ترجمة "هيئة التنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنسيق - ترجمة : هيئة التنسيق - ترجمة : هيئة التنسيق - ترجمة : هيئة - ترجمة : التنسيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الف هيئة التنسيق
A. Coordination Body
ولتنفيذ هذا المبدأ تنشيء هيئة التنسيق هيئة دولية لحرية الوصول
In order to implement this principle, the Coordination Body shall establish an International Access Authority
ويكون وزير الخارجية مسؤوﻻ أمام هيئة التنسيق.
The Foreign Minister shall be answerable to the Coordination Body.
2 هيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية
Coordination française du lobby européen des femmes
وتقرر هيئة التنسيق اﻷنصبة لتمويل ميزانية اﻻتحاد الكونفديرالي.
The Coordination Body will establish the quota for funding the confederal budget.
٣ تعيين هيئة التنسيق الهيئة المؤقتة لحرية الوصول.
3. The Coordination Body shall appoint the Interim Access Authority.
ويرأس هيئة التنسيق الرئيسان المشاركان حتى بداية الفترة اﻻنتقالية.
The Coordination Body shall be chaired by the Co Chairmen until the start of the interim period.
وتتولى هيئة التنسيق مسؤولية القيام بما يلزم من تنسيق.
Any necessary coordination shall be the responsibility of the Coordination Body.
وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود.
Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator.
وتقوم هيئة التنسيق، في بداية الفترة اﻻنتقالية، بانتخاب ثﻻثة رؤساء من بين أعضائها يقومون برئاسة هيئة التنسيق على أساس شهري، ويمارسون خﻻل هذه الفترة مهام رئيس اﻻتحاد الكونفديرالي للبوسنة والهرسك.
The Coordination Body shall at the start of the interim period elect from its number three Presidents, who shall hold the chairmanship of the Coordination Body on a monthly basis, during which time they shall exercise the functions of Head of the Confederation of Bosnia and Herzegovina.
وتنتخب هيئة التنسيق شخصا ليكون وزير الخارجية وتكون هذه الوظيفة بالتناوب كل أربعة شهور.
The Coordination Body shall elect a person to be Foreign Minister and this post will rotate every four months.
٢٦ ٥٢ اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية هي هيئة فرعية تابعة للجنة التنسيق اﻻدارية.
26. The Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) is a subsidiary organ of ACC.
ويشير أحد التقارير إلى أن النساء يمثلن 45 في المائة من أعضاء هيئة التنسيق الوطنية.
One of the reports indicates that women make up 45 per cent of NCB members.
ويقوم فريق كبار المسؤولين الحكوميين داخل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بدور هيئة التنسيق المركزية لمواصلة تطوير هذه العملية.
The Group of Senior Government Officials within ECE serves as the central coordinating body for the further development of this process.
وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية.
The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies.
هيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية تجم ع تنسيقي وطني يضم حوالي 80 منظمة واتحادا وشبكة نسائية فرنسية.
The French Coordination for the European Women's Lobby is a national coordination grouping some 80 French women's organizations, federations and networks.
بينما تنبني هيئة التنسيق الوطنية، في بلدان أخرى، على إدارة فنية، ويفو ض إليها أمر تنسيق أنشطة مكافحة التصحر.
In other countries, the NCB is structured around a technical department and is entrusted with coordinating desertification control activities.
وستعمل هيئة التنسيق على تنفيذ خطة فانس أووين إلى الحد الممكن في ضوء طبيعة أحكام اﻻتفاق والظروف الحالية.
The coordination body will work on the implementation of the Vance Owen plan to the extent possible, considering the character of the provisions and the present circumstances.
وستعمل هيئة التنسيق على تنفيذ خطة فانس ـ أووين الى الحد الممكن في ضوء طبيعة أحكام اﻻتفاق والظروف الحالية.
The coordination body will work on the implementation of the Vance Owen plan to the extent possible, considering the character of the provisions and the present circumstances.
9 وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الوفد الذي أرسلته برئاسة مدير إدارة الشؤون القانونية في هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ورئيس لجنة التنسيق الوطنية، وعضوية أعضاء من لجنة التنسيق الوطنية المذكورة.
The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee.
وينشئ المتضررون هيئة التنسيق الوطنية ﻹعادة اﻹسكان، التي تسعى الى quot ... استعادة حق السكان المدنيين في العيش في مناطقهم اﻷصلية quot .
Those affected established the Coordinadora Nacional de la Repoblación (CNR), which sought to regain the right of the civilian population to live in the areas from which they had come.
فقد أعيدت تسمية منتدى الاستقرار المالي الذي تأسس بعد الأزمة المالية الآسيوية بوصفه هيئة مسؤولة عن التنسيق ـ كانت الولايات المتحدة تقاوم إنشاء أي هيئة أكثر قوة ـ لكي يصبح مجلس الاستقرار المالي.
The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board.
مسائل التنسيق تقارير هيئات التنسيق
COORDINATION QUESTIONS REPORTS OF THE COORDINATION BODIES
12 إن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أعلى هيئة مشتركة بين الوكالات ومسؤولة عن التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination.
7 العنصر العالمي يوصي بأن ي نشئ مؤتمر الأطراف هيئة فرعية قد تدعى فريق التنسيق العالمي وذلك للإشراف على جميع عناصر برنامج الرصد العالمي.
Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP.
ونحن ننظر إلى لجنة بناء السلام بوصفها هيئة استشارية تعمل على أساس توافق الآراء لتوفير الخبرة والقدرة على التنسيق لهيئات الأمم المتحدة الرئيسية.
We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies.
وفي معظم الأحوال، يتسع نطاق عضوية هيئة التنسيق الوطنية ليشمل العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، ولكنه لا يشمل المجتمع العلمي إلا فيما ندر.
In most cases, the membership of the NCB is extended to civil society participants, but rarely to the scientific community.
وتتخذ هيئة التنسيق قراراتها بتوافق آراء اﻷعضاء التسعة أو بأغلبية محدودة بسبعة أصوات أو بأغلبية بسيطة بخمسة أصوات، تبعا لما اذا كان القرار متصﻻ بمبدأ دستوري أو بمسألة ذات أهمية خاصة أو باﻷعمال العادية لهيئة التنسيق.
The Coordination Body shall take its decisions by a consensus of nine, or by a qualified majority of seven, or by a simple majority of five, depending on whether the decision relates to a constitutional principle, to a specially important question or to normal business of the Coordination Body.
هيئة
Format
هيئة
Format
وبين عامي 1989 و1997 مثل هيئة التنسيق الوطنية لحقوق الإنسان أمام لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعتين للأمم المتحدة (جنيف).
Between 1989 and 1997, he represented the National Human Rights Coordinator in the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at the United Nations Office at Geneva.
أولا ، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة.
First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.
وتتألف هيئة التنسيق من تسعة أعضاء يقوم كل من اﻷطراف الممثلة للشعب المسلم والصربي والكرواتي في البوسنة والهرسك بتعيين ثﻻثة منهم من فترة ﻷخرى.
The Coordination Body shall be composed of nine members, three each to be appointed from time to time by the parties representing respectively the Muslim, the Serb and the Croat peoples of Bosnia and Herzegovina.
التنسيق
(United States dollars)
التنسيق
Form
التنسيق
Format
التنسيق
Format
التنسيق
Formatting
التنسيق
Font Settings
التنسيق
Format
التنسيق
Coordination and other coordination issues ... 126 130 42
وبـات م صرا علــى ضرورة اﻻعتراف بجمهورية صربيسكا، فوجد الرئيسان المشاركان ان من المﻻئم صرف النظر عن مسألة دعوته الى تعيين ممثلين عنه في هيئة التنسيق.
He was insistent on the need for the quot Republika Srpska quot to be recognized, and the Co Chairmen did not feel it appropriate to pursue the question of inviting him to designate representatives on the Coordination Body.
التنسيق بما في ذلك التنسيق المتعدد اﻷطراف والتكاملية
(f) Coordination, including multilateral coordination and
هيئة تحكيم
arbitral tribunal
هيئة المناقشة
Panellists

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنسيق مع - التنسيق التنظيمي - التنسيق الداخلي - التنسيق التنظيمي - التنسيق الحركي - عمل التنسيق - آفة التنسيق - آلية التنسيق - عدسة التنسيق - عملية التنسيق