ترجمة "هي أكثر تقدما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أود أن تروا لوحة من مستوى أكثر تقدما | I would like to show you here a picture which is a bit more advanced. |
وأسباب التغييرات متعددة أيضا، وعملية الإصلاح والسعي المستمر إلى أكثر النماذج الوطنية تنظيما للنظام الصحي هي أيضا من مميزات أكثر الدول تقدما. | The causes of changes are also multiple. The reform process and the continuous search for the most rational model of organization of the health system are also the characteristics of the most developed states. |
ومن ثم فإن شيوخة السكان هي أكثر تقدما في الصين، حيث أن 10 في المائة تقريبا من السكان يناهزون 65 سنة أو أكثر. | The process of population ageing is therefore more advanced in China, where nearly 10 per cent of the population are aged 65 years or over. |
يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا. | Says their medicine's much more advanced. |
كنت قد عملت معه ، والعضلات هي الأكثر تقدما. | You have worked with it, and the muscles are more developed. |
وأهمية التعليم متعددة الجوانب فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطورا . | The importance of education is multifaceted it is the foundation of a more advanced and developed society. |
حاليا ،الشركات اليابانية تنتج بعض من أكثر المراحيض تقدما في العالم. | Japanese companies currently produce some of the most advanced, high tech toilets in the world. |
ونحن بحاجة على اﻷخص إلى نظام أكثر تقدما لرصد حقوق اﻹنسان. | In particular, we need a more developed system of human rights monitors. |
كانت التقنيات المستخدمة أكثر تقدما من الجهود الأمريكية بحوالي سنتين من البحث. | The techniques were two years more advanced than American efforts. |
ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
تقدما | Come forward. |
تقدما | Don't waste any more time. Go on. |
الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة. | The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology. |
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استحداث جداول أكثر تفصيلا للبلدان التي قطعت شوطا أكثر تقدما في مجالي الإحصاءات البيئية، والمحاسبة. | In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting. |
هناك أحقاب في التاريخ كان فيها المجتمع الإسلامي أكثر تقدما من المجتمع الغربي بكثير. | There were periods in history when Islamic society was considerably more advanced than Western society. |
وتتحمل الدول التي تملك أكثر الصناعات الدفاعية تقدما، وأكبر الدول المصدرة لﻷسلحة مسؤوليات خاصة. | States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities. |
حتى إذا كنت إبقاء مزيد من أسفل الخريطة المعرفة ، نحن نخوض حسابية أكثر تقدما. | So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. |
التحدي الآخر كان، كيف يمكن أن توفر التكنولوجيا أو علاج و رعاية أكثر تقدما | The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care? |
هي ليست سجون أكثر نحتاج، هي أحكام إعدام أكثر | It is not more prisons we need, it's more executions. |
تعالا, تقدما | Come on, come on, step forward. |
دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما. | The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level. |
نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب. | More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning. |
وهو موجـــود في جميــــع بلــــدان العالم وحتى في أكثر البلدان تقدما هناك حاﻻت من الجذام. | It exists in all countries of the world even in the most advanced countries there are cases of leprosy. |
وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما. | Migration is inevitably from less developed to more developed countries. |
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. | WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. |
وتشمل أكثر التكنولوجيات تقدما التي تم التعبير في إجابات المراقبين العسكريين عن الحاجة إليها ما يلي | The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following |
ولا شك أن الأفكار الخاصة بأدوار الرجال والنساء عميقة الجذور في باكستان، بالمقارنة ببلدان أكثر تقدما. | There is no doubt that compared to more developed countries, ideas about the roles of men and women are more deeply held in Pakistan. However there is also no doubt that change has started to take place. |
وكان أكثر هذه البرامج تقدما برنامج غامبيا لعام ١٩٩٢ لتنمية القدرة الوطنية في مجال اﻻدارة اﻻقتصادية. | The furthest advanced was the 1992 programme of the Gambia to develop national economic management capacity. |
ولقد رأينا مؤخرا في منطقتنا، وعلى الرغم من العقبات الكثيرة، تقدما كبيرا صوب مستقبل أكثر إشراقا. | Despite many obstacles, we have recently seen in our region great progress towards a brighter future. |
أول شيء هو ونحن محظوظون للغاية ان التكنولوجيا وصلت الى حد بحيث أنها باتت أكثر تقدما | The first thing is, we're very fortunate that technology is at a point where it is much more advanced than when other countries had the development. |
وأحرزت تقدما كبيرا. | They broke new ground. |
وهذا يعد تقدما. | And this is progress. u1 is orthogonal, y2 sorry, u1 is normalized. |
كما تشجع البلدان النامية التي تتمتع بقدرات أكثر تقدما في المجالات ذات الصلة بسلامة الأغذية، على تقديم المساعدة للبلدان النامية الأقل تقدما، كل ما أمكن ذلك ووفقا لما تقتضيه الظروف. | When possible and appropriate, developing countries with more advanced capabilities in food safety related areas are encouraged to lend assistance to less advanced developing countries. |
وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية. | According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems. |
بل إن بعض البلدان النامية تملك حاليا قدرات أكثر تقدما من تلك الموجودة في البلدان المتقدمة النمو. | In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries. |
وفي هذا الشأن، تتحمل مسؤوليات خاصة الدول التي لديها أكثر الصناعات الدفاعية تقدما وأكبر الصادرات من اﻷسلحة. | In this respect, States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities |
هي تبدو أكثر براعة. | They seem cleverer. |
التقنية الموجودة في البصمة هي مجموعة من الأجهزه والبرامج الأكثر تقدما التي وضعناها في أي جهاز | The technology within Touch ID is some of the most andvanced hardware and software we put in any device. |
ستيفاني نعم. هي تصبح متحمسة، أكثر و أكثر. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
وهذا يمثل تقدما كبيرا. | That represents great progress. |
لقد أحرزنا تقدما كبيرا. | We have made remarkable progress. |
وحققت الديمقراطية تقدما تاريخيا. | Democracy has made a historic breakthrough. |
وهـــذا يمثـــل تقدما جوهريا. | This represents fundamental progress. |
والرقص قد أحرز تقدما | And dance has progressed. |
تعالا تقدما الى أمام | Come on down here in front. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تقدما - أكثر تقدما من - نسخة أكثر تقدما - أساليب أكثر تقدما - الطلاب أكثر تقدما - هو أكثر تقدما - تصبح أكثر تقدما - تقنيات أكثر تقدما - أدوات أكثر تقدما - هي أكثر ملاءمة - هي أكثر وضوحا - هي أكثر مهارة - هي بالفعل أكثر - الصداقة هي أكثر