ترجمة "هيئة التنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنسيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود. | Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator. |
| وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية. | The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies. |
| 9 وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الوفد الذي أرسلته برئاسة مدير إدارة الشؤون القانونية في هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ورئيس لجنة التنسيق الوطنية، وعضوية أعضاء من لجنة التنسيق الوطنية المذكورة. | The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee. |
| فقد أعيدت تسمية منتدى الاستقرار المالي الذي تأسس بعد الأزمة المالية الآسيوية بوصفه هيئة مسؤولة عن التنسيق ـ كانت الولايات المتحدة تقاوم إنشاء أي هيئة أكثر قوة ـ لكي يصبح مجلس الاستقرار المالي. | The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. |
| 12 إن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أعلى هيئة مشتركة بين الوكالات ومسؤولة عن التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة. | The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination. |
| 7 العنصر العالمي يوصي بأن ي نشئ مؤتمر الأطراف هيئة فرعية قد تدعى فريق التنسيق العالمي وذلك للإشراف على جميع عناصر برنامج الرصد العالمي. | Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. |
| ونحن ننظر إلى لجنة بناء السلام بوصفها هيئة استشارية تعمل على أساس توافق الآراء لتوفير الخبرة والقدرة على التنسيق لهيئات الأمم المتحدة الرئيسية. | We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies. |
| وبين عامي 1989 و1997 مثل هيئة التنسيق الوطنية لحقوق الإنسان أمام لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعتين للأمم المتحدة (جنيف). | Between 1989 and 1997, he represented the National Human Rights Coordinator in the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at the United Nations Office at Geneva. |
| أولا ، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة. | First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues. |
| 83 وتواصل لجنة الدولة المعنية باللاجئين والمشردين في البوسنة والهرسك، التي يشارك فيها مكتب الممثل السامي بصفة مراقب، عملها بصفتها هيئة التنسيق الرئيسية فيما بين الدولة والكيانين ومقاطعة برتشكو. | The Bosnia and Herzegovina State Commission for Refugees and Displaced Persons, which the Office of the High Representative attends as an observer, continues to act as the main coordinating body between the State, the entities and Brcko District. |
| مسائل التنسيق | Coordination questions |
| التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| (التنسيق Coore). | (Coore). |
| التنسيق والمواءمة | Coordination and harmonization |
| مركز التنسيق | The Coordination Centre |
| هاء التنسيق | E. Coordination |
| مهام التنسيق | Coordinating duties |
| ياء التنسيق والشراكة | J. Coordination and partnership |
| ياء التنسيق والشراكة | J. Coordination and partnership |
| 2 التنسيق والمواءمة | Alignment and harmonization |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| 4 التنسيق الدولي | International coordination |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| باء تعزيز التنسيق | Enhanced coordination |
| باء ضعف التنسيق | Coordination is weak |
| خامسا التنسيق والشراكات | Coordination and partnerships |
| باء التنسيق الإقليمـي | Regional coordination |
| جيم التنسيق والمواءمة | Coordination and harmonization |
| 14 التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| 14 التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| كما أن الهدف من توفير هذه الأموال هو الجمع بين كافة الجهات الوطنية والإقليمية صاحبة المصلحة من أجل تشجيع النقاش ونشر أفضل الممارسات وكذلك من أجل تدعيم هيئة التنسيق الوطنية لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر. | The funds also aimed to bring together all national and regional stakeholders to promote discussion and dissemination of best practices as well as to strengthen the national coordinating body (NCB) to implement the UNCCD. |
| هيئة تحكيم | arbitral tribunal |
| التنسيق والتعاون بين الوكالات | Inter agency coordination and cooperation |
| 5 وحدات التنسيق الإقليمي | The regional coordination units |
| دال التنسيق بين الوكالات | D. Inter agency coordination |
| 3 التنسيق والدعم الإقليمي | Coordination and regional support |
| ألف مراكز التنسيق الوطنية | National focal points |
| التنسيق وخطة العمل الوطنية | Coordination and national plans of action |
| محاسب مفرزة التنسيق العسكري، | Accountant of the Military Coordination Detachment |
| هاء دور لجنة التنسيق | E. Role of the Coordination Committee |
| (أ) تقارير هيئات التنسيق | Sao Tome and Principe |
| (د) التنسيق بين الطرفين | (d) To maintain liaison with the parties |
| 6 لجنة التنسيق الإدارية | Committee for Programme and Coordination |
| التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات | Inter agency coordination and cooperation |
عمليات البحث ذات الصلة : التنسيق - هيئة - التنسيق مع - التنسيق التنظيمي - التنسيق الداخلي - التنسيق التنظيمي - التنسيق الحركي - عمل التنسيق - آفة التنسيق - آلية التنسيق - عدسة التنسيق - عملية التنسيق