ترجمة "هي أيضا ضمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية. | It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process. |
| واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب. | In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism. |
| المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين. | Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain. |
| بينما الجميع على أتمة الاستعداد لمساعدة هاييتي وهو كما يفترض أن يكونوا عليه فعليهم أيضا أن يتأملوا للحظات على ما هي الحال عليه ضمن بلادهم. | While everyone is up in arms about getting relief to Haiti as well they should they should be taking a few moments to look around their own country. |
| ويوجد أيضا نوع هام من الفصل ضمن قائمة المدارس التقنية والمهنية. | There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools. |
| ألكوركون هي مدينة تقع ضمن منطقة مدريد الحضرية، إسبانيا. | Alcorcón () is a city in the south west of the Madrid metropolitan area, Spain. |
| ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي. | Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect. |
| ترافورد هي منطقة إدارية حضرية ضمن مانشستر الكبرى في إنجلترا. | Trafford is a metropolitan borough of Greater Manchester, England. |
| ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي | Three broad categories of action are contemplated |
| ومن الضروري أيضا أن تستعيد هايتي مكانها ضمن أسرتها الطبيعية أي الجماعة الكاريبية. | It is also essential for Haiti to regain its place within its natural family the Caribbean Community. |
| ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة. | The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list. |
| الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم. | Idiolect is the variety of language unique to an individual. |
| وأدرجت اللجنة أيضا ضمن هذه المواد التسعة مادة جديدة هي المادة 5، التي تنص، ضمن أشياء أخرى، على أن يتعاون المنقبون مع السلطة في وضع وتنفيذ برامج لرصد وتقييم الآثار المحتملة لاستكشاف واستغلال الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت على البيئة البحرية . | The Commission also included in these nine regulations a new regulation 5 which requires, inter alia, that prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt crusts on the marine environment . |
| تخطيط أمواج الدماغ (Electroencephalography) هي عملية تسجيل النشاط الكهربائي للعصبونات ضمن الدماغ. | Electroencephalography (EEG) is the recording of electrical activity along the scalp. |
| 44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية. | Singapore is an established outward investor among the developing economies. |
| ونقطة الانطلاق هي أن المرء يضع ترتيبا يدخل عمليا ضمن إطاراتها (الاتفاقات). | The premise is that one establishes an arrangement that in practice lies within their (the conventions') frameworks. |
| وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف. | Those areas were also among those which the Committee regularly addressed with States parties. |
| وقد أدمجت المكسيك ضرورة إجراء هذه التغييرات ضمن مناهج المدارس الحكومية، وضمن السياسات الوزارية أيضا. | Mexico had mainstreamed the need for such changes in the public school curricula as well as in ministerial policies. |
| وقد حددت بلدان أفريقيا جنوب الصحراء بأنها البلدان الأقل حظا في إمكانية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مع حلول عام 2015().كما أن هذه البلدان أيضا هي ضمن أكثر البلدان تأثرا بالكوارث. | I, resolution 2). Countries from sub Saharan Africa were identified as those least likely to achieve the Millennium Development Goals by 2015.7 Those countries are also some of the most vulnerable to disasters. |
| ومن ضمن الأبحاث سيكون هناك مقال بعنوان سوء فهم الأشباح وهل هي موجودة . | In it will have topic such as The misinterpretion of ghost and do they exist? |
| وبالمثل، فإن المناطق الفقيرة والمحرومة ضمن البلدان هي عادة المناطق غير الجذابة للمستثمرين. | Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors. |
| 47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة. | There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII. |
| ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا . | For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented. |
| كان جيمس وديوي مفكرين تجريبين ضمن نمط أكثر مباشرة التجربة هي الاختبار النهائي والخبرة هي ما تحتاج للشرح والتوضيح. | Metaphysics James and Dewey were empirical thinkers in the most straightforward fashion experience is the ultimate test and experience is what needs to be explained. |
| هي أيضا مغنية وكاتبة اغاني. | It is what it is. |
| ويرد هذا الاعتراف أيضا ضمن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. | Such a recognition is also reflected in the Millennium Development Goal of promoting gender equality and the empowerment of women. |
| وله أيضا أن يقدم أية مساهمة مالية إلى الهيئات و أو المؤسسات المذكورة، ضمن حدود الميزانية. | It may also give a financial contribution to the aforementioned bodies and or concerns within the budgetary limits. |
| تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| قد تكون هذه هي أشد المهام صعوبة، وهي تقع ضمن مسئوليات الأوروبيين بصورة أساسية. | This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans. |
| الحركة في الموسيقى هي جزء متكامل الأوصاف في التأليف الموسيقي أو ضمن الصيغة الموسيقية. | A movement is a self contained part of a musical composition or musical form. |
| 6 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى اعتماد تدابير تتوافق مع قانونها الداخلي وقدرتها وتستهدف، ضمن جملة أمور | 6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia |
| ويعترف القرار أيضا بالدور الذي يمكن للمحكمة أن تؤديه ضمن الاستراتيجيات الأوسع نطاقا لمعالجة قضايا السلم والأمن. | It also recognizes the role that the Court can potentially play as part of broader strategies to address issues of peace and security. |
| وتعكف البعثة حاليا أيضا على دراسة سبل زيادة التغطية الميدانية التي توفرها وذلك من ضمن الموارد المتاحة. | The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources. |
| هو يحبها و هي أيضا تحبه. | He loves her. She loves him, too. |
| هو يحب ها و هي تحب ه أيضا. | He loves her she loves him, too. |
| وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا. | That is true in today s Europe as well. |
| لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ، فإنك ترغب بأن تكون ضمن الخط الأزرق . | But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line. |
| هي غالبا بورتريه للأم النمطية على التلفزيون وغالبا ما تكون ضمن قوائم كبار الامهات عالتلفزيون. | She is often portrayed as a stereotypical television mother and is often included on lists of top TV moms . |
| (4) البلدان المدرجة ضمن فئة ''أقل البلدان نموا هي البلدان التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | 4 Countries included in the least developed countries category are those established by the Economic and Social Council. |
| ويعالج المجلس أيضا القضايا الدولية ويعمل على صياغة مواقف مشتركة وتشجيعها، كما يمثل القطاع ضمن المنظمات المتعددة الأطراف. | The Council also deals with international matters and on developing and promoting common positions and represents the industry in multilateral organizations. |
| يحب توم ماري و هي أيضا تحبه | Tom likes Mary and Mary likes Tom. |
| كان يحب ها و كانت تحب ه هي أيضا. | He loved her, and she loved him, too. |
| الألعاب هي أيضا وفيرة مثل بكمن وتتريس. | Games are also abundant like Pac Man and Tetris. |
| البراكين وحرائق الغابات هي أيضا مصادر الزئبق. | Volcanoes and forest fires are also sources of mercury. |
| والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية. | Trade is also a critical avenue for promoting development. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيضا ضمن - هي أيضا - هي أيضا - هي أيضا - أيضا ضمن مجموعة - هي أيضا قادرة - هي كما أيضا - هي الطريقة أيضا - هكذا هي أيضا - ذكر أيضا هي - التي هي أيضا - هي أيضا ليست - والتي هي أيضا - هي أيضا ليست