peoples.
إن المسؤولية عن رفاه الشعب العراقي هي مسؤولية الحكومة العراقية في المقام اﻷخير.
Responsibility for the welfare of the Iraqi people rests ultimately with the Iraqi Government.
والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.
() لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة).
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
المسؤولية
Responsible
رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل.
Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية
You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.
فالشراكات ومفهوم المسؤولية المشتركة بين أولئك المشتغلين بالتجارة بالمواد الكيميائية هي أمور أساسية بالنسبة للاتفاقية.
Partnerships, and the concept of shared responsibility among those involved in the chemicals trade, were central to the Convention.
إن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة هي المسؤولية الرئيسية لدولنا، ونحن نتفق جميعا في ذلك.
The protection of civilians in armed conflict remains the primary responsibility of our States we all agree about that.
quot ويذكﱢر المجلس اﻷطراف بأنها هي التي تتحمل المسؤولية النهائية عن التنفيذ الناجح ﻻتفاق كوتونو.
quot The Council reminds the parties that they themselves bear ultimate responsibility for the successful implementation of the Cotonou Agreement.
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
المسؤولية المالية
Financial responsibility
ياء المسؤولية
J. Question of liability
المسؤولية المالية
312.2 Financial responsibility . 26
تأمين المسؤولية
Liability insurance 144 000
تأمين المسؤولية
Liability insurance
تأمين المسؤولية
Liability insurance
تأمين المسؤولية
Liability insurance
تأمين المسؤولية
Liability insurance 700.0 600.0
تأمين المسؤولية
Insurance liability
تأمين المسؤولية
Liability insurance 204 204
تأمين المسؤولية
Liability insurance _ _ _
أستلم المسؤولية.
You take charge.
وبالمثل، اقترح أن تكون التزامات الشاحن، التي هي أوسع نطاقا وأكثر تفصيلا بكثير مما هي عليه بموجب نظم المسؤولية البحرية الراهنة، إلزامية.
Similarly, it has been proposed that the obligations of the shipper, which are much more extensive and detailed than under existing maritime liability regimes, shall be mandatory.
ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
Each will consider his or her CSR view the best.
وتشاطر المخابرات العسكرية السورية هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في إدارة أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
وتشترك المخابرات العسكرية السورية في هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في تسيير أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
٣ إن المسؤولية عن اتباع سبل ووسائل للدخول في حوار بناء هي في اﻷساس مسؤولية الدول اﻷعضاء.
3. It is ultimately the responsibility of Member States to devise ways and means of engaging in constructive dialogue.
16 وتدرك أقل البلدان نموا أن المسؤولية الأولى عن تنميتها تقع على عاتقها هي، إلا أنها لا تستطيع أداء هذه المسؤولية ما لم يساعدها المجتمع الدولي في جهودها بكفاءة وفعالية.
The LDCs are aware of their primary responsibility for their development. However, they can discharge this responsibility only if the international community assists their efforts efficiently and effectively.
تقع المسؤولية علي.
The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولية في المسؤولية التقصيرية - بيان المسؤولية - المسؤولية المبيعات - المسؤولية الفردية - المسؤولية التجارية - المسؤولية التراكمية