ترجمة "أيضا ضمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Among Within Part List Wasn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب.
In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism.
المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين.
Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain.
ويوجد أيضا نوع هام من الفصل ضمن قائمة المدارس التقنية والمهنية.
There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools.
ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.
ومن الضروري أيضا أن تستعيد هايتي مكانها ضمن أسرتها الطبيعية أي الجماعة الكاريبية.
It is also essential for Haiti to regain its place within its natural family the Caribbean Community.
ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list.
وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف.
Those areas were also among those which the Committee regularly addressed with States parties.
وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية.
It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process.
وقد أدمجت المكسيك ضرورة إجراء هذه التغييرات ضمن مناهج المدارس الحكومية، وضمن السياسات الوزارية أيضا.
Mexico had mainstreamed the need for such changes in the public school curricula as well as in ministerial policies.
ويرد هذا الاعتراف أيضا ضمن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
Such a recognition is also reflected in the Millennium Development Goal of promoting gender equality and the empowerment of women.
وله أيضا أن يقدم أية مساهمة مالية إلى الهيئات و أو المؤسسات المذكورة، ضمن حدود الميزانية.
It may also give a financial contribution to the aforementioned bodies and or concerns within the budgetary limits.
6 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى اعتماد تدابير تتوافق مع قانونها الداخلي وقدرتها وتستهدف، ضمن جملة أمور
6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia
ويعترف القرار أيضا بالدور الذي يمكن للمحكمة أن تؤديه ضمن الاستراتيجيات الأوسع نطاقا لمعالجة قضايا السلم والأمن.
It also recognizes the role that the Court can potentially play as part of broader strategies to address issues of peace and security.
وتعكف البعثة حاليا أيضا على دراسة سبل زيادة التغطية الميدانية التي توفرها وذلك من ضمن الموارد المتاحة.
The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources.
ويعالج المجلس أيضا القضايا الدولية ويعمل على صياغة مواقف مشتركة وتشجيعها، كما يمثل القطاع ضمن المنظمات المتعددة الأطراف.
The Council also deals with international matters and on developing and promoting common positions and represents the industry in multilateral organizations.
دورة الألعاب الأولمبية 1912 وكان أيضا راميا ممتازا، شارك في دورة ستوكهولم الأولمبية عام 1912 ضمن فريق الرماية الفنلندي.
1912 Olympics He was also an excellent marksman, and he participated the Olympic Games in 1912 with the Finnish shooting team.
غير أنه اقت رح أيضا أن ي طلب تقديم هذا التقرير ضمن أجل سنتين ابتداء من تاريخ دخول الصك حيز النفاذ.
It was proposed that reports should be required to be submitted two years after entry into force.
في الرياضيات, تعرف الفترة (الحقيقية) (قد تسمى أيضا المجال) بأنها مجموعة الأعداد الحقيقية والتي لها خاصية أن أي عدد يقع بين عددين في المجموعة هو أيضا ضمن المجموعة.
In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set.
وكان من ضمن أعضاء مجلس الشيوخ أيضا ثلاثة من رؤساء الدولة السابقين، هم جان بابتيست باغازا، وبيير بويويا، وسيلفستر نتيبانتونغانيا.
Three former Heads of State are also senators, namely Jean Baptiste Bagaza, Pierre Buyoya and Sylvestre Ntibantunganya.
وتوجد أيضا ضمن المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة ترجمة لكامل نص قراري الطوارئ الحكوميين 141 و 159 2001.
A translation of the full text of the Government Emergency Ordinances 141 and 159 2001 is also provided in the annexes 2 and 3 to this document.
25 تقرر أن تواصل توفير ترجمة تحريرية بجميع اللغات الرسمية لتقارير الوحدة وأن توفر أيضا ترجمة شفوية، حسب الضرورة، ضمن الموارد المتاحة
25. Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources
سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى.
These and much more may be a part of the half day program.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Concealing data within encrypted data or within random data.
وأشير أيضا إلى تعاون المكتب مع القطاع الخاص ضمن إطار مبادرة الميثاق العالمي غير أن أحد الممثلين تساءل عن كيفية تطوير ذلك التعاون.
UNODC collaboration with the private sector under the Global Compact Initiative was also noted, though one representative questioned how such collaboration was to be developed.
ولا تنحصر تكاليف شغل أماكن عمل في المباني التجارية في الإيجار، وإنما تشمل أيضا رسوما إضافية تقع عادة ضمن صلاحيات إدارة الشؤون الإدارية.
The costs of occupying commercial building premises are not limited to rent but include many additional charges which would normally fall under the purview of the Department of Management.
