ترجمة "هو يتذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتذكر تياجو بيكالهو أفكار المعماري | Tiago Bicalho ( TiagoMG13) remembers the architect's ideas |
| هو على الأرجح يتذكر أين كانت سيارته من حيث المسافات والاتجاهات للبنايات الممتدة والحدود حول المكان الذي ركن فيه سيارته. | He's probably remembering where his car was in terms of the distances and directions to extended buildings and boundaries around the location where he parked. |
| بدا لي مضحك ا يتذكر نامي بركات. | It was funny to me, Namee Barakat remembers. I said, You have a long way to go, my friend. He said, Dad, I m going to try. |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He Who shows you His signs , and sends down sustenance from the sky for you and none accept guidance except those who incline ( towards Him ) . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who shows you His signs and sends down to you out of heaven provision yet none remembers but he who repents . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | He it is who sheweth you His signs and sendeth down for you from the heaven provision . And none receiveth admonition save him who turneth in penitence . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He , Who shows you His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and sends down ( rain with which grows ) provision for you from the sky . And none remembers but those who turn ( to Allah ) in obedience and in repentance ( by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else ) . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who shows you His wonders , and sends down sustenance from the sky for you . But none pays heed except the repentant . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | He it is Who shows you His Signs and sends down provision for you from the sky . Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | He it is Who showeth you His portents , and sendeth down for you provision from the sky . None payeth heed save him who turneth ( unto Him ) repentant . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who shows you His signs and sends down provision for you from the sky . Yet no one takes admonition except those who return penitently to Allah . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who shows to you His signs and sends down your provision from the sky . Yet no one remembers except he who is penitent . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky , provision . But none will remember except he who turns back in repentance . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who has shown you the evidence of His existence and has sent you sustenance from the sky , yet only those who turn to God in repentance take heed . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | He it is Who shows you His signs and sends down for you sustenance from heaven , and none minds but he who turns ( to Him ) again and again . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | It is He who shows you His signs , and sends down provision for you from heaven but none pays heed except the repentant . |
| هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك . | He it is Who showeth you his Signs , and sendeth down sustenance for you from the sky but only those receive admonition who turn ( to Allah ) . |
| أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ. | Tom told me he couldn't remember the teacher's name. |
| ولكن عندئذ يتذكر المرء أشخاصا مثل سوينسن . | But then one remembers people like Swensen. |
| من يتذكر زهاو زيانج ومن يريد نسيانه | Remembering and Forgetting Zhao Ziyang |
| حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال. | When we say video games, most of you think about children. |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the straight path of your Lord . Distinct have We made Our signs for those who reflect . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the path of thy Lord straight We have distinguished the signs to a people who remember . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | And this is the path of thine Lord , straight . We have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | And this is the Path of your Lord ( the Quran and Islam ) leading Straight . We have detailed Our Revelations for a people who take heed . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the straight path of your Lord . We have explained the revelations in detail for people who recollect . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | even though this way is the straight way of your Lord , and We have distinguished its signs to those who heed to admonition . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the path of thy Lord , a straight path . We have detailed Our revelations for a people who take heed . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the straight path of your Lord . We have already elaborated the signs for a people who take admonition . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the Path of your Lord , a Straight Path . We have made plain Our verses to a nation who remember . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | And this is the path of your Lord , leading straight . We have detailed the verses for a people who remember . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the path of your Lord and it is straight . We have explained Our revelations to those who take heed . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | And this is the path of your Lord , ( a ) right ( path ) indeed We have made the communications clear for a people who mind . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the straight path leading to your Lord . We have made the signs clear for thinking men . |
| وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . | This is the way of thy Lord , leading straight We have detailed the signs for those who receive admonition . |
| يتذكر المدون Coffeewallah الرسام التريندادي المتوفى Carlisle Chang | Coffeewallah remembers the late Trinidadian artist, Carlisle Chang. |
| حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة. | Mostly we are not even reminded of them. |
| ولكن من يتذكر الآن بنك داي شي كانجيو | Who now remembers Daiichi Kangyo? |
| يتذكر حكم المباراة الفلبيني كارلوس باديلا ذلك قائل ا | This was recalled by Carlos Padilla, the Filipino referee who officiated the game |
| لا بد أن يتذكر المرء بأن الفرد هو من يختار أن يلعب دور العالمي أو المحلي، وهو من يختار طبيعة استثماره في هذا الدور. | One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role. |
| التاريخ يتذكر القائد الثوري زاباتا وفيل ا وغيرهما من الرجال. | History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men. |
| كما يتذكر الجهاز ا خر صفحة قرأت من كل كتاب. | The device also remembers the last page read for each book. |
| ينبغي أن تتذكر أميركا وأن يتذكر العالم أن خصخصة الأرجنتين لنظام معاشات التقاعد لديها كان هو أس البلاء والكوارث المالية التي عانت منها الأرجنتين مؤخرا . | America and the world should remember Argentina s privatization of its pension system was at the center of its recent fiscal woes. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتذكر - يتذكر - لا يتذكر - كان يتذكر - قد يتذكر - تجعله يتذكر - يتذكر ط - من يتذكر - حاول ان يتذكر - انه يتذكر أن - لا يستطيع أن يتذكر - لا يستطيع ان يتذكر - ينبغي للمرء أن يتذكر - هو هو