92 ترحب أيضا بإدراج خدمات البريد الإلكتروني الإخباري باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وباعتزام الأمين العام إدراج اللغات الرسمية الأخرى ضمن هذه الخدمات في عام 2004
92. Also welcomes the inclusion of news e mail services in the English and French languages and the Secretary General's intention to include the other official languages in these services by 2004
3 تشجع أيضا جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية على دعم الأنشطة المتعلقة بهذه السنة الدولية من خلال التبرعات ضمن جملة وسائل
3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions
وسوف يتيح اعتماد مشروع القرار الآن لنا أيضا أن نعيد توجيه اهتمامنا الكامل نحو الكثير من المسائل الأخرى الهامة ضمن خطة إصلاح الأمم المتحدة.
Adoption of the draft resolution now will also allow us to redirect our full attention to the many other important and pressing issues on the United Nations reform agenda.
4 وسينوه الاستعراض العام أيضا إلى دور المنظمات غير الحكومية، ولا سيما منظمات المرأة، في إدراج مسألة العنف ضد المرأة ضمن جدول الأعمال العالمي.
The overview will also point to the role of non governmental organizations, especially women's organizations, in bringing violence against women onto the global agenda.
ومثلما تمتلك إسرائيل الحق غير المشكوك فيه في الحياة بسلام ضمن حدود آمنة، فإن دولة فلسطين أيضا لديها حق غير مشكوك فيه في الوجود.
Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.
وإذ تسلم أيضا بأن ستة عشر بلدا من البلدان النامية غير الساحلية تصنفها الأمم المتحدة على أنها أيضا ضمن أقل البلدان نموا، وبأن موقعها الجغرافي يشكل عقبة إضافية تعوق قدرتها العامة على مواجهة تحديات التنمية،
Recognizing also that sixteen of the landlocked developing countries are also classified by the United Nations as least developed countries and that their geographical situation is an added constraint on their overall ability to cope with the challenges of development,
بينما الجميع على أتمة الاستعداد لمساعدة هاييتي وهو كما يفترض أن يكونوا عليه فعليهم أيضا أن يتأملوا للحظات على ما هي الحال عليه ضمن بلادهم.
While everyone is up in arms about getting relief to Haiti as well they should they should be taking a few moments to look around their own country.
قد يكون العديد من المسارات أيضا غير قابل للتطبيق، والتي لايكون فيها دخل للبرنامج ضمن الفحص الذي يمكن أن يتسبب في تنفيذ هذا المسار المحدد.
Many paths may also be infeasible, in that there is no input to the program under test that can cause that particular path to be executed.
إن أكثر من ثلث تمويلنا التعاوني ي قدم ضمن إطار المساعدات المتعددة الأطراف، والزيادة التي أضيفت خلال السنوات القليلة الماضية صبت بالطبع أيضا في المساعدات الثنائية.
Over one third of our cooperation funding is provided within the framework of multilateral assistance, and the increase over the past few years has, of course, also benefited bilateral assistance.
وأدرجت اللجنة أيضا ضمن هذه المواد التسعة مادة جديدة هي المادة 5، التي تنص، ضمن أشياء أخرى، على أن يتعاون المنقبون مع السلطة في وضع وتنفيذ برامج لرصد وتقييم الآثار المحتملة لاستكشاف واستغلال الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت على البيئة البحرية .
The Commission also included in these nine regulations a new regulation 5 which requires, inter alia, that prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt crusts on the marine environment .
لدينا بلاطتين متشابهتين تماما .. على اليسار واحدة ضمن محيط مضيء والأ خرى ضمن محيط م ظلم
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.
يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.
افترض أن x توجد ضمن X و y توجد ضمن X، حيث x y.
Proof Suppose, x is in X and y is in X where x y.
وفي الوقت ذاته، ارتفعت أيضا التكاليف الإدارية التي يتكبدها المانحون، والتي ت حتسب ضمن هذه المساعدة، إلى 5 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2002.
At the same time, donors' administrative costs, which are counted as official development assistance, also rose to 5 per cent of total official development assistance in 2002.
ضمن الملفات الفرعية عوديا
Recurse subfolders
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
36 ومن اللازم أيضا توفير خبرات متنوعة ضمن فريق التفتيش، لا تقتصر على الخبراء المدربين في مجال الحرب البيولوجية وحسب، بل وتشمل أيضا أخصائيين في المجالات العلمية والتقنية ذات الصلة بأنشطة محددة مثل تلك التي أعلن عنها العراق في منشأة الحكم.
Diversified expertise within the inspection teams is needed, comprising not only trained experts in the biological warfare field but also specialists in scientific and technical areas relevant to specific activities such as those declared by Iraq at Al Hakam.
الكالسيوم ليس من ضمن حميته.
Calcium is absent from his diet.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Group discussions during the workshop.
8 ترحب أيضا بالمساعدة المقدمة من المفوضية في إدخال عناصر حقوق الإنسان في عمليات الأمم المتحدة للسلام وفي إسداء المشورة لدى تكوينها، بما في ذلك ضمن مجال سيادة القانون
8. Also welcomes the assistance of the Office of the High Commissioner in the design of human rights components of United Nations peace operations and in providing advice once they are formed, including in the field of the rule of law

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيضا ضمن مجموعة - هي أيضا ضمن - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - ضمن الحدود - مصنفة ضمن